ՍԱԲԱՒՈՎԹ

ՍԱԲԱՒՈՎԹ
(-) NBH 2-0682 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 13c - ՍԱԲԱՒՈՎԹ կամ ՍԱԲԱՒՕԹ. σαβαώθ sabaoth. Բառ եբր. ձէպաօթ (թ. սիփահիլէրին ). այսինքն սպայից, սեպհաց, ասպետաց. այլ առաւել թարգմանի ʼի մեզ՝ Զօրութեանց, այսինքն Զօրաց. *Ադոնա տէր, ելովէ սաբաւովթ (այսինքն տէր տէր, աստուած զորութեանց): Օրհնեաց եզր զտէր աստուած բարձրեալ՝ զաստուած զսաբաւովթ: Եղիցին նշանք ʼի սաբաւովթ տէառնէ. ՟Ա. Թագ. ՟Ա. 11: ՟Ա. Եզր. ՟Թ. 46: Ես. ՟Ը. 18: *Տէր սաբաւօթ, որ է զօրաց, կամ զօրութեանց: Սաբաւովթ ըստ եղբրայականին՝ զօրութեