ՄԵՂԱՆՉԱԿԱՆ

ՄԵՂԱՆՉԱԿԱՆ
(ի, աց.) NBH 2-0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c ա. ἁμαρτάνων կամ -τών եւ -ανούσα peccans, delinquens, peccatrix πονηρός malus. Մեղաւոր. յանցաւոր. մեղապարտ. վնասապարտ. անիրաւ. չար. ... *Մեղանչականին ետ զբաղումն. Ժղ. ՟Բ. 26: *Ե՛րթ եւ սատակեա՛ զմեղանչականն յիս ամաղէկ. ՟Ա. Թագ. ՟Ժ՟Ե. 18: *Զմի զմեղանչական երկրին զարդիւնսն ապականեսցէ. Իմ. ՟Ժ՟Զ. 19: *Դուք ինձ բժիշկք մեղանչականք էք. Յոբ. ՟Ժ՟Գ. 4: *Դատաւորք զմեղանչականսն տանջեն, եւ զբարեգործսն հրապարակաւ պատուեն. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 44: *Մեղանչական անձն. Պիտ.: *Մանուկս մեղանչական: Չար եւ մեղանչական. Նար. ՟Ի՟Բ: Ոսկ. քանան.: *Մեղք մեղանչականացն. Եզնիկ.: *Չի՛ք ոք մեղանչական եւ անօրինագոյն, քան զիս. Սարկ. աղ.: *Թողութիւն արա՛ ինձ հայր մեղանչականի որդւոյ քո. Հ=Յ. նոյ. ՟Ի՟Գ.: *Մեղանչական բերան, կամ մարմին. Խոսր.: *Մի՛ արկանել ձեռս մեղանչականս յօծեալս աստուծոյ: Հայցէր թողութիւն մեղանչական մոլորութեանն. Յհ. կթ.: ՄԵՂԱՆՉԱԿԱՆ. βλαβερός nocivus. Վնասակար. ... *Օձ արքայիկն բնաւ յերեւելն իւրում ունի զմեղանչական զօրութիւնն. Կոչ. ՟Թ: *Խայթոց տրիդոնին՝ որ է ձուկն ծովու. եւ յետ մահու իւրոյ մեղանչական է. Վեցօր. ՟Է: *Զմեղանչական զթիւնաւոր գազանութիւն (օձից՝) իւրում ծառայից քաղցրացուցանէր. Ագաթ.: ՄԵՂԱՆՉԱԿԱՆ. որպէս ἀμαρτητικός, ἀμαρτηρός peccaminosus, caducus եւն. Որ է ʼի տանէ մեղուցենոցն ադամայ. ադամային կամ պարտաւոր. որ եւ ասի ԱՆԿԵԱԼ ԲՆՈՒԹԻՒՆ. *Հատուցանէ զպարտիս՝ յինքն առեալ զմեղանչականն. Իգն.: *Անմեղ արար զմեղանչական, զապականեալն՝ անապական. Շ. խոստ.: *Առեալ զմերս մեղանչական եւ ապականակիր բնութիւն. Շ. թղթ.: ՄԵՂԱՆՉԱԿԱՆ. Որ կարէ մեղանչել. գրաւեալ ընդ մեղօք, որպիսի է ամենայն մարդ յղացեալ ʼի սկզբնական մեղս, որ եւ դիւրաւ անկանի ʼի ներգործականն. *Այլ զի միշտ մեղանչականեմք, միշտ պատարագելով ʼի սեղան խաչին՝ միշտ նորոգէ զբնութիւն մեր. Խոսր. պտրգ.: *Մեղանչական անմեղանչականի օգնական լինել ոչ կարէ, այլ անապականն եւ անմեղն զմեղանչականացս քաւեաց զպարտիս. Ի գիրս խոսր.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ՄԵՂԱՆՉԱԿԱՆ" в других словарях:

  • ԱՊԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0270 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ἁφανισμός abolitio, interitus, excidium եւ φθορά, διαφθορά corruptio, decorruptio Ի բաց բարձումն յաչաց. կորուստ. սատակումն. մահ. եղծումն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՐԿՐԱՄԵՂ — ( ) NBH 1 0701 Chronological Sequence: 10c ա. Մեղանչական յերկրի կամ մեղօք աշխարհի. *Սրովբէամաքուրք, եւ ոչ երկրամեղք. Նար. առաք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՂՋԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0738 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c ա. Ուր գոյ զեղջ. Որպէս Զղջացօղ, եւ Ողբական. *Պա՛րտ է թողուլ զղջականին. Յիսուս որդի.: *Միշտ մեղանչական եմք, եւ զղջականք. Ի գիրս խոսր.: *Յօրինել քեզ երգս ոչ զղջականս, այլ հոգեւորս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՇԱՌԱԿՈՒՐԾ — ( ) NBH 1 1052 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա. δωροβόρος, δωροδόκος, δωροφάγος dorivorus, donorum avidus. Կրծօղ զկաշառ. կաշառք ուտօղ. *Կաշառակուրծս կաշառաբեկս առնէր առ հասարակ. Բուզ. ՟Դ. 5: *Որ վաղվաղէ զվկայելն, կամ է թեթեւամիտ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԱԺԵՇՏ — (ի, ից.) NBH 2 0130 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c, 14c Նոյն ընդ վ. (=ՀՐԱԺԱՐՈՒՄՆ) որպէս Արգելումն. յետս կալն. *Հրաժեշտ ի մահաբեր գործոյ, կամ ʼի պատարագաց (զոհից). Նախ. իմ. եւ Նախ. ես.: ՀՐԱԺԵՇՏ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 13c ա. Մեղանչական. մեղաւոր. յանցաւոր. *Սա մեռանի անմեղ, եւ կեցցէ հոգւով. իսկ ես մեղական, եւ կորնչիմ հոգւով. Վրք. հց. ՟Ը: *Հուր վառեալ անշէջ, որ այրէ զհոգիս մեղական.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂԱՆՉԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date մ. πλημμελῶς vitiose. Մեղանչական եւ պարսաւելի օրինակաւ. ախտաւորաբար. *Մեղանչաբար յառաջ եկեալ: Մեղանչաբար շարժեալ. Մաքս. ի դիոն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 2 0247 Chronological Sequence: Unknown date ա. ἀμαρτωλός peccator ἀμαρτάνω peccans ἅδικος injustus, iniquus. Ունօղ զմեղս. մեղուցեալն. մեղանչական. մեղապարտ. յանցաւոր. անիրաւ, չար. ... *Չարք եւ մեղաւորք էին առաջի աստուծոյ: Մեղաւորն եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂՍԱԹԱԹԱՒ — ( ) NBH 2 0249 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 13c ա. Թաթաւեալ ʼի մեղս. մեղօք շաղախեալ. *Ի հողաթաւալ մեղսաթաթաւ մեղանչական ʼի մարդկանէս. Ագաթ.: *Մեղսաթաթաւ մարմնովս զազրացեալ. Մանդ.: *Ծովածաւալ մեղսաթաթաւ աչաց իմոց տեսանի. Բենիկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂՍԱՅԻՆ — (յնոյ, ոց.) NBH 2 0249 Chronological Sequence: 10c ա. Մեղանչական. ուր իցեն մեղք. *Իբրեւ զաստեղս երկնաւոր՝ սրբեալ յամենայն մեղսային կրից. Նար. յովէդ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»