ՑԱՒԱԿԻՑ

ՑԱՒԱԿԻՑ
(-) NBH 2-0911 Chronological Sequence: 11c, 12c ա. συμπάσχων, συνάλγων compatiens, condolens. Կցորդ ցաւոց այլոց. կարեկից. ախտակից. վշտակից. *Ե՛կ երեմիա՝ ցաւակից մարգարէ: Զոր տեսեալ Աստուծոյ զցաւակից նորա կամս. Լմբ. պտրգ.: Մխ. երեմ.: ՑԱՒԱԿԻՑ ԼԻՆԵԼ. συναλγέω, συμπάσχω, συνάχθομαι condoleo, -esco; compatior. Կցորդիլ ցաւոց այլոց. կարեկցիլ. ախտակցել. վշտակցել. *Ցաւակից լինել մեռելոյն: Ցաւակից լինելով, սգակից: Ցաւակից լինել եւ ողորմել. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 39: Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Գ: Շ. մտթ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ՑԱՒԱԿԻՑ" в других словарях:

  • ԱԽՏԱԿԻՑ — (կցի, ցաց.) NBH 1 0018 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 11c, 12c, 13c ա. συμπάσχων, συμπαθής compatiens, qui pariter movetur Կրակից՝ հանդերձ կարեկցութեամբ. չարչարակից. վշտակից. մէկտեղ ցաւ քաշօղ, ցաւակից. *Ախտակիցն ամենայնի, եւ հաղորդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԽՏԱԿՑԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0018 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 12c մ. συμπαθῶς cum comiseratione Ախտակից լինելով. կարեկցութեամբ. սրտցաւութեամբ, ցաւակից ըլլալով .... *Ախտակցաբար արտասուեսցուք զուրացողսն հաւատոյ: Ախտակցաբար սաստիկ արտասուս հեղոյր ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԽՏԱԿՑԵՄ — (եցի.) NBH 1 0018 Chronological Sequence: 8c, 12c չ. ԱԽՏԱԿՑԵՄ ԱԽՏԱԿՑԻՄ. συμπάσχω simul patior, una adficior Ախտակից լինել. կարեկցել. վշտակցել. ցաւակից ըլլալ .... *Ո՞վ մեզ օգնեսցէ՝ ախտակցելով ասիցս: Ախտակցեցաւ հիւանդութեանն՝ ողորմութեամբ. Խոր. ՟Գ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱԽՏԱԿԻՑ — (կցի, ցաց.) NBH 1 0103 Chronological Sequence: Unknown date ա. ἁσυμπαθής qui miseratione alieni mali non tangitur Անկարեկից. որ ոչն վշտակից լինի այլում. ցաւակից չեղօղ. ... *Մի՛ կարծէք անգութ եւ անախտակից զիս. Ճ. ՟Ժ. եւ Բրս. գոհ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԹԱԾԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0550 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 9c, 10c, 11c, 12c մ. Իբրեւ գթած. գթութեամբ. գթաբար. մարդասիրապէս. ... *Զմեր գթածաբար կամեցեալ փրկագործել զբնութիւն. Խոր. հռիփս.: *Երկնայինն Ադամ գթածաբար զփրկութիւն կամեցեալ նորագործել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՕԹԱԿԻՑ — ( ) NBH 1 0996 Chronological Sequence: 8c ԽՕԹԱԿԻՑ ԼԻՆԵԼ. συναλγέω condoleo. Կցորդ կամ ցաւակից լինել խօթութեան այլոց. *Ինքն մնայ անախտ, թեեւ խօթակից լինի մարմնոյն. Նիւս. բն. ՟Բ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐԵԿԻՑ — ( ) NBH 1 1067 Chronological Sequence: 5c, 6c, 10c, 12c ԿԱՐԵԿԻՑ ԼԻՆԵԼ. συμπαθέω, οἱκτίζω commisereor, resco adficior alius malis. կցորդ լինել կարեաց կամ կարօտութեան այլոց. Մխիթար կամ ցաւակից, եւ օգնական լինել. խղճալ, օգնել. ... *Ոչ ոք է որ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԻՒԱՆԴԱՄՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0100 Chronological Sequence: 5c, 14c գ. ἁρρωστία infirmitas. Խօթասրտութիւն. թուլութիւն. թուլամորթութիւն. հիւանդութիւն հոգւոյ. *Տրտմականք իցեն պահքն վասն պահողացն հիւանդամտութեան. Երզն. մտթ.: *Ցաւակից լինել որպէս հիւանդացեալ անդամոյ, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՉԱՐՉԱՐԱԿԻՑ — (կցի, ցաց.) NBH 2 0571 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c ա. συμπαθής, ὀμοπαθής simul patiens, condolens. եւ բայիւ συμπάσχω, συμπαθέω simul vel similia patior, condoleo. Կցորդ չարչարանաց. չարչարեալ զոյգ ընդ ումեք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՐՏԱՑԱՒ — ( ) NBH 2 0764 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 13c ա. Ունօղ զցաւ սրտի՝ առ խօթութեան կամ կարեկցութեան. ցաւագար, եւ ցաւակից. *Էր ոմն ծեր սրտացաւ ի սենեակսն. Վրք. հց. ՟Ժ՟Ա: *Պօղոսի աղեկիզեալ եւ սրտացաւ եւ միշտ դողացեալ անձինն ի վերայ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»