ՊԱՇՏՕՆԵԱՅ

ՊԱՇՏՕՆԵԱՅ
(նէի, ից.) NBH 2-0599 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 13c գ.ա. Պաշտօղ. պաշտօնատար. սպասահարկու, սպասաւոր. յորում կարգի են եւ հրեշտակք Աստուծոյ. եւ ծառայ. եւ սարկաւագ, եւ այլն. ... եւն. որպէս յն. λειτουργός, -γῶν minister, -trans. *Խօսեցաւ Տէր ընդ Յեսուայ որդւոյ Նաւեայ պաշտօնէի Մովսիս: Ետես զաթոռ ծառայից նորա, եւ զկարգ պաշտօնէից նորա: Պաշտօնեայք եւ արարօղք կամաց նորա: Ո արար զհրեշտակս իւր հոգիս, եւ զպաշտօնեայս իւր ʼի հուր կիզելւոյ: Պաշտօնեայք Աստուծոյ մերոյ անուանեսջիք: Գոյ ժառանգութիւն պաշտօնէից տեառն: Սո՛ւգ առէք քահանայք, պաշտօնեայք սեղանոյ. եւ այլն: *Ի ձեռն պաշտօնէիցն՝ սրբագրեցելոցն գրոց լինին ընթերցմունք: Պաշտօնէիցն ոմանք կան առ սրբազանսն դրունս փակեալս. Դիոն. եկեղ.: *Պաշտօնեայս զսարկաւագունս կոչէ. Մաքս. անդ: Կամ որպէս ὐπηρέτης . յորմէ Հիւպերէտ. minister. Տե՛ս Ես. ՟Լ՟Բ. 5: Ղկ. ՟Դ. 20: Գծ. ՟Ժ՟Գ. 5: ՟Ի՟Զ. 16: ՟Ա. Կոր. ՟Դ. 1: *Ոմանք բժիշկք, եւ ոմանք պաշտօնեայք բժշկացն. սակայն բժիշկս կոչեմք եւ զսոսա. Պղատ. օրին. ՟Դ: *Զասացեալսն իսկ իշխանս այժմ պաշտօնեայս օրինացն կոչեցի. անդ: *Ըստ բանի ումեմն, թէ ըստ իշխանի քաղաքին՝ եւ պաշտօնեայք նորա. Գէ. ես.: Կամ որպէս σεβόμενος colens, venerans, adorans. Աստուածապաշտ երկիւղած. *Ամօթ եւ նախատինք եղաք ծառայից քոց եւ պաշտօնէից: Տիտոս Յուստոս պաշտօնեայ Աստուծոյ եւ այլն: Կամ որպէս θεραπεύων, θεραπευτής obsequens. Ծառայ կամակատար, կամարար. *Գոյ ժառանգութիւն պաշտօնէից Տեառն. Ես. ՟Ծ՟Դ. 17: *Արդ յաղագս պաշտօնէիցս այսքան. Փիլ. տեսական. (վասն եսսեանց): Կամ որպէս οἱκέτης domesticus, famulus. եւ οἱκονόμος oeconomus. Ընտանի ծառայ, ընդոծին. եւ տնտես, տնօրէն. *Մի՛ մոռանար զձայն պաշտօնէից քոց. Սղ. ՟Հ՟Գ. 33: Կամ առաւել որպէս διάκονος diaconus, minister. որ եւ ՍԱՐԿԱՒԱԳ. *Այսպէս կամեցաւ թագաւորն առնել պաշտօնեայ ծառայիցն. Եսթ. ՟Ա. 8: *Եղիցի ամենեցուն կրտսեր, եւ ամենեցուն պաշտօնեայ: Ուր եսն եմ, անդ եւ պաշտօնեայն իմ եղիցի: Աստուծոյ պաշտօնեայ է քեզ ʼի բարիս: Ո՞վ է Պօղոսն կամ ո՞վ ապօղոս. պաշտօնեայք, որովք հաւատացէքն: Որ եւ բաւականս արար զմեզ պաշտօնեայս նորոց կտակարանացս. եւ այլն: Նոյն բառ է եւ Եսթ. ՟Ա. 10. *Ասէ ցեօթանեքին ներքինիս ցպաշտօնեայս իւրʼʼ: *Առ իւրեանցն պաշտօնսն վարելով պաշտօնայիւք: Պաշտօնայիւքն համբակօքն վարելովʼʼ. իբր պաշտօնէիւք. յն. διακόνοις. Պղատ. օրին. ՟Զ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "ՊԱՇՏՕՆԵԱՅ" в других словарях:

