ՊԱՍՔԱ

ՊԱՍՔԱ
(այի.) NBH 2-0601 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ՊԱՍՔԱ եւ ՊԱՍԵՔ. Բառ եբր. ֆասէխ, ֆէսախ. այսինքն անցք. եւ յն. փասխա . πάσχα pascha. (լծ. լտ. passio., կիրք, չարչարանք. եւ իտ. passare. անցանել.) որ ըստ մեզ Զատիկ ասի, որպէս Զատումն, եւ ազատութիւն. Տօն ելիցն Իսրայէլի յԵգիպտոսէ. եւ ʼի նորումս՝ տօն յարութեանն Քրիստոսի, որով փրկեցաք յաներեւոյթն փարաւոնէ: *Յամսեանն առաջնում, որ օր չորեքտասան իցէ ամսոյն, եղիցի ձեզ տօնն պասեք. Եզեկ. ՟Խ՟Ե. 22: *Մերձեցաւ տօն բաղարջակերացն՝ որ կոչէր պասքա. Ղկ. ՟Ի՟Բ. 1: *Պասեքս այս մեծ է եւ պաշտելի. փա՛սկա յեբրայեցւոցն անուանի ըստ նոցա ձայնին, եւ յայտնէ ձայնն զԱնցքն: Պասքա, տեառն պասքա. եւ դարձեալ ասեմ՝ պասքա, պատիւ երրորդութեանն: Փասկա յեբրայեցւոցն անուանի ... եւ ապա հելլենացի արարեալ զձայնն՝ զփիւրն ʼի պէ, եւ զկէն ʼի քէ փոխեցին, եւ պասքա զօր փրկչին անուանեցին. Ածաբ. պասք. ՟Բ: *(Ի հրէից) կոչէր պասքա, անցարան ըստ նոցա. եւ ըստ մեզ փրկութիւն չարչարանաց. Տօնակ.: *Անց՝ զհին պասեքն ասէ. զի պասքայն անցք թարգմանի. Լմբ. նաւում.: *Այսօր զպասեք չարչարանաց ելից Իսրայէլի փոխեցեր ʼի փրկութիւն հոգւոց զատիկ՝ սուրբ յարութեամբ քո Քրիստոս. Շար.: *Նախ քան զժամանակն՝ զպասեքս հաշուի. Կլիմաք.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ՊԱՍՔԱ" в других словарях:

  • ԱՆՑԱՆԱԿ — (ի.) NBH 1 0248 Chronological Sequence: 8c գ. πάσχα pascha որ եւ ԱՆՑ, ԱՆՑԱՐԱՆ. Իբր Զատիկ. պասեք. պասքա: *Պահանջէ սուրբ անցանակս զսովոր սիրոյ սպասաւորութիւն. Նիւս. կազմ. ՟Ա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԱՏԻԿ — (տկի, կաց.) NBH 1 0717 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c գ. πάσχα pascha որ եւ վր. զատկի. Զատումն Իսրայէլի յԵգիպտոսէ, եւ Գառն՝ զոր կերան ʼի նմին գիշերի. տօն ազատութեան ʼի գերութենէ, եւ ʼի կոտորածէ անդրանկաց, եւ այլն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՉԱՐՉԱՐԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0572 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 14c գ. πάθημα, πάθος passio κακοπάθεια , κάκωσις afflictio ὁδύνη dolor βασανυσμός tormentum եւն. Չարչարիլն եւ չարչարելն. տանջանք. հարուած. վիշտ. ցաւ. նեղութիւն. եւ Կիրք՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՍԵՔ — ( ) NBH 2 0601 Chronological Sequence: Unknown date Տ. ՊԱՍՔԱ, ԶԱՏԻԿ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՍԵՔԱՏՕՆ — (ի.) NBH 2 0601 Chronological Sequence: Early classical, 5c գ. ՊԱՍԵՔԱՏՕՆ ՊԱՍԵՔԱՏՕՆԱԿ. Տօն պասեքի կամ զատկի. պասքա. *Պատճառս այնչափ բազմութեան ʼի քաղաքին գտանել՝ զզատիկ պասեքատօնին ասէ լինել. Եւս. քր. ՟Բ: *Դղրդեցուցանէ զբոլորն Երուսաղէմ, ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՍԵՔԱՏՕՆԱԿ — (ի.) NBH 2 0601 Chronological Sequence: Early classical, 5c գ. ՊԱՍԵՔԱՏՕՆ ՊԱՍԵՔԱՏՕՆԱԿ. Տօն պասեքի կամ զատկի. պասքա. *Պատճառս այնչափ բազմութեան ʼի քաղաքին գտանել՝ զզատիկ պասեքատօնին ասէ լինել. Եւս. քր. ՟Բ: *Դղրդեցուցանէ զբոլորն Երուսաղէմ, ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՐԿՉԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0965 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 12c, 13c մ. Իբրեւ փրկիչ. փրկչապէս. փրկողաբար, եւ փրկարար օրինակաւ. *Այս գալուստ նուաստապէս եւ փրկչաբար: Ոչ կարողութեան չափով, այլ փրկչաբարներմամբ տանջէր Աստուած զեգիպտոս: Առաքեաց վերակացու… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»