ՕՐՀՆԵՄ

(եցի, ե՛ա.) NBH 2-1036 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c ն. εὑλογέω benedico. Բարեբանիլ. գովել. մաղթել կամ կամիլ ումեք զբարիս. սուրբ եւ նուիրական համարել կամ առնել. ուստի՝ Օրհնել աստուծոյ զարարածս՝ է բարիս խոստանալ եւ շնորհել, եւ սրբել զնոսա. *Օհնեաց զնոսա աստուած, եւ ասէ, աճեցէ՛ք եւ բազմացարու՛ք: Օրհնեաց աստուած զօրն եօթներորդ, եւ սրբեաց զնա: Օրհնեցից զքեզ, եւ եղիցիս օրհնեալ: Օրհնեցից զօրհնիչս քո: Այո՛ օրհնելով օրհնեցից զքեզ. եւայլն: ՕՐՀՆԵԼ ԶԱՍՏՈՒԱԾ՝ է Փառս եւ գովութիւնս տալ նմա, եւ Գովաբանել կամ երգանել. որ եւ ասին ʼի յն. լտ. εὑλογέω benedico αἱνέω laudo ὐμνέω, ἁνυμνέω hymnum dico, cantu celebro ᾅδω cano, canto. *Օրհնեա՛ անձն իմ զտէր: Օրնեցէք մանկունք զտէր, Երկիր պագի տեառն, եւ օրհնեցի զտէր աստուած տեառն իմոյ աբրաամու: Ի մէջ եկեղեցւոյ օրհնեցից զքեզ: Օրհնեսցու՛ք զտէր, զի փառօք է փառաւորեալ. եւայլն: *որ օրհնես զայնոսիկ, որք օրհնեն զքեզ տէր. Պտրգ.: ՕՐՀՆԵԼ ՄԱՐԴՈՅ ԶՄԱՐԴ՝ է Մաղթել բարիս, եւ բարիհամբաւել. եւայլն. *Կերայց. եւ օրհնեսցէ զքեզանձն իմ: Օրհնեցից զքեզ առաջի տեառն: Օրհնեաց զնա, եւ ասէ, ահա հոտ որդւոյ իմոյ իբրեւ զհոտ անդոյ, զոր օրհնեաց տէր. եւայլն: Եւ ոչ քառասուն լեզու բաւական էր. զայնչափ արանց առաքինութիւն օրհնել. Բրս. ՟խ. մկ.: ՕՐՀՆԵԼ. εὑλογέω benedico. Յեկեղեցական իրս վարի ստէպ եւ իբր Սրբագործել. սրբել, նուիրել աստուծոյ, ձեռնադրել եւ այլ զոր օրինակ. *օրհնել զեկեղեցի, զխաչ, զսեղա, զնշխար, զբաժակ տեառն. եւ այլն: *Առեալ զհացն՝ օրհնեաց. եւ օրհնելն՝ զհոգին սուրբ ալ ʼի նմա, զի զհացին միուիւն յորդին աստուծոյ հրաշագործեսցէ (հոգին՝ որպէս յարգանդի կուսին). Խոսր. պտրգ.: *Ամբարձեալ զձեռս իւր օրհնեաց զնոսա: Եւ եղեւ յօրհնեալն նորա զնոսա՝ մեկնեցաւ ʼի նոցանէ, եւ վերանայր յերկինս. Ղկ. ՟Ի՟Դ. 50: *Եդ ʼի վերայ գլխոց նոցա զձեռն իւր՝ յօրհնել բանիւ զնոսա. Շ. խոստ.: ՕՐՀՆԵԼ, հեգնաբար, է Անիծանել, հայհոյել. փայ տալ. *Յերեսսիսկ օրհնիցէ զքեզ: Օրհնեցեր զաստուած եւ զարքայ. օրհնեաց նաբովթ զաստուած եւ զարքայ. Յոբ. ՟Ա. 11: ՟Բ. 5: ՟Գ. Թագ.: ՟Ի՟Ա. 10: 13: *Եթէ ոչ յերեսս իսկ օրհնեսցէ զքեզ. փոխանակ ասելոյ, թէ անիծեալ իցէ. Սեբեր. ՟Դ: ՕՐՀՆԻԼ. յն. ոճով, որպէս Ընդունե զօրհնութիւն. *Զօրհնութիւնն ընդ ամենեսին օրհնեցար ... զիա՞րդ չհաղորդեսցիս սեղանոյն. Ոսկ. եփես.: *Առաւել են օրհնութիւնքն՝ զոր օրհնեցի ես զքեզ, քան զայն օրհնութիւնսն՝ զոր օրհեցի ես օրհնեցայց. Եփր. ծն.: