ՍԱՏԱՆԱՅ

ՍԱՏԱՆԱՅ
(ի, իւ.) NBH 2-0698 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 12c գ. σατανάς satanas. երբեմն է նոյն ընդ Սատան. իբր հակառակ դիմակաց. դիմախօս. *Եղեն յորոգայթ մեծ, եւ ʼի խափան սրբութեան եւ ʼի սատանայ չար տանն իսրայէլի հանապազորդ. ՟Ա. Մակ. ՟Ա. 38: *Երթ յետս իմ սատանայ, գայթագղութիւն իմ ես. Մտթ. ՟Ժ՟Զ. 23: *Սատանայ ըստ եբրայեցւոց բառիցն՝ հակառակ թարգմանի. եւ ամենայն՝ որ բարւոյ հակառակ կայ, սատանայ անուանի. Յճխ. ՟Ի: *Սատանայ անունն ʼի խստութենէ հակառակութեան անուանեցաւ. Կոչ. ՟Բ: *Սատանայ ըստ եբրայեցւոցն ընդդիմակաց կամ հակառակ ասի. Մեկն. ղկ.: Այլ առաւել՝ որպէս διάβολος diabolus, calumniator. սեպհականեալ անուն է դիւի, եւ մանաւանդ գլխոյ դիւաց, որ եւ սադայէլ (այսինքն հակառակ աստուծոյ). բանսարկու. ... *Եկն. եւ սատանայ. եւ ասէ տէր ցսատանայ: Ետ պատասխանի սատանայ. եւ այլն: սատանայ կացցէ ընդ աջմէ նորա ... զգեցաւ զսատանայ: Սաստեսցէ ʼի քեզ տէր՝ սատանայ: փորձել ʼի սատանայէ: Առեալ ածէ զնա սատանայ: կատարեալ զամենայն փորձութիւնս սատանայի. եւ այլն: *Չարասէրն սատանայ իբրեւ զզօրաւար ʼի մեջ նոցա երեւէր. Եղիշ. ՟Բ: *զլեզուսն գործարան տուեալ սատանայի: Դրունք դժոխոց՝ սատանայ եւ կամարարք իւր. Շ. ընդհանր. եւ Շ. թղթ.: (Ի գիրս Սատանայ՝ միշտ է եզակի, նոյն ընդ Սադայէլ. իսկ ռմկ. ասի սատանայ, սատանաներ՝ որպէս դեւ, դեւք. դիւանք):

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ՍԱՏԱՆԱՅ" в других словарях:

  • ԲԱՆՍԱՐԿՈՒ — (ուի, ուաց.) NBH 1 437 Chronological Sequence: 5c, 8c, 12c ա.գ. διάβολος diabolus, delator, calumniator Բանս ʼի մէջ արկօղ քսութեան. չարախօս. քսու. որոմնացան. հակառակ. որ եւ սեպհականեալ անուն սատանայի. բան խառնօղ. ... *Եւ եկաց բանսարկու ʼի մէջ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍԱԴԱՅԷԼ — (ի.) NBH 2 0683 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 14c ՍԱԴԱՅԷԼ կամ ՍԱՏԱՅԷԼ. (վրիպակ թուի գրելն Սամայէլ). Բառ եբր. իբր Հակառակ աստուծոյ. սատանայ՝ գլուխ դիւաց. *Ես եմ սատանայ, եւ կոչի անուն ինձ սադայէլ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Թ: *Սադայէլ (տպ. սատիէլ)… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴՆԴԱՊԵՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0134 Chronological Sequence: 10c ա. Սեպհական պետի անդնդոց կամ ծովու, որպիսի է լեւիաթան, եւ սատանայ. *Խաղայ անդնդապետականաւն ծովականաց սատանայ ընդ մերասեր ազգականութեանս. Նար. մծբ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՈՒՍԱԿԱՆ — (եկի, կաւ.) NBH 1 0374 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c գ. ԱՐՈՒՍԱԿԱՆ կամ ԱՐՕՍԵԱԿ (զի ըստէպ գրի ʼի հինձ. արաւսեակ) (որպէս թէ հարսն նորեկ, կամ հարսնիկ. զի եւ պրս. արուսէ՝ է հարսն). Մոլորակ լուսափայլ՝ նախընթաց արեգական… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՌՆԱԿԱԼՈՒ — (ուի, աց.) NBH 1 516 Chronological Sequence: 7c, 11c, 13c ա.գ. Բռնակալօղ. բռնակալ. բռնաւոր. *Յերեսաց նորա խորտակին ազգք՝ բռնակալուք՝ թագաւորք. որպէս փարաւոն եւ այլք, եւ սատանայ եւ դեւք: Զոր եւ ʼի սատանայ, եւ ʼի բռնակալուս պա՛րտ է իմանալ. Արշ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԵՒ — (դիւի, ւաց.) NBH 1 0611 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c գ. պ. տիյվ, տիվ, տէվ. δαίμων, δαιμόνιον daemon, daemonium Այս. ոգի չար. չար հրեշտակ. հոգեղէն արարածք ապստամբեալք յաստուծոյ՝ ընդ գլխաւորի իւրեանց, որ կոչի սատանայ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԲԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ն. ԶԲԱՂԵՄ ԶԲԱՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. περισπάω distraho ἁπατάω fallo Տալ զբաղիլ. պատաղեցուցանել. արկանել ʼի ցնդմունս. զբաղեցնել, տարտղնել. *Այլեւ մանուկն լալով զբաղէր զնա. Վրք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԲԱՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ԶԲԱՂԵՄ ԶԲԱՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. περισπάω distraho ἁπατάω fallo Տալ զբաղիլ. պատաղեցուցանել. արկանել ʼի ցնդմունս. զբաղեցնել, տարտղնել. *Այլեւ մանուկն լալով զբաղէր զնա. Վրք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱԽԱՑԵՄ — (եցի.) NBH 1 0911 Chronological Sequence: 12c, 14c ն. πύτω, πύσσω coagulo Մակարդել որպէս զխախաց. մածուցանել. պնդել. խախցել. *Էարկ սատանայ զայսպիսի բանս մակարդ ʼի կաթն մեր, եւ ապականեաց զմեզ. իսկ այժմ խախացեալ եղաք ʼի ձեռն քրիստոսի: Սատանայ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱԿԱՌԱԿ — (ի, աց կամ ից.) NBH 2 0006 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. ἑναντίος, ἁντικείμενος contraius, adversarius, adversus, oppositus. Իբր Հակ առ հակ, կամ հակ առեալ. հակակայ. ներհակ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»