ԹԱՐՄԱՏԱՐ

ԹԱՐՄԱՏԱՐ
(ի, աց.) NBH 1-0799 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ա. ἁσθενέστατος infirmissimus χείρον deterior, vilis Յետին. տրուպ. տկար. փանաքի. եւ Անպիտան, վատթար. ումպէտ. աւելորդ. վայրապար. անպատճառ. եւ Կցկցեալ ʼի զարդ կամ ʼի պաճուճանս. *Մի ինչ չնչին եւ թարմատար ʼի կենդանեաց. Արիստ. աշխ.: *Իսկ այն՝ որ միւսով, թարմատար է. Պղատ. տիմ.: *Եղկելի եւ թարմատար քան զամենայն մարդիկ. Ճ. ՟Ա.: *Այս սկիզբն է աղանդոյն մարկիոնայ. թո՛ղ զայլ բազում թարմատարսնʼʼ. այսինքն զանպիտան զրոյցս նոցա. Եզնիկ.: *Ոչ երբէք ուրեք եղեալ է եւ ո՛չ երբէք ʼի պատերազմի՝ թարմատար (կամ թարամատար) հրեշտակաց ինչ կալ եւ կապսʼʼ. այսինքն անպատճառ ձերբակալութիւն. Բուզ. ՟Դ. 5: *Արքայ արտալած, թագաւոր թարմատար, կայսր ոգէկործան: Թարահատայ թարմատարի. Նար. ՟Ծ՟Զ: Նար. կ.: *Այսոքիկ ʼի տգէտ եւ ʼի թարմատար առաջնորդաց ʼի ներքս մտին: Ի յիշատակ թարմատար անձինս եղկելւոյ. Սարգ. ՟ա. պ. ՟Ժ՟Ա. եւ Սարգ. յիշատ.: *Լի շահաւէտ քարամբք, եւ ոսկեճաճանչք հրափորձեալք, եւ ʼի բաց եդեալ զաղտ, եւ պարզեալ ʼի թարմատարացն. Հին քեր.: ԹԱՐՄԱՏԱՐ ՇԱՂԿԱՊ, ըստ քերականաց. որ ʼի յն. կոչի առլրական կամ յաւելուածոյ. παραπληρωματικός suppletivus *Թարմատարք են, որ ʼի չափոյ սակս եւ կամ զարդու յարառոցեալք լինինʼʼ. զորօրինակ են ձայնքս. δή, που , ἁρ’, μην, αν, κεν, γε. Թր. քեր. որոց ʼի դէպ գան ʼի հյ. բա, իսկ, գոգ, իմն, ինչ, ապաքէն, արդ, եւ այլն: Բայց քանզի թարգմանիչն եդեալ է նովին մտօք ʼի մեզ, *Իգն (զոր օրինակ զօրաւիգն) մակ, իբրʼʼ. ʼի զուր այլ եւ այլ մեկնիչք պէսպէս իմաստս ստեղծանեն անդ: Գուցէ լաւ եւս առ մեօք թարմատար շաղկապ ասին, թէ, եթէ, իբր՝ բա, զի. որ. քի. երբ շաղկապեն եւեթ զբանս՝ առանց տալոյ զառանձին իմաստ ինչ նշանական:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ԹԱՐՄԱՏԱՐ" в других словарях:

  • ԲԱՄ — ( ) NBH 1 430 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c չ. թարմատար. Բա. թէ. զի. որ. քի. (այլ ʼի յն. չիք շաղկապ ինչ). *Ասացի, բամ ցրեցից զնոսա: Առաքեցի առ ձեզ ... բամ դարձարո՛ւք իւրաքանչիւր ʼի ճանապարհէ իւրմէ չարէ: Ասացի՝ բամ ահա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՅ — I. (ի, ից.) NBH 1 431 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 11c, 12c, 13c գ. ῤῆμα verbum Ըստ քերականաց՝ Մասն բանի յայտարար գործողութեան. ... *Բայ է բառ անհոլով՝ ընդունական ամանակաց, դիմաց, եւ թուոց, որ ներգործութիւն կամ կիր յարկացոցէ. Թր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԻՆՉ — I. ( ) NBH 1 0854 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. Անհոլով, որպէս մասնական անուն իմն. որոյ եւ մուրացածոյ հոլովքն անկ են եւ սմին. τις, τι quoddam, aliquid, aliquot; ullus, a, um. մէկ, մը, իք մը, քանի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Ա — ( ) I. NBH 1 0001 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 14c մջ. Ա՛. Ա՛յ, ո՛վ. է՛յ. եա՛, հա՛, պրէ. *Ա՛, դու աստուած իմ ես. Ոսկիփոր.: *Ա՛ թշուառական. Ճառընտ.: մջ. Ա՛ Ա՛. մջ. Oimoi, Hei mihi! եբր. ա՛ա՛: Ո՛ո՛. ո՛հ ո՛հ. օ՛օ՛, ա՛յ ա՛յ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԾԱՆՑԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0020 Chronological Sequence: 6c, 10c, 11c, 13c ա. παράγωγος derivativus, deductus Ըստ քերականաց՝ նոյն ընդ ածանցս. այս ինքն բառ ծագեալ ʼի նախագաղափարէ, յոր յարեալ է մասնիկ ինչ աննշան՝ փոփոխիչ յայլ վիճակ, որպէս եւ նոյն իսկ մասնիկն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՀԱ — ( ) NBH 1 0028 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 13c մ. ἱδού, ἥδη ecce, en Ձայն նշանակ ցուցման առաջիկայ կամ մերձակայ իրաց եւ գործոց, որպէս եւ անցելոց իբր ներկայ առաջի եդելոց. նայէ՛, տես, մէյմալ նայիս որ. ... *Ահա փեսայ գայ: Կի՛ն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԴՐԷՆ — ( ) NBH 1 0081 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c մ.ա. Առ ʼի զարդ կամ թարմատար վարի բառս՝ նշանակ իրիք կրկնութեան. (զի յայլ լեզուս չդնի ինչ.) որպէս այսրէն. անդրէն. վերստին. նորէն. ... կամ այդր. ʼի դմին վայրի, ʼի դոյն իսկ. ʼի դոյն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴՐ — ( ) NBH 1 0135 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c մ. ἑκεῖσε illuc եւն. Յայն տեղի. յայն ինչ վայր. հոն, դէպ ʼի հոն. ... *Փոխեա՛ց աստի անդր: Անդր մուծին: Եւ անդր մօտ ես: Երթիցուք մինչեւ ցանդր. եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱՔԷՆ — ( ) NBH 1 0275 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c մ.շ. πάντως omnino, prorsus, ἅν, οὗν, μεν utique, equidem, igitur, enim Արդարեւ. ամենայնիւ, անշուշտ. արդեօք. արդ. իսկ. ապա ուրեմն. ստո՛յգ, ʼի հարկէ, հապա .... թող… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԴԵՕՔ — ( ) NBH 1 0348 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c մ. ἅν, ὅντως, πάντως utique, equidem, omnino, vere, certe այսինքն Արդեամբք. կամ որ նոյն է ըստ իմաստից՝ որպէս կրճատել յոգնականն ձայնիս ԱՐԴԱՐԵՒ, նոյն ընդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»