ԶԻ

I. (-) NBH 1-0734 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c շ. ὄτι, γάρ quia, quoniam, nam, enim Քանզի. վասն զի. զի, զերէշ զիրա. եբր. քի. *Սրբեաց զնա, զի ʼի նմա հանգեաւ: Սա կոչեսցի կին, զի յառնէ իւրմէ առաւ: Զի նա է մայր եւ այլն: ԶԻ. ἴνα, ὄπως, ὄτι ut Որպէս զի. որ քի. *Այս ամենայն եղեւ, զի լցցի որ ասացաւն: Ա՛զդ արասջիք, զի եւ ես եկեալ երկիր պագից: Աղաչեցին, զի գնասցէ ʼի սահմանաց նոցա. եւ այլն: մ. ԶԻ. ԵՒ ԶԻ. մ. ὄτι, καὶ γάρ, ὄταν, ὄτε eo quod, et quia, cum οugr-SmCi; ubi Որովհետեւ. փոխանակ զի. եւ քանզի. ասի եւ ԵՐԲ. ՈՒՐ. չիւնքի. *Զի արհամարհեցեր զբան Տեառն, արհամարհեսցէ զքեզ Տէր. ՟Ա. Թագ. ՟Ժ՟Ե. 23: *Մեք զի կամօք եղաք մահկանացուք, կամօք մեռցուք վասն նորա: Իմ զի աղ եւ հաց կերեալ է յաշխարհի ձերում, գութ եւ սէր ունիմ առ աշխարհն. Եղիշ. ՟Բ. ՟Ը: *Եւ զի շարժեալ նախանձու երիցագոյն զաւակին ... հրամայէ հայրն վերին ուրախանալ ʼի միասին. Շար.: ԶԻ. ԶԻ ԵՒ. ὄτι, ὤστε ut; ita, ut Մինչ զի. մինչեւ. քի. *Այնչափ չգարշի ʼի մեղաւորաց, զի վասն նոցա եկն. Ոսկ. մտթ. ՟Բ. 5. որ է առաւել ոճ յունական. այլ առաւել հայկաբան է ասելն՝ Զի եւ. այսինքն՝ մինչ զի նաեւ: *Այնպէս ահագին էր տեսիլն, զի եւ Մովսէս ասէր, թէ զահի հարեալ եմ եւ դողամ. Եբր. ՟Ժ՟Բ. 21: ԶԻ. (թարմատար.) ὄτι quod, quia, ut Թէ. եթէ. որ. քի. *Ետես Աստուած զլոյսն, զի բարի է: Գիտացի, զի երկիւղած ես դու յԱստուծոյ. եւ այլն: *Իսկ սուրբ զի ասաց, վասն կուսութեանն իւրոյ կոչեաց զնա. Եփր. թագ.: Է՛ զի թարմատարն լնու եւ զտեղի յարաբերականի. իբր ռմկ. որ. *Որպէս ոք զի խօսիցի ընդ բարեկամի իւրում: Որպէս փեսայ՝ զի ելանէ յառագաստէ իւրմէ: Ի ժամանակի զի հարկանէր զԴարեհ արքայ: Մի՛ լինիցիս որպէս կեղծաւորքն, զի սիրեն եւ այլն: շ. եւ մ. ԶԻ ՄԻ՛. ԶԻ ՄԻ՛ ԵՐԲԷՔ. շ. եւ մ. 1-0734 ἴνα μή, μή ποτε, ὄπως μή ut non, ne forte, ne Որպէս զի մի՛. մի՛ գուցէ. գուցէ. որ չէ, որ չըլլայ թէ, որ չըլլայ որ. ... *Մի՛ դատիք, զի մի՛ դատիցիք: Մի՛ արկանէք ... զի մի՛ առ ոտն կոխիցեն: Զի մի՛ երեւեսցիս մարդկան իբրեւ զպահօղ: Զի մի՛ երբէք հարցես զքարի զոտն քո. եւ այլն: II. ԶԻ 2 (-) NBH 1-0734 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c մ. հց. ԶԻ՞ Է ԶԻ. τί; quid? ut quid? cur? quare? Առ ի՞նչ. վասն զի՞նչ պատճառի. ընդէ՞ր. ինչո՞ւ, ի՞նչ բանի համար, ի՞նչ եղաւ՝ որ. ... *Զի՞ եկիք առ իս: Զի՞ հոգայք: Զի՞ տեսանես զշիւղ: Զի՞ է՝ զի ասաց Աստուած: Զի՞ է՝ զի ծիծաղեցաւ Սառա. եւ այլն: *Ըզզիդ բազում անգամ դնեմք փոխանակ Ընդէ՛ր. ո՛րկէն, զի՞ ասես, զի՞ գնաս, զի՞ խօսիս, քանզի ամենեքին այսոքիկ ընդէ՞րի փոխանակ. Փիլ. այլաբ.: *Զի՞ իսկ ասէ՝ հակառակութիւն լինի ʼի ձեզ. Ոսկ. հռ.: *Արդ զի՞ կոծիս, զի՞ մրցիս, զի՞ այրիս, զի՞ բորբոքիս, զի՞ չշիջանիս. Եղիշ. ՟Ա: գ. եւ ա. ԶԻ՞. Ըստ հոմաձայնութեան յն. ձայնիս, դի. իբր Զի՞նչ. զի՞նչ ինչ. անուն ուղղ. եւ հյց. գ. եւ ա. ի՞նչ, ի՞նչ բան. ... *Զի՞ է, ո՛րդեակ: Ոչ գիտեմք, զի՞ եղեւ նմա: Զի՞ կայ մեր եւ քո: Քեզ զի՞ փոյթ է. եւ այլն: *Իսկ զայն զի՞ առնիցեմք, զի ցաւոտք նոքօք առողջանան. Եղիշ. ՟Ը: *Ո՛չ զմարմնաւոր, այլ զհոգեւոր եղբարս սպանանիցես. եւ այն զի՞ առնէ, եթէ՝ ոչ սրով, այլ այլովք օրինակօք. Ոսկ. ՟ա. թես. ՟Ը: Իսկ *Զի՞ զանազանի. Սահմ. ստէպ. է ոճ յն. եւ լտ. իսկ ʼի հյ. ռմկ. ի՞նչ. փոխանակ ասելոյ՝ ի՞ւ, կամ զիա՞րդ: ԶԻ Տ. ԶՄԷ՞. (1-0739) III. ԶԻ 3 (-) NBH 1-0734 Chronological Sequence: Early classical մջ. ԶԻ՞. ὦς; τί; quam! quid? quantum! quomodo? Զիա՞րդ, ո՞րպէս, ի՞բր. ի՞նչպէս, ո՞րչափ, ի՞նչ. ... *Տէր Տէր մեր, զի՜ սքանչելի է անուն քո յամենայն երկրի: Զի՞ բարի, կամ զի՞ վայելուչ, զի բնակին եղբարք ʼի միասին. Սղ. ՟Ը. 2. ՟Ճ՟Լ՟Բ. 1: