ՊԻՂԾ

ՊԻՂԾ
(պղծոյ, կամ պղծի. ծոց.) NBH 2-0648 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 13c ա. ՊԻՂԾ (գրի եւ ՊԵՂԾ, եւ ՊԻՒՂԾ). ἁκάθαρτος , ἁνόσιος, βέβηλος, βδέλιγμα, μιαρός, κοινός immundus, impurus, foedus, abominandus, profanus, communis. Անսուրբ. գարշ. զազիր. աղտեղի. խառնակ ըստ խտրանաց հրէից. միւրտտար, նափաք, մէքրուհ. որպէս Պիղծ ըստ խտրանաց, ասի. *Որ մերձեսցի ʼի պիղծ ինչ, կամ ʼի մեռելոտիս անասնոց պղծոց, կամ ʼի մեռելոտիս սողնոց պղծոց: Զատել ʼի մէջ սրբոց եւ պղծոց: Ի բարին եւ ʼի չարն, ʼի սրբումն եւ ʼի պղծում: Ոչ եմուտ ʼի բերան իմ ամենայն միս պիղծ. եւ այլն: Ի սոյն բերի ասելն. *Ոչ կայ հաց պիղծ ՟Ը ձեռամբ իմովʼʼ . (այսինքն հասարակ հաց, այլ հաց սրբութեան նուիրեալ աստծոյ վասն քահանայից. ՟Ա. Թագ. ՟Ի՟Ա. 4: *Ոչ ինչ է պիղծ նովաւ. բայց այնմ՝ որ համարիցի ոք ինչ պիղծ, նմա է պիղծ. Հռ. ՟Ծ՟Դ. 14: ՊԻՂԾ ասի տիրապէս Անսուրբն առաջի աստուծոյ. որպէս մեղաւորն, եւ մեղքն. եւ Որ ինչ միանգամ ըստ ինքեան է գարշելի. *Պիղծ է առաջի տեառն ամենայն անօրէն: Պիղծ եւ անօրէն իշխանդ իսրայելի: Պիղծ՝ վատ արանց. Առակ. ՟Գ. 32: Օր. ՟Ժ՟Ը. 12: Եզեկ. ՟Ի՟Ա. 25: ՟Բ. Մակ. ՟Է. 36. եւ այլն: *Լաւագոյն ասեն ուրեմն քան զպիղծ արիանոսսն հրէայք. Կիւրղ. գանձ.: *Առ ʼի յանդիմանութիւն նեռինն պղծի: Մինչեւ պատկեր ʼի պղծին յանունն կանգնել: Ոչ ծանուցեալ պղծին յուդայի. Նար. յովէդ.: ՊԻՂԾ. որպէս Խարդախեալն ʼի դրամս. *Իբրեւ հմուտ սեղանաւոր՝ զօգտակարն ընդունի, եւ զանօգուտն խոտէ՝ իբրեւ զպիղծ դահեկան. Գէ. ես.: ՊԻՂԾ ԱՌՆԵԼ. βδελύσσομαι abominor. Գարշելի համարել. գարշիլ. տես եւ ՊՂԾԵԼ. *Զայր արիւնահեղ եւ զնենգաւոր պիղծ առնես դու տէր. Սղ. ՟Բ. 7: *Զբանս սուրբս՝ պիղծս արարին. Ամովս. ՟Է. 10:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ՊԻՂԾ" в других словарях:

  • ԻՆՉ — I. ( ) NBH 1 0854 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. Անհոլով, որպէս մասնական անուն իմն. որոյ եւ մուրացածոյ հոլովքն անկ են եւ սմին. τις, τι quoddam, aliquid, aliquot; ullus, a, um. մէկ, մը, իք մը, քանի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՍՈՒՐԲ — (սրբոյ, ոց.) NBH 1 0237 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ա. ἁκάθαρτος, ἁνόσιος, ἅναγνος non sanctus, immundus, impurus, impius Ոչ սուրբ. անսրբազան. անմաքուր. պիղծ. խառնակ. անարժան. կամ Պիղծ համարեալ ըստ օրինաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՕՇԱՔԱՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0754 Chronological Sequence: Early classical, 6c գ. αἱσχροκερδία turpis qestus studium ԶՕՇԱՔԱՂՈՒԹԻՒՆ որ եւ ԶՕՇԱՍՏԱՑՈՒԹԻՒՆ. Աւելաստացութիւն. չար ագահութիւն. անամօթ եւ պիղծ շահախնդրութիւն. *Թիւրեցան զհետ զօշաքաղութեան. ՟Ա. Թագ. ՟Ը. 3:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՅԾՈՏ — (ի, աց.) NBH 1 0918 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ա. ποικίλος varius, variegatus. Ունակ խայծից կամ խայտից. պիսակ. խայտաբղէտ. խատուտիկ. ... *Բորոտն ասէ պիղծ է, եւ մեղքն խայծոտք: Խայծն, եւ մեղօք խայծօտն պիղծ է. Ոսկ. տիտ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԵՂ — (ի) NBH 1 0938 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 11c, 12c, 13c πηρός, ἁνάτηρος, λωβός mancus, mutilus որ եւ κυλλός, κολοβός . (լծ. ընդ հյ. կաղ, եւ տգեղ. եւ թ. գօլագ, չօլագ.) Արատաւոր կամ պակասաւոր անդամօք. հաշմ. սագատ, չարփըգ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԻՂ — ( ) NBH 1 0944 Chronological Sequence: 6c Նոյն ընդ Խեղ, ըստ որում Պիղծ, գարշ. զազիր. ... *Ցանկութիւն, որ է խիղ եւ պիղծ եւ անմաքուր: Խիղքն եւ պիղծքն ի՛ սուրբ նուիրելոյն. Փիլ. քհ. եւ Փիլ. ել. ՟Բ. 76 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՇԻՌ — (կշռոյ, ոց.) NBH 1 1106 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. ζυγός, στάθμιον, σταθμός statera, bilanx, libra. որ եւ ԿՇԵՌ. (ռմկ. կշեռ, կշառք. արմատն երեւի քաշ, քաշել.) Գործի չափելոյ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՂԱԽ — (ոյ.) NBH 2 0460 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. πηλός, ἱλύς lutum, caenum. Նոյն ընդ Ցեխ, ցիխ. որպէս թէ կաւ շաղեալ. ... (իսկ շելէգ, տիղմ կպչուն. եւ սէլսալ ՝ տիղմ կամ կաւ աւազախառն). *Եղեւ նոցա աղիւսն ʼի տեղի քարի, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՉԱՐԱՊԻՂԾ — ( ) NBH 2 0570 Chronological Sequence: 11c ա. Չար եւ պիղծ. *Կախարդութեամբ, եւ այլ չարապիղծ աղտեղութեամբ. (տպ. չար պիղծ.) Վրք. ոսկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊՂԾԱԳՈՐԾ — (ի, աց.) NBH 2 0653 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c ա. αἱσχροποιός turpia perpretrans, foedae actionis author, immundus. Գործող պղծութիւն կամ զամօթալիս. զաարագործ. պիղծ եւ անսուրբ. *Զպղծագործ քանանացիսն ոչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»