ԹԱՐԳՄԱՆ

ԹԱՐԳՄԱՆ
(ի, աց.) NBH 1-0798 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 13c ա.գ. ԹԱՐԳՄԱՆ ἐρμηνευτής, διερμηνεύων interpres գրի եւ ԹԱՐՔՄԱՆ. որ եւ յայլ լեզուս՝ թէրճիման, թէրկէմ կամ թարկում, տրակօմա՛նօ, վր. թարգմա՛նի, եւ այլն. Մեկնիչ լեզուի՝ յեղլով ʼի միոյ յայլ, բանիւ կամ գրով. *Թարգման կայր ʼի միջի. Ծն. ՟Խ՟Բ. 23: *Ջաղայիւ ոմամբ թարգմանաւ. Խոր. ՟Գ. 54: *Մարկոս աշակերտն եւ թարգմանն Պետրոսի: Ըստ ամենայն թարգմանացն (սուրբ գրոց). Եւս. պտմ. ՟Ե. 5: Եւս. քր. ՟Ա: ԹԱՐԳՄԱՆ. Մեկնիչ սուրբ գրոց կամ հին մատենից. բացատրիչ գաղտնեաց. միջնորդ խորհրդոցն Աստուծոյ. *Մարգարէն զիւր ինչ ոչ տայ հրաման, այլ մեկնիչ է եւ թարգման այլոյ՝ որ արկանէն ինչ նմա ʼի միտ: Եւ ոչ մի ինչ շնորհ ո՛չ է ծաղկեալ (բանից իմաստակաց) վասն թարգմանացն ʼի բարսն եւ ʼի վարս առանձին անխրատութեան. Փիլ. լին.: *Բանն թարգման սրտին. Մամբր.: *Յայտնեալ թարգման Աստուածութեան քո զմիշտ կոյսն Մարիամ. Շար.: գ. ԹԱՐԳՄԱՆ. գ. որպէս Թարգմանութիւն. *Ընթերցան ընդ միմեանս ամենեքին՝ իւրաքանչիւր զիւր թարգմանն. Եւս. պտմ. ՟Ե. 9: *Յաւելու աստ եւ զփափկութիւն՝ զթարգման եդեմայ: Ահա գիտացաք զթարգման ալէլուին. Վրդն. ծն. եւ Վրդն. սղ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ԹԱՐԳՄԱՆ" в других словарях:

  • ԱՌԹԵՄ — (եցի.) NBH 1 0303 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. μνηστεύω desponeo, προξενέω concilio եւն. Առիթ լինելով՝ խօսել ʼի հարսնութիւն. այսինքն առինչ լինել՝ որպէս միջնորդ, հրաւէր, հիւրընկալ, թարգման …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾԱԾԱՆՈՒՀԻ — ( ) NBH 1 0324 Chronological Sequence: Unknown date գ. Կին ատուածածանօթ. *Զիա՞րդ կեաս տիկին Թէոկին, որ թարգման ատուածածանուհի. Ճ. ՟Բ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՏԱԲԵՐԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0375 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 13c ա. Արտաքս բերօղ, կամ բերել. յայտար, յայտնեալ արտաքս. *Պարսաւ է բան արտաբերական էից չարեաց. Պիտ.: *Արտաբերական աստուածորդւոյն ճառեցելոյ աստուածաբանող. Սհկ. կթ. արմաւ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԵՐԱՆ — (ոյ, ով, ոց, ովք, կամ ի, աւ, օք.) NBH 1 482 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 14c գ. στόμα os (oris) (որպէս թէ բերօղ ʼի ներքս եւ ʼի դուրս). Երեւելի մասն դիմաց կենչանւոյն հանդերձ շրթամբք, ընդունիչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ — (նչի, չաց.) NBH 1 0798 Chronological Sequence: Unknown date, 8c ա.գ. ἐρμηνεύς, ἐρμηνευτής, ἑξηγητής interpres, enarrator, explicator Թարգման. թարգմանօղ. եւ Մեկնիչ. է եւ Սեպհականեալ անուն սրբոյն Սահակայ եւ Մեսրոպայ եւ աշակերտաց նոցա. *Ի ձեռն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0798 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 13c գ. ἐρμηνεία interpretatio, versio, expositio, explicatio Թարգմանելն, իլն. թարգման գոլն. եւ Գործն թարգմանեալ. եւ Մեկնութիւն գրոց. մեկնաբանութիւն մթին եւ գաղտնի իրաց. ճառ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՐՔՄԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0798 Chronological Sequence: Unknown date ա.գ. Տ. ԹԱՐԳՄԱՆ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼՍԵՄ — (լուայ, լուր.) NBH 1 0906 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἁκούω audio. Զգալ ականջօք. ըմբռնել զձայն կամ զբան. եւ Լուր առնուլ. ... *Լուայ զձայն քո ʼի դրախտի աստ: Ականջ խլից լուիցեն: Որ ունիցի ականջս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՐՄԷՍ — (մէսի կամ մեայ.) NBH 2 0095 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c Բառ յն. Ἐρμής որ ըստ լտ. մէրգուրիուս Mercurius . Ի կարգս մոլորակաց, Փայլածու, որպէս եւ Սնդիկ ʼի հրահալելիս. եւ ʼի դիս Դպիր եւ թարգման չաստուածոց եւ սուրհանդակ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԿԻԶՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0142 Chronological Sequence: 8c, 10c, 12c, 13c գ. որ եւ ՀՐԿԻԶՈՒԹԻՒՆ. Հրձգութիւն. հրով կիզուլն եւ կիզանիլն. հրդեհ. էրելը, էրիլը, կրակ. ... *Հրկիզութիւն շինուածոցն: Հրկիզութեամբ առկայթեալ մաշէ: Հրկիզութիւն տաճարին կամ քաղաքին: Ելաք ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»