ՊԱՍՔԱ

(այի.) NBH 2-0601 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ՊԱՍՔԱ եւ ՊԱՍԵՔ. Բառ եբր. ֆասէխ, ֆէսախ. այսինքն անցք. եւ յն. փասխա . πάσχα pascha. (լծ. լտ. passio., կիրք, չարչարանք. եւ իտ. passare. անցանել.) որ ըստ մեզ Զատիկ ասի, որպէս Զատումն, եւ ազատութիւն. Տօն ելիցն Իսրայէլի յԵգիպտոսէ. եւ ʼի նորումս՝ տօն յարութեանն Քրիստոսի, որով փրկեցաք յաներեւոյթն փարաւոնէ: *Յամսեանն առաջնում, որ օր չորեքտասան իցէ ամսոյն, եղիցի ձեզ տօնն պասեք. Եզեկ. ՟Խ՟Ե. 22: *Մերձեցաւ տօն բաղարջակերացն՝ որ կոչէր պասքա. Ղկ. ՟Ի՟Բ. 1: *Պասեքս այս մեծ է եւ պաշտելի. փա՛սկա յեբրայեցւոցն անուանի ըստ նոցա ձայնին, եւ յայտնէ ձայնն զԱնցքն: Պասքա, տեառն պասքա. եւ դարձեալ ասեմ՝ պասքա, պատիւ երրորդութեանն: Փասկա յեբրայեցւոցն անուանի ... եւ ապա հելլենացի արարեալ զձայնն՝ զփիւրն ʼի պէ, եւ զկէն ʼի քէ փոխեցին, եւ պասքա զօր փրկչին անուանեցին. Ածաբ. պասք. ՟Բ: *(Ի հրէից) կոչէր պասքա, անցարան ըստ նոցա. եւ ըստ մեզ փրկութիւն չարչարանաց. Տօնակ.: *Անց՝ զհին պասեքն ասէ. զի պասքայն անցք թարգմանի. Լմբ. նաւում.: *Այսօր զպասեք չարչարանաց ելից Իսրայէլի փոխեցեր ʼի փրկութիւն հոգւոց զատիկ՝ սուրբ յարութեամբ քո Քրիստոս. Շար.: *Նախ քան զժամանակն՝ զպասեքս հաշուի. Կլիմաք.: