ՍԻՐԵՄ

ՍԻՐԵՄ
(եցի.) NBH 2-0715 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c ն. ἁγαπάω, φιλέω . (որ եւ համբուրել). στέργω amo, diligo. Սիրով բերիլ առ ոք կամ առ իմն. ախորժել. հաճիլ. բարեկամանալ. յարիլ. ընտրել. սէր ցուցանել. գգուել. գթասիրել. ... *Սիրեսցես զտէր աստուած քո յամենայն սրտէ եւ յամենայն աճնէ քումմէ: Սիրեսցես զընկեր քո իբրեւ զանձն քո սիրեցից զքեզ տէր: Նախ նա սիրեաց զմեզ: Որ սիրեաց զիս: Ինքն իսկ հայր սիրէ զձեզ, զի դուք զիս սիրեցիք: Սիրեսջիք զմիմեանս, որպէս եւ ես զձեզ սիրեցի. եւ այլն: *Աստուած առաւել եւս սիրէ զմեզ՝ քան թէ մեք զանձինս. Ոսկ. մ. ՟Բ. 21: *Սիրեսցուք զնա, զի սիրեսցէ զմեզ. Եփր. պհ.: Սիրեցին զարարիչն, եւ սիրեցան ʼի նմանէ. Յճխ. ՟Բ: *Ահա սիրեցէք զեկեղեցիս, եւ սիրեցայք յեկեղեցւոյ. Փարպ.: *Դու ինքնին ասացեր՝ զքեզ սիրողին սիրիլ ʼի հօրէն եւ ʼի քէն: Սիրելն զառաքինութիւն՝ զանձն է սիրել (իսկապէս). Խոսր.: *Քանզի ինքն կարի յոյժ սիրեաց զմեզ, նոյնպէս կամի եւ ինքն ʼի մէնջ սիրել. Ոսկ. մ. ՟Բ. 10: *Զի եթէ ոք ʼի թագաւորէն սիրեսցի քան զամենեսին՝ երանելի է, որ յաստուծոյն սի սիրեսցի սերտ սէր (այսինքն սիրով), ի՞մ ինիք արժանի լինիցի. Ոսկ. եբր.: *Սէրն՝ (այսինքն որով) սիրեցեր զիս, ʼի նոսա իցէ, եւ ես ʼի նոսա. Յհ. ՟Ժ՟Է. 26: *Մի հաւատք էր ամենեցուն, զմի սէր սիրէին զքրիստոս: Քորքն երկոքեան զմի սէր սիրէին զտէրն, եւ զմի գիտութիւն արբին երկոքեանն. Մամբր.: *Սիրէին լսել զուսումն՝ զոր ոչ գիտէին. Տօնակ.: *Տալ զաստեացս (իրս) ատել հոգւով, զանտեացն սիրել. Տաղ.: *Ամենայն մեղք վասն յոյժ անձին իւրոյ բարեկամութեան լինիցի. զի կուրացեալ իցէ առ սիրեցեալն սիրողն. Պղատ. օրին. ՟Է: *Կոչեալ զեղբարսն՝ սիրեաց զնոսա, եւ կերակրեացʼʼ. այսինքն սէր արար. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ: *Ընդէ՞ր սիրի ախտն՝ ախտ ելով. պատիրն տեսակաւ պարտեալ. Անյաղթ հց. իմ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ՍԻՐԵՄ" в других словарях:

  • Западноармянский язык — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные …   Википедия

  • ԱԽՏԱԿՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0018 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c գ. πάθος passio, ut morbus animi; aegritudo Կիրք ախտից հոգւոյ եւ մարմնոյ. ախտաւորութիւն. տկարութիւն. ... *Քստմնելի ախտակրութիւն: Հոգւոյ եւ մարմնոյ, կամ աստեաց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԱՒԱԿԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0722 Chronological Sequence: 5c մ. Իբրեւ զաւակ եւ զաւակի. զաւկի պէս. ... *Սիրեմ զձեզ իբրեւ զորդիս, զաւակաբար խրատ տամ ձեզ. Փարպ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐԻ — ( ) NBH 1 1068 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c մ. σφόδρα, πλῆθος, πολύ, πολίαν, ἅγαν nimis, valde, multum, perquam. (յարեալ ʼի բայս, եւ յածականս, ʼի ձայնէս Կար, այսինքն ոյժ). Յոյժ. ույգին.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐՃԱՌՕՏ — ( ) NBH 1 1074 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. (որպէս թէ Կարճ առեալ եւ յօդեալ.) ἑπίτομος, σύντομος brevis, praecisus. Համառօտ. կարճ. ... *Զկարճառօտ բանն ʼի համառօտ կացուցանել. ՟Բ. Մակ. ՟Բ. 29:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐՃԱՌՕՏԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 1074 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c մ. ԿԱՐՃԱՌՕ՛Տ. մ. ԿԱՐՃԱՌՕՏԱԲԱՐ. ԿԱՐՃԱՌՕՏԻՒ. ԿԱՐՃԱՌՕՏԻՒՔ. ԿԱՐՃԱՌՕՏՍ. συντόμως, ἑπιτόμως breviter, praecise, compendiose. Կարճ ʼի կարճոյ. համառօտիւ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՆԻՄ — (եցայ, նել.) NBH 2 0073 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 10c, 11c ձ. πείθομαι, πείσομαι persuadeor, confido συνθέλω consentio եւն. (Արմատն է Այո՛. հա՛. թ. էվվէթ. լծ. ընդ Հաւատ. եւ Դաւան. եւ այլն.) Հաւան լինել. ʼի հաւան գալ. անսալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԶՕՐԱՊԷՍ — ( ) NBH 2 0095 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 13c մ. ἱσχυρῶς fortiter, valide, vehementer. որ եւ ՀԶՕՐԱԲԱՐ. Քաջութեամբ. արիաբար. պնդապէս. սաստկապէս. ուժգին. ուժով, կտրճի պէս, սաստիկ կերպով. *Բո՛ւռն հար հզօրապէս որ առ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՆԱՒԱՆԴ — ( ) NBH 2 0202 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 11c, 12c, 14c մ.շ. ՄԱՆԱՒԱՆԴ. ՄԱՆԱՒԱՆԴ ԹԷ. ՄԱՆԱՒԱՆԴ ԶԻ. μᾶλλον, μάλιστα , μενοῦνγε magis, potius, immo, imo. Առաւել. յաւէտ. տինա. ... (յն. մա՛լլօն, մա՛լիսդա, մէնու՛նղէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍԻՐՈՒՆ — ( ) NBH 2 0716 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c ա. ἁγαπητός, φίλος dilectus, amabilis, amicus. Սիրելի. սիրեցեալ. սիրային. ընդունելի. հաճոյական. *Հաւատացեալք են, եւ սիրուն: Առատս սիրունսʼʼ. յն. մի բառ՝ առատատուր.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»