ՓՈԽ

ՓՈԽ
(ոյ, ոց, կամ ի, ից.) NBH 2-0945 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 11c, 12c գ. δάνειον, δάνος, δανεισμός mutuum, mutuatio, foenus, foeneratio χρῆσις, χρέος usus, debitum, commodatum, commodatio. Ինչ մի առեալ՝ անդրէն հատուցանելի. դրամ տուեալ ումեք առ ʼի պէտս՝ պայանաւ յետս առնլոյ ըստ ժամանակին անթերի. կամ աւանդ. յանօթ տուեալ ինչ. Փոխ. *Եւ զփոխն եթող նմա: Տամ զդա փոխ տեառն զամենայն աւուրս, եւ եղիցի դա փոխ տեառն: Հատուսցէ քեզ տէր զաւտկ փոխանակ փոխոյն՝ զոր ետուր տեառն. եւ այլն: *Հանգանակօք եւ փոխովք մի աղքատանար: Բաղումք իբրեւ զգիւտս համարեցան զփոխ, եւ աշխատ արարին զօգնականսն իւրեանց (այսինքն զփոխատուս ). Սիր. ՟Ժ՟Ը. 33: ՟Ի՟Թ. 4: *Վասն փոխոց, եւ վաշխիցն: Փոխոցն տոկոսիքն: Զվաշխս փոխոցն եւ տոկոսեացն. Մանդ.: *Վայ որք փոխի շահ. տան: Ի փոխիցն, եւ ʼի վաճառոց. Գանձ.: Ոսկ. մ. ՟Բ. 3: Առաւել բայիւ. δανείζω, δανίζομαι, ἑκδανίζω, ἑκτοκίζω mutuum do, accipio; foenero, -or. *Տացես փոխ ազգաց բազմաց, եւ դու ոչ առնուցուս փոխ: Տալով տացես նմա փոխ, որչափ եւ խնդրիցէ ʼի կարօտութեան իւրում: Փոխ առնու մեղաւորն, եւ ոչ հատուցանէ: Փոխ տայ Աստուծոյ, որ ողորմի տնանկին. ըստ սրոց նորա հատուսցէ նմա: Ծառայք տերանց իւրեանց փոխ տայցեն: Առնու ցորեան փոխ ամարանի. եւ այլն: *Ընդ փոխս ոսկւոյ մատնեն, ընդ ճգունս ճգունս պատերազմաց: Տո՛ւք զբերենս ձեր ʼի փոխ. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 1: Լմբ. սղ.: գ. ՓՈԽ. գ. (արմատ Փոխելոյ, Փոփոխելոյ. ) στίχος versus ἁντίφωνον, ἁντιφωνία antiphona, responsio եւն. Փոփոխ սաղմոսերգութիւն տուն առ տուն. փոխաձայնութիւն. եւ Բուն սկիզբն սաղմոսի յետ կցուրդի. եւ Մասն այսր եւ այնր աւետարանի կամ գլուխ ինչ կարդալի ըստ բաշխման ʼի վերայ ութ ձայինց: *Զմի սովորութիւն պահէ յիւրաքանչիւր փոխս սաղմոսացս. Լմբ. սղ.: *Կց. Եղիցին ականջք: Փոխ. Ի խորոց կարդացի առ քեզ: Զփոխն ʼի լման ասա՛, եւ այլն. Տօնաց.: Եւ Ճշ.: *Իւղաբերից աւետարան այսօր՝ յոհաննու զյետին փոխն կարդա: Զերեք գլխոյն զփոխերն կարդա. անդ: մ. ՓՈԽ ԱՌ ՓՈԽ. մ. Փոխանակաւ. անդրադարձիւ. *Փոխ առ փոխ փոփոխմամբն ուսուցանէ զմեզ ʼի չափու ունել զանձինս. Լաստ. ՟Ի՟Ա: ՓՈԽ. ʼի բարդութիւնս է որպէս Փոխանակ. փոխարէն. ընդ. եւ անդր. յայլ. այլուր. եւ Անդրէն, վեր կամ վերստին. ոչ միշտ հայկաբանութեամբ, այլ ստէպ ըստ յն. եւ լտ. ἁντί, μετά pro, re, trans. եւ այլն:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ՓՈԽ" в других словарях:

