ՊՏՈՒՂ

ՊՏՈՒՂ
(պտղոյ, ոց.) NBH 2-0665 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 13c գ. καρπός, γέννημα fructus, fruges. Բերք ծառոց եւ տնկոց ʼի սերումն ազգի նոցա, եւ ʼի կերակուր մարդկան եւ անասնոց. եէմիշ. միյվէ. *Ծառ պտղաբեր՝ առնել պտուղ: Ի պտղոյ ծառոց դրախտիդ կերիցուք: Ծառ բարի՝ պտուղ բարի առնէ: Ի պտղոյ իւրմէ ծառն ճանաչի: Տնկեսցեն այգիս, եւ ինքեանք կերիցեն զպտուղ նորա. եւ այլն: Նմանութեամբ, ծնունդ, եւ գործք, արդիւնք. *Զպտուղ որովայնի քոյ: Օրհնել է պտուղ որովայնի քո. Ծն. լ. Ղկ. ՟Բ: *Տուք օրհնութիւն պտղոյ կուսին. Շար.: *Ի պտղոյ բերանոյ առն՝ լցցի իւր բարութեամբ: Ի պտղոյ ձեռաց իւրոց գործէ զերկիր. եւ այլն: Առակ. ստէպ: *Զիմաստութեանցն բերել պտուղս բազումս եւ ամենազանս. Պիտ.: ՊՏՈՒՂ. որպէս բերք հողոյ, կամ արդիւնք երկրի. հասըլ, մահսուլ. *Երբեր կային ʼի պտղոյ երկրի պատարագ աստծոյ. Ծն. ՟Դ: *Եւ երկիրն տայր զպտուղ իւր. ՟Ա. Մակ. եւ այլն: ՊՏՈՒՂ. κάρπωμα oblatio ἁπαρχή primitiae. Բերք քաղել եւ ընծայեալ այլում ողջիկ. ողջընծայ. եւ երեխայրիք. ... *Պտուղ տեառն է: Զպտուղս առաջին արմտեաց քոց բերցես ʼի տուն -տն աստծոյ քոյ: Առնուցուք զպտուղս իմ. եւ այս է պտուղն զոր առնուցուք ʼի նոցանէ, ոսկի եւ արծաթ. եւ այլն: *Զառաջին պտուղ ընծային՝ մատուցանէին կապեալ նախարարացն. Եղիշ. ՟Ը: ՊՏՈՒՂ. որպէս պտուկ. եւ պտեղն. ծայր մատանց. καρπός carpus, junctura manuum. եբր. եատ. որ է ձեռն. *Զձեռս իւր ընդարձակեաց աղքատաց, եւ կարկառ պտուղ տնակին. Առակ. ՟Լ՟Ա. 20: Ուստի ՊՏՈՒՂ ԽՈՒՆԿ, է բոլորակ հատ խնկոյ՝ որպէս զծայր մատին. *Եպիսկոպոսն վառէ չորս պտուղ խունկ, եւ դնէ ʼի չորս տնկիւնս սեղանոյն: Լոսեն պտուղ խունկ, եւ խառնեն յօրհնեալ ձէթն. Մաշտ. կիլիկ.: ՊՏՈՒՂ ԱՉԱՑ. Բիբ աչաց՝ որպէս զպտուկ. *Ոչ ամենայն անդամոնց զփառս իւր եցոյց նոցա, այլ որչափ բաւական էին տանել պտուղք աչաց նոցա. Եփր. այլակերպ.: *Որպէս թէ ʼի լուսոյ միայն զրկեալ, պտղոյ աչացն նուազութեամբ: Պտղոյ աչացն եւ այլոց անօթիցն եւ գործարանացն յարդարմամբ. Նանայ.: *Եհար ձեռամբն զաչս իմ, եւ փլոյց զպտուղ մի յաչից իմոց. Միխ. ասոր.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ՊՏՈՒՂ" в других словарях:

  • ՄՈՐՄ — (ոյ.) NBH 2 0298 Chronological Sequence: Unknown date, 13c, 18c գ. ՄՈՐՄ եւ ՄՈՐՄՈՅ ՊՏՈՒՂ. στρύχνος solanum. իտ. solano, morello. Թուփ եւ խոտ, եւ պտուղ նոցին մանրահատ եւ մանրողկոյզ՝ սեաւ կամ կարմիր անուտելի. շանխաղող, շնխաղող ...: Գաղիան.: Բժշկարան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՔԱՅԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0385 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c ա. βασιλικός regius Թագաւորական. արքունի. *րքայական սեղան, կամ կայան, գանձ, հարսանիք, թագ, ճոխութիւն, պատիւ, գահոյք, կյանք, ապարանք, տաճար, որդէգրութիւն,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՈՒԹ — (թթոյ, կամ թըթոյ, ոց.) NBH 1 0820 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 15c գ. μόρος morum. թութ ասի եւ ար. պրս. թ. Պտուղ թթենւոյ. սպիտակն քաղցր յոյժ, եւ սեւագոյնն՝ թթուաշ համեղ. իբրու խոշոր պտուղ մորենւոյ. (որպէս եւ թութն ըստ յն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՂՈՂ — (ոյ, աց.) NBH 1 0916 Chronological Sequence: Unknown date գ. (որպէս օղ՝ որ խաղայ.) σταφυλή uva. Պտուղ որթոյ բազմահատ, նիւթ գինոյ. Խաւօղ, հաղօղ. իւզիւմ, եիւզիւմ. *Ողկոյզ մի խաղողոյ: Զիք խաղող յայգիս նոցա: Զարիւն խաղողոյ ըմպէին գինի. եւայլն:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆՈՒՇ — (նշի, կամ նշոյ.) NBH 2 0452 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 14c գ. ἁμύγδαλον, λίς amygdalum. Ազնիւ եւ իւղային պտուղ անոյշ՝ մատնաձեւ կամ կաղնաձեւ տափարակ երկայն, ընտիր քան զամենայն չոր միրգս փեճեկաւորս: Ծառն եւս կոչի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆՈՒՌՆ — (նռան, նռունք, կամ նըռնունք, նռանց.) NBH 2 0452 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 13c գ. ῤοά, ῤοιά (եբր. ռիմօն ). malum punicum, malagranatum. (պ. ենառ, նառ. որպէս թէ հուր, հրագոյն). Պտուղ գնդաձեւ՝ թագ ʼի գլուխ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊՏՂԱԲԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0663 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 14c ն. καρποφορέω fructum fero, produco καρποφοροῦμαι fructifer sum καρπόω, καρποῦμαι fructum percipio, et offero. Բերել պտուղ. տալ զպտուղ. պտուղ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՑԻՐԴ — (ցրդի, կամ գոյ.) NBH 2 0913 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c գ. որ եւ ՑՐԴԻ, դւոյ կամ դոյ. στοιβή, στοιβάς stoeba, stiva եւ stipes, virgultum. (լծ. թ. չըրփը ). Նոճ վայրի՝ թփատեսակ փշատերեւ. եւ այլ եւս թուփք վայրի. ցրդի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱՇԽԱՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0272 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 12c գ. μετάνοια poenitentia Զղջումն ʼի մեղաց. ցաւ. ապաշաւ. դարձ. եւ յանձնառութիւն կամաւոր ճգանց. ... *Անտես առնես զմեղս մարդկան ապաշխարութեամբ: Առ սակաւ սակաւ դատելովն՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»