ՅՈՅՆ

ՅՈՅՆ
(յունի, իւ, յոյնք, յունաց.) NBH 2-0368 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 12c գ. Ἵωνες, Ἔλλην Iones, populus graecus, hellenus. Ազգ հելլենացւոց կամ կռեդաց՝ ʼի յաւանայ կամ ʼի յովանայ յաբեթեան. ըստ արտաքնոց՝ ʼի Յովնայ յորդւոյ քսութիւն որդւոյ հելլենի. եւ առանձինն՝ Որ իցէ ʼի յովանիայ գաւառէ. եանիացի. եանեալը, եունան, եունանի. հոռոմ. ուրում, րում , այսինքն հռովմայեցի՝ ըստ որում անկեալ ընդ կայսերութեամբ Հռովմայ. վասն որոյ եւ ʼի գիրս. Ագաթ. կայսրն հռովմայ կոչի թագաւոր կամ իշխան յունաց. Տե՛ս բռ. յտկ. ան: ա.մ. ՅՈՅՆ. ա.մ. ἱωνικός, ἐλληνικός, ἔλλας ionicus, graecus, -cum; hellenicus. Յունական. հելլենական. եւ Յունարէն. հոռմի, հոռմերէն. ուրումի, րումճա. *Եբրայեցւոց գիրք սուրբք ʼի յոյն լեզու թարգմանեցան. Եւս. քր. ՟Ա: *Ի յոյն լեզու զիւր աշխատութիւնն ժողովեաց: Վարժ քաղդէացի եւ յոյն գրով: Մի՛ ոք իշխեսցէ յոյն խօսել եւ թարգմանել. Խոր. ՟Ա. 1. 7: ՟Գ. 36: *Թարգմանել Գիրս ʼի յոյն լեզուոյն ʼի հայ բարբառ: Տէր Գիւտ՝ այր լի գիտութեամբ հայովս, եւ առաւելեալ յունիւն. Փարպ.: *Զի կարօղ լինիցիմ մեկնել ʼի ձեռն յոյն լեզուին՝ յունացն. Եփր. ՟ա. կոր.: Իսկ յասելն Մխ. երեմ. *Յոյնդ քաջութիւն թարգմանիʼʼ. կա՛մ ակնարկէ ʼի հյ. բառդ Ոյնք (արմատ Ունելոյ), եւ կամ շփոթէ ընդ անունդ Հոռոմ, հռովմ, որ յունարէն ռօ՛մի ասի, եւ նշանակէ զօրութիւն, քաջութիւն. ոյժ. որպէս եւ ʼի լտ. ռօ՛պուր: ՁԻՒԹ ՅՈՒՆԱՑ. ՀՈՌՈՄ ՁԻՒԹ. 2-0158 Ազգ ընտիր ձիւթոյ: Բժշկարան.: Վստկ.: (Իսկ ձութ. ռմկ. է նաեւ Մազտաքէ:)

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ՅՈՅՆ" в других словарях:

  • ԲԱՆ — I. (ի, ից.) NBH 1 431 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. λόγος, ῤῆμα verbo, oratio, sermo Խօսք. ասացուած. զրոյց կարգաւոր. շարք բառից բերանով բարբառեալ յայտնիչ իմաստից մտաց, կամ ʼի գիր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԵՂՈՒՄ — (զի, յե՛ղ.) NBH 2 0355 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 13c ն. իսկ կր. յեղում կամ յեղանիմ, ղայ. Որ եւ ՅԵՂԵՄ, ղիմ. (ʼի ձայնէս Այլ, Այլայլել.) τρέπω, περιτρέπω verto, converto, muto, verso, redigo. Յեղյեղել. փոխել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴՐԻԱՆԴ — (ի, աց.) NBH 1 0137 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 13c գ. Նոյն ընդ անդրի. որպէս հոլպվական յոյն բառին անտրիա՛ս, սեռ. անտրիա՛նդօս. գրի եւ ԱՆԴՐԻԱՆՏ, վրիպակաւ եւ ԱՆԴՐԻԱՏ. *Կոչի անդրիանդ. արդ ʼի նմա պղինձն նիւթ է, իսկ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԿԱՂ — ( ) NBH 1 0168 Chronological Sequence: Unknown date ա.մ. Որ ոչն կաղայ. առանց կաղալոյ. ո՛չ գայթ ʼի գայթ. անսայթաք. *Անկաղ եւ առանց ծանրութեան իրիք խօսէր ʼի յոյն լեզու (Եփրեմ). ՃՃ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՅՈՅՆ — (յունի, նաց.) NBH 1 0209 Chronological Sequence: Early classical ա. Որ ոչ է յոյն կամ հելլենացի. (ըստ յն. ոճոյ) այլազգի. բարբարոս. βάρβαρος barbarus *Զիւրաքանչիւր թագաւորութեանց զիրս եւ զարւութիւնս գրեաց, զյունաց, եւ զանյունաց. Եւս. քր. ՟Ա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՍԱՀՄԱՆԱԿԱՆ — (ի.) NBH 1 0234 Chronological Sequence: Early classical, 13c Տ. ԱՆՍԱՀՄԱՆ. *Անսահմանական բնութիւն. Սեբեր. ՟Զ: *անսահմանականն զօրութեամբ. Ագաթ.: *Յանսահմանականն ծովէ առեալ ցօղ ինչ. Վրդն. քրզ.: Ըստ յոյն քերականաց ԱՆՍԱՀՄԱՆԱԿԱՆ կոչի՝ անորիշ կատարեալն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 5c, 8c, 10c, 11c ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ κόπος, μόχθος, πόνος , κακοπάθεια labor, fatigatio, dolor որ եւ ԱՇԽԱՏԱՆՔ. Աշխատութիլն. վաստակ. ջան. ճիգն. երկ. տառապանք. նեղութիւն. խոնջութիւն, վիշտ, ցաւ. աղէտք. ... *Ոչ եթէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՐԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0296 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c գ. Առարկ. առեղծուած առարկեալ ʼի գիտել: *Ծածկել կամեցաւ զառարկութեան զգիւտն: Առարկութեանն իմաստութեան միտ դնելով: Ի միում առարկութեանս այսմիկ՝ ե՛ւ փորձութիւն աշխատութեան երկոց,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԵՂԵՑԿԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0536 Chronological Sequence: 7c, 8c, 13c գ. Վայելչաբանութիւն. պերճախօսութիւն. ոճ զարդարուն, ողորկ. *Զպատմութիւնս սրբոց հարեւանցի պատմեցի, եւ ոչ գեղեցկաբանութեամբ. Սոկր.: *Ձեւ մերոյ (յոյն) լեզուոյ ոչ հանդիպի յարմարութեան եբրայական… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԱՂՄԱՏ — ( ) NBH 1 0592 Chronological Sequence: Unknown date, 13c ԴԱՂՄԱՏ կամ ԴԱՂՄԱՏԱՑԻ. Բնակիչ դաղմատիոյ, այսինքն լիւրիկիոյ. ռմկ. ըշկլաւօն, խըրվաթ. այլ քանզի դաղմատիա է կողմն եւրոպիոյ մերձաւոր ասիոյ, վասն որոյ ի մեզ եւրոպացիք կամ լատինք ի նոյն անուն կոչին …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»