- ՊԱՏՈՒԻՐԵՄ
- (եցի.) NBH 2-0621 Chronological Sequence: 6c ն. ἕντέλλω, ἕντέλλομαι pracipio, mando, jubeo, jussum do διαστέλλω discerno διατάσσω, ἑπιτάσσω, συντάσσω ordino, coordino, constituo, dispono παραγγέλλω, ἁπαγγέλλω annuncio, denuncio. Պատուէր տալ կամ աւանդել. պատուիրանադրել. կարդալ. սահմանել. որոշել. ակնարկել. ազդել. պույուրմագ, ... *Պատուիրեաց տէր աստուած ադամայ: Որպէս պատուիրեաց աստուած նոյի: Դու պատուիրեցեր զպատուիրանս քո: Գիտէի՝ եթէ պատուիրեսցէ որդւոյ իւոց եւ տան իւոյ յետ իւր՝ պահել զճանապարհս տեառն: Պատուիրեաց աբիմելէք ամենայնժողովրդեան իւրում: Պատմեաց Դաւթի զամենայն ինչ՝ զոր պատուիրեաց նմա յովաբ: Արքայ պատուիրեաց ամենայն յուդայ: Պատուիրեաց նոցա, զի մի՛ ինչ բարձցեն ʼի պանապարհ, կամ զի մի՛ ումեք ասիցեն: Պատուիրեաց նմա՝ մի՛ ումէք ասել: Պատուիրեցին՝ ամենեւին մի՛ խօսիլ. եւ այլն: Եւ զի ոչ է բառս միշտ ճշդիւ հրամայական, նմին իրի այսպէս զանազանէ Փիլ. լին. ՟Բ. 16. *Ընդէ՞ր ասէ, արար նոյզամենայն զոր ինչ միանգամ պատուիրեաց նմա տէր աստուած. Ոչ կամի հրամայել նմա առաւել քան պատուիրել. քանզի հրամայեն տեարք ծառայից. իսկ պատուիրեն սիրելիք բարեկամաց, եւ մանավանդ՝ աւանդք՝ փոքունց:
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.
