ԶԼԱՆԱՄ

(ացայ, ցի՛ր, ցեալ.) NBH 1-0737 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. ԶԼԱՆԱՄ կամ ԶԸԼԱՆԱՄ. ἁποστερέω, στερίσκω , στερέω, ἁδικέω, πλεονέκτω privo, spolio, orbo, fraudo, injuriam facio συκοφαντέω defraudo (Արմատն է յայլազգականն, զիւլ, զուլմ, կամ ʼի հյ. ծոյլ՝ ʼի լնուլ զիրաւունս.) Որպէս Զրկել. անիրաւել. դրժել. հատանել զիրաւունս. անտես առնել. յետնել. պակասեցուցանել. մերկել. կողոպտել. նենգել. խարդախել. զրկանք ընել. ... *Մի զլասցիս զվարձս տնանկին. Օր. ՟Ի՟Դ. 14: Ո՛րդեակ, զկեանս աղքատաց մի՛ զըլանար. Սիր. ՟Դ. 1: *Զլանամ զանձն իմ ʼի բարութենէʼʼ. այլձ. զրկեմ. Ժող. ՟Դ. 8: *Հեղու արիւն, որ զըլանայ զվարձս վարձկանի. Սիր. ՟Լ՟Ա. 27: *Անձամբ անձին զանձինս ʼի սրբութենէ պարգեւաց անտի զլանան: Ա՛յր դու, չզըլանամ ինչ զքեզ, բայց կամիմ տալ սմա՝ որպէս եւ քեզդ. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 6. եւ 8: *Եթէ զուրուք ինչ զլացեալ իցեմ, հատուցից չորեքպատիկ. Բրս. հց.: *Զանձն իւր զրկէ եւ զլանայ, ո՛չ զԱստուած ... զրկել եւ զլանալ. Փիլ. այլաբ.: *Զտաճարն տեղի արարին վաճառոյ, եւ աւազակօրէն զլանալոյ. Իգն.: *Զառաջին մարդն խաբեցի, եւ յանմահութենէն զլացայ. Վանակ. յոբ.: *Զլացեալ զրկեցաւ ʼի սքանչելի կենաց անտի. Եւս. պտմ. ՟Ա. 2: *Բերան օձին զլացեալ զրկեցաւ ʼի պատասխանի տալոյ. Եփր. ծն.: *Ոչ զլանայր զծառայակիցս իւր ʼի տէրունեացն աւանդից ոգւոյ կերակրոց. Սկեւռ. լմբ.: ԶԼԱՆԱԼ. ἁρνέομαι nego, recuso, inficior Ժխտել, ուրանալ զիրաւն եւ զիրաւունս. ապախտ առնել. յուլանալ ʼի ճանաչել զերախտիս եւ զպարտս. ... *Որ յոյժդ ես մարդատեաց՝ զլանալով զԱստուծոյ մարդասիրութիւնն. Յհ. իմ. երեւ.: *Բաժակ մի ցուրտ ջուր տալ հրամայէ, եւ ոչ զայնորիկ զվարձս զլանայ. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 1: *Զլանան զմարդեղութիւնն Քրիստոսի. Շ. ՟բ. յհ.: *Զտասանորդացն ասէ, զոր զլանային տալ ʼի տաճարն՝ ղեւտացւոց. Մխ. երեմ.: *Զնորա պատուիրանաւն զլացաք: Զլացան զտէր այգւոյն. Սարգ. ՟ա. պ. ՟Ժ՟Ա: Սարգ. յուդ. ՟Ա: *Զփրկականն ոչ զլանայ մերձ դնել զբանս. Իգն.: *Ի ժամանակս սերմանելոյ արդեանց ոչ ոք զլանայ ʼի սերմանելն. Եփր. պհ.: *Ո՞ր ազգ զլացաւ զերախտիս տեառն իւրոյ մարդկութեանն: Զլանամ զնոյն եւ ո՛չ բնաւ. Լմբ. ատ. եւ Լմբ. սղ.: *Զլացան զպատիւ նորա. Վրդն. ծն.: *Զանզբաղութիւն անապատին զլանալ ոչ յօժարէր. Սկեւռ. լմբ.: *Թաքուցանել երկուցեալ, զի մի՛ երբէք իբրեւ զըլացօղ պատուհասեալ դատեցայց. (որպէս զծոյլ եւ զապաշնորհ ծառայն քանքարաթաքոյց.) Փարպ.: *Այլ դու կարօղ ես սովորաբար եւ առ զըլացօղս բարեգործել. Նար. ՟Ի՟Է: *Զժողովուրդն զլացօղ ʼի ժողովրդենէ իւրմէ եհան. Եփր. ել.: *Նման Յուդայի, որ ժողովեաց ʼի վերայ տեառն իւրոյ զգունդս զլացողացնʼʼ այսինքն ապերախտից. Վանակ. յոբ.: