ԶԱՆԽՈՒԼ

ԶԱՆԽՈՒԼ
(խուլք, խլից.) NBH 1-0714 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c ա. ԶԱՆԽՈՒԼ λαθῶν, λήθιος latens, clandestinus որ եւ ԱՆԽՈՒԼ, (իբր համախուլ, անլսելի. լռիկ) այսինքն Թաքուն. ծածկեալ. գաղտնի. անգիտելի. անյայտ իմն. ուստի եւ ԶԱՆԽՈՒԼ ԼԻՆԵԼ՝ է Թաքչիլ, անյայտ մնալ. *Որ է իժն զանխուլ, եւ կերող մարդախանձ չարն. Համամ առակ.: *Զանխուլ խորհրդով զԱստուածատեսն անուն ընկալաւ. Նար. կուս.: *Երկու գալուստ ասեն Աստուածային գիրք՝ Քրիստոսի. զմին՝ անխուլ եւ ծածուկ. Բրսղ. մրկ.: *Այս զանխուլ էր ʼի նոցանէ. Լմբ. սղ.: *Զմիայնութիւնն սիրէ՝ զանխուլ լինել ʼի բազմաց լաւ համարեալ. Փիլ. իմաստն.: *Զանխուլ ʼի ժողովրդոցն լինէր (բանն) յաղագս ոչ լինելոյ թարգմանիչ. Խոր. ՟Գ. 47: *Զանխուլ կեանս կեայ յանքոյթ ʼի յամրի ʼի մրրկաց. Ոսկ. եփես. ՟Ի՟Ա: (իբր լռիկ, հանդարտ, անզբաղ): ԶԱՆԽՈՒԼ. ἁγνοῶν ignorans եւն. Անգէտ. անտեղեակ. պէխապէր եւ սուտ խուլ. *Եւ ապա այգուն՝ իբրեւ զանխուլ իրին գոլով՝ ինքն ʼի խնդիր լինի խեղդամահ ժանտին. Յհ. կթ.: *Յորմէ դու զանխուլ ես, զիա՞րդ մեզ լինիս ուսուցիչ. Շ. ՟ա. յհ. ՟Բ: *Զհոգւով ընթերցօղն քննութեան սաղմոսացս՝ կարծեմ ոչ զանխուլ գոլ խորհրդոցն Քրիստոսի: Ի սորա դատաստանէն ոչ եմք զանխուլ, այլ ծանեաք. Լմբ. սղ.: *Զականջս լսողացն զանխուլս ʼի բանէն յարկացոցեն (անարուեստ վերծանօղք). Երզն. քեր.: գ. ԶԱՆԽՈՒԼ. գ. σκέπη tegmen κρύφον occultum Ծածուկ վայր. ծածկութիւն. *Ընդ իջանել ընդ զանխուլ լերին. ( լեառն սիփէր տեղը.) ՟Ա. Թագ. ՟Ի՟Ե. 20: *Ի ծործորս եւ ʼի զանխուլս սիրեն թագչել. Գէ. ես.: *Ոչ պարտիս կալ ʼի զանխուլս՝ ծածկոյթ զբազմութիւնս առնելով. Սարկ. քհ.: *Եթէ յայտնագոյն ոչ յանդիմանեսցէ, ʼի զանխլիցն ոչ նահանջէ երբէք բանիւ. Վանակ. յոբ.: մ. ԶԱՆԽՈՒԼ. մ. κρυφῶς, λάθρα occulte, clam Զանխլաբար. ʼի ծածուկ. լռելեայն. անյայտաբար. լռիկ մնջիկ. յարամրի. գողտուկ, սուսիկ փուսիկ. ... *Կարծեաց զանխուլ գործել չարիս. Խոր. ՟Գ. 24: *Սատանայ բազում անգամ զանխուլ մարտնչի՝ զչարն բարի կերպացուցեալ. Խոսր. պտրգ.: *Հեզութեամբ էջ, եւ զանխուլ. Լմբ. սղ.: *Այսչափ ամս աւելի առանց վկայութեան եդեալ՝ զանխուլ բազում ամաց յաճախութիւն յանձնէ մուծանէ. Եւս. քր. ՟Ա: նխ. ԶԱՆԽՈՒԼ. նխ. λάθρα clam Ծածուկ. գաղտ. ... *Զանխուլ ʼի լսողաց եւ ʼի տեսողաց. Սարգ. յկ. ՟Ժ՟Ա: Զանխուլ յամենեցունցն. Լմբ. սղ.: Զանխուլ յիմանալւոյն փարաւոնէ. Վրդն. ել.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ԶԱՆԽՈՒԼ" в других словарях:

  • ԱՆԽՈՒԼ — ( ) NBH 1 0163 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ա. ԱՆԽՈՒԼ որ եւ ԶԱՆԽՈՒԼ. Որպէս թէ նմանութեամբ խուլ բոլորովին. անլուր. հեռի յաղմկէ. առանձին. անյայտ. ծածուկ. գաղտնի. անմարդաձայն. բանուկ չեղած .... ըստ յն. նեղ, անգործ. *Եթէ արջ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԽԼԱՆԱՄ — ( ) NBH 1 0160 Chronological Sequence: Unknown date, 8c ԱՆԽԼԱՆԱԼ Տ. ԶԱՆԽԼԱՆԱԼ. λανθάνω lateo *Անխլանայ ունողացն զգո՛յ լոյս եւ գոյից գիտութիւն՝ ըստ Աստուծոյ անգիտութիւնն. Դիոն. թղթ.: Իսկ Կիւրղ. գանձ. վրիպակաւ գրի՝ ԱՆԽԵԼԱՆԱԼ. (արմատն է անխուլ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀՐԱՏԱՐԱԿԵԱԼ — ( ) NBH 1 0189 Chronological Sequence: 13c Որ ինչ ոչ է հրատարակեալ. լռիկ. զանխուլ. *Օտարութիւն է անհրատարակեալ հանճար. Կլիմաք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0329 Chronological Sequence: 10c Տ. ԱՍՏՈՒԱԾՍԻՐՈՒԹԻՒՆ. *Աստուածասիրութեան առաջնորդեալ յամենայն առաքինութիւնս. Խճխ. ՟Թ: *Կարծեմ ոչինչ զանխուլ է ʼի քոյոյ աստուածասիրութենէդ. Յհ. կթ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՆԱԳՆԱՑ — ( ) NBH 1 433 Chronological Sequence: Early classical, 6c ԲԱՆԱԳՆԱՑ ԼԻՆԻԼ. Պատգամաւորօք, կամ միջնորդօք խօսել. *Նախ բանագնաց եղեն, սկսան խօսել ընդ նոսա, եւ ասեն. ՟Ա. Մակ. ՟Բ. 33: *Զանխուլ փութացաւ հասուցանել չարիս՝ բանագնաց ʼի թշնամիսն ելով. Պիտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԺՈՒԱՐԱՃԱՌ — ( ) NBH 1 0618 Chronological Sequence: 13c ա. Դժուարապատում. դժուարաթարգմանելի. *Զանխուլ եւ դժուարաճառ բանս ի մէջ արկանէին. Սկեւռ. լմբ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԱՆԽԼԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0713 Chronological Sequence: 8c, 9c, 11c, 12c մ. λανθανόντως latenter, clam Զանխուլ օրինակաւ. ծածկաբար. լռելեայն. գաղտուկ, սուսիկ փուսիկ. ... *Զանխլաբար ունելով զեղեալսն. Խոր. ՟Գ. 38: *Հուր զանխլաբար ... յայտնելով զիւր մեծութիւնն. Դիոն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՔՈՒՆ — (քնոյ, ոց.) NBH 1 0803 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c ա. κρυφίος, κεκρυμμένος occultus, arcanus գրի եւ ԹԱԳՈՒՆ. Թաքուցեալ. ծածուկ. գաղտնի. զանխուլ. գոց. ... *Ամպոյ տեսակաւ նշանակելով զսրբազանսն իմացութիւնս՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՆԱՐԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0106 Chronological Sequence: Unknown date չ. Հնարեալ լինել. հնարիւք ճարտարիլ. հանճարիլ. *Վասն զանխուլ լինելոյ՝ առ ʼի յովսէփն հնարացաւ առնխօսութիւն (կուսին). Բրս. ծն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԻԱՅՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0269 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 11c գ. μόνωσις solitudo. Միայնաւորութիւն. որպէս առանձնութիւն, եւ միայնակեցութիւն. *Զմիայնութիւնն սիրէ, զանխուլ լինել ʼի բազմաց լաւ համարեալ. Փիլ. իմաստն.: *Ընկա՛լ զըներդ քո (զգիրս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»