- ԱՆԱՐԱՏ
- (ի, ից, կամ ոց.) NBH 1-0113 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ա. ἅμωρος imaculatus, sine labe ... Ազատ յարատոյ ըստ մարմնոյ. *Որոջ անարատ: Գառինս անարատս: Ոչխար կամ խոյ անարատ: Արու կամ էգ անարատ: Ընտրել ʼի մէջ անարատին եւ արատաւորին: Մանկունս անարատս գեղեցիկս երեսօք. եւ այլն: Կամ մաքուր. անշաղախ. անապական. ἁμίαντος impollutus ... *Երանեալ է ամուլն անարատ, որ ոչ գիտաց զանկողինս յանցանաց: Եկի ʼի մարմին անարատ. Իմ. ՟Գ. 13: ՟Ը. 20: *Յանեղծ եւ յանարատ եւ յանթառամ ժառանգութիւնն: Պահեաց անարատ զսուրբ տեղի իւր. ՟Ա. Պետ. ՟Ա. 4: ՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Ե. 34: *Անարատ կոյս: Հարսն անարատ: Մայր անարատ. Շար.: *Յանարատէ սրբուհւոյ. Նար. առաք. (որ հայի եւ ʼի յաջորդ նշ:) Կամ ազատ ʼի մեղաց. անբիծ հոգւով, եւ ըստ Աստուծոյ քաղաքավարութեամբ. անախտ. անմեղ. արդար. անպարտ. անստգիւտ. ἅμεμπτος, ἁθῷος inculpatus, irreprehensibilis, innocens, insons ... *Հաճո՛յ լեր առաջի իմ, եւ լե՛ր անարատ առաջի Տեառն: Ո՞ ոք իցէ մարդ՝ որ եղեւ անարատ: Այր անարատ: Կեանք անարատ: Գնային յամենայն պատուիրանս եւ յիրաւունս Տեառն անարատք: Ըստ արդարութեան օրինացն լեալ անարատ: Հաստատել զսիրտս ձեր անարատս ʼի սրբութիւն: Զի եթէ առաջինն անարատ էր, ապա երկրորդն տեղի ոչ խնդրէր: Գիտեմ, զի անարատ զիս ոչ թողուցուս: Յանօրէնութենէ անարատ ոչ արարեր զիս: Անարա՛տ արա զիս ʼի հալածչաց իմոց. եւ այլն: *Անարատ կրօնիւք: Անարատ վարուք. Պիտ.: Շար.: Ժմ. եւ այլն: *Անարատ զբնաւ անբիծն նշանակէ: Անբիծ եւ անարատ այն է, որ եւ ոչ միոյ ուրուք ʼի կարեացն ծառայանայ. Սարգ. յկ. ՟Ե: եւ Սարգ. ՟բ. պետ. ՟Զ: *Անարատ ասելովն, յարատոյ՝ որ ըստ հոգւոյ եւ մարմնոյ իցեն, մաքուր լինել հրամայէ. Շ. ընդհ.: *Ի մաքրոց եւ անարատոց ... Անարատովք. Փիլ.: Կամ սուրբ. աստուածային. ... *Անարատ բազուկ, կող, լոյս, խորհուրդ. եւ այլն: Շար.: Կամ անթերի. անպակաս. ամբողջ ըստ մարմնոյ կամ ըստ հոգւոյ. ողջանդամ, եւ ողջամիտ. ... ἁνεπίληπτος *Պարտ է եպիսկոպոսին անարատ լինել: Զայս պատուիրեա՛, զի անարատք իցեն: Պահել քեզ զպատուիրանն անբիծ անարատ. եւ այլն: Տե՛ս եւ ՈՂՋ ԱՆԱՐԱՏ: Կամ անկասկած. անշփոթ. առանց ընդ բանս ինչ ածելոյ. աներկբայ. ... *Անարա՛տ կալ զմիտս քո, զի մարդասէր է Աստուած. Կոչ. ՟Բ: *Հաւատա՛, զի ʼի կապադովկացւոցն ոչ ոք թագաւորեաց. անարա՛տ կալ զմտածութիւն քո. Վրք. հց. ԺԹ: գ. ԱՆԱՐԱՏ. գ. Որպէս թարգմանութիւն յն. ձայնիս ամիանդօն. ἁμίαντον (զոր տեսեր ի վերոյ իբր ա. ἁμίαντος ), Քար՝ ուստի ելանէ նիւթ նման բամբակի կամ վշոյ՝ անարատ կալով եւ ʼի մէջ հրոյ. *Է բնութիւն մարմնոյ՝ զոր կոչեն անարատ. որ ʼի բոց անկեալ կալով կայծանալ թուի. արտաքս առեալ ʼի հրոյն՝ որպէս ջրով փայլեալ՝ մաքրագոյն լինի. Բրս. պհ. ՟Ա:
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.