  • ԱՌՁԵՌՆ — ( ) NBH 1 0307 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c ա. πρόχειρος expeditus, facilis, promptus Որպէս Առձեռն պատրաստ. պատրաստական. առընթերակայ. ներկայ. դիւրագիւտ. դիւրին. ընտանի. ընդել. յայտնի. *Իբրու զդիւր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՁԵՌՆԱՓՈԽ — (ոյ.) NBH 2 1057 Chronological Sequence: 12c գ. ՁԵՌՆԱՓՈԽ ՁԵՌՆՓՈԽ. Փոխ ձեռամբ տուեալ. որ եւ Առ ձեռն փոխ ասի. *Վասն փոխոյ գրով եւ անգիր, եւ որ լինի ձեռնափոխ: Փոխ տայ ըստ վաշխի. տայ եւ զկնի առ ձեռն փոխ. . . ոչ կարէ զձեռնփոխն արգելուլ, եւ պատճառել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏՈԿՈՍԻՔ — (սեաց.) NBH 2 0887 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 14c գ. որ եւ ՏՈԿՈՍ. Բառ յն. դօ՛գոս յորմէ տճկ. տօղուզ. այսինքն Ծնունդ. *Եփրեմ իբրեւ զհաւ թռեաւ, եւ փառք նոցա ʼի տոկոսեաց եւ յերկանց եւ յզութեանց. Ովս. ՟Թ. 11: Տե՛ս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈՓՈԽ — ( ) NBH 2 0959 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c մ. ա. ἑκ μεταβολῆς ex commutatione, mutuo. Փոխ ընդ փոխ. փոխանակաւ. փոխադարձ. փոխադարձիւ. աստի եւ անտի. հետզհետէ. փոխն ʼի փոխ: ... *Պէսպէս պատերազմաւ փոփոխ (կամ փոխփոխ) մարտիցեն ընդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԱՍ — (ու, ուց, ի դասուէ, կամ ի դասէ. սիւ, կամ սով, սիւք.) NBH 1 0598 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 15c գ. (լծ. յն. դա՛քսիս, դա՛ղմա. եւ թ. տիղ, տիղի.) τάξις, τάγμα, χορός coetus, chorus, cohors,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՐՏԻՄ — (տիս, տի, տիմք, տիք, տին, տէի, տէիր, տէր, տէաք, տէիք, տեցայց, տիցիմ, տիցիս, տիցի, տիցին, տող, տեցեալ, տել, տելոյ, տելով.) NBH 2 0643 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 13c, 14c Բայ հասարակ պակասաւոր. որպէս ներգ. վարի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈԽԱՌՈՒ — (ի, աց.) NBH 2 0949 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 12c ա. δανειζόμενος, χρεωφειλέτης debitor. Որոյ առեալ իցէ յայլմէ դրամս ʼի փոխ. փոխապարտ. պարտապան. փոխ առնօղը. ... *Եղիցի. . . փոխատուն իբրեւ զփոխառուն: Փոխատուի եւ փոխառուի ʼի մի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈԽԱՏՈՒ — (ի, աց.) NBH 2 0949 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c գ. δανείστης mutuator, foenerator. Ոյր տուեալ իցէ փոխ ումեք. պարտատէր. փոխ տուօղ. ... *Փոխատուն եկն առնուլ զերկոսին զորդիս իմ իւր ʼի ծառայութեան: Քննեսցէ փոխատու զամենայն ինչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈԽԱՒՈՐԵՄ — ( ) NBH 2 0950 Chronological Sequence: Unknown date ն. ձ. ՓՈԽԱՒՈՐԵՄ կամ ՓՈԽԱՒՈՐԻՄ. Փոխ առնուլ. *Ասէ ցնա դպիրն. փոխաւորեա, եւ գնեա զնա. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ. այլ ձ. *Փոխ արա, եւ գնեա զնաʼʼ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈԽՈՐԴ — (ի, աց.) NBH 2 0950 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c գ. ՓՈԽՈՐԴ ՓՈԽՈՐԴԻ. δάνιον, ἁμοιβή compensatio, sors. Ծնունդ փոխոյ. տոկոսիք. եւ Փոխարէն. *Մեղադիր լինիս, որպէս թէ փոխ ետուր, եւ չառեր զփոխորդին. Սեբեր. ՟Ժ: *Տայ փոխ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»