  • ԿԱՄԱՐԱՐ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 1041 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c ա. θελητής, θεραπευτής studiosus, officiosus. Արարօղ կամաց այռոց. կամակատար. հռու. հնազանդ. ջերմ պաշտօնեայ. մտադիւր ծառայօղ. *Քահանայս անարատս՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՏԱԿԱՐԱՐ — (ի, աց.) NBH 2 0212 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c գ. σιτοποιός, ἁρχισιτοποιός pistor, princeps pistorum. Վերակացու եւ պաշտօնեայ կերակրոց. պետ խոհակերոցին. եւ լայնաբար կամ նմանութեամբ՝ Տնտես. կոնոմոս. հազարապետ տան. եւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՇՏՊԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0598 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 13c գ. ὐπερασπιστής protector, propugnator, defensor. Պահպանիչ. հովանի եւ վերակացու օգնական եւ պահապան եւ ջատագով. ... *Տէր օգնական իմ եւ պաշտպան իմ: Լե՛ր իմ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔՐՏԻԿԱՐ — ( ) NBH 2 1018 Chronological Sequence: 6c, 13c գ. ա. Բառ անյայտ. որպէս Պաշտօն եւ պատիւ երկասիրութեամբ կամ ընտրողութեամբ. եւ Պաշտօնեայ երկասէր՝ հաւատարիմ, երախտավոր: Ըստ ՟ա. ասի. *Զկրակ սպանէք, եւ զջուրս պղծէք. զերկիր ապականէք, եւ քրտիկար… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԱՆԴԱՊԱՇՏ — (ի, ից.) NBH 1 0033 Chronological Sequence: Early classical, 14c ա. Պաշտօնեայ աղանդոյ իրիք. մոլորահաւատ. *Աղանդապաշտ ոք. Կանոն.: Ոսկիփոր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱՍՏՈՒԱԾ — (ի, ից.) NBH 1 0112 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ἅθεος atheus Որ չընդունի Աստուած զոք. եւ ուրացօղ ճշմարտին Աստուծոյ. պաշտօնեայ սուտ աստուածոց եւ աղանդոց. անպարիշտ. ... *Անաստուածք էիք յաշխարհի. Եփես.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՋԱԿԱՅ — (ի, ից.) NBH 1 0287 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c ա.գ. Որպէս Առաջակաց. յանդիմանակաց. մերձակաց. կամ առաջին յառաջի կացելոց. որպէս գլխաւոր պաշտօնեայ, խորհրդական, ատենակալ, վերակացու, տնտես. *Ըղձականացն եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾՈՐԴԻ — (դւոյ, ոց.) NBH 1 0332 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c գ. Մի միայն ճշմարիտ որդին Աստուծոյ. միածին բանն Աստուած. *Ոչ այլ իւիք հնար է մատչել առ աստուածորդին, թէ ոչ անմեղութեամբ եւ սրբութեամբ: Սոքա կատարեցին զկամս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԲԱՆԵԱԿ — (եկի, կաց.) NBH 1 0341 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c գ. πρύτανης administrator, ὐπουργός minister, προαγωγός perductor, ἁκόλοωθος pedissequus, ὐπήκοος subditus Յարբունս հասել սպասաւոր ժիր. որ եւ կոչի մանուկ, պատանեակ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԵՄԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 481 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c ա.գ. βηματίζων qu rem divinam in suggestu vel sacrario agit Եկեղեցական կամ աշտիճանաւոր՝ որ կարէ մտանել ʼի դաս կամ մանաւանդ ʼի խորանն. կղերկոս, պաշտօնեայ. սարկաւագ. քահանայ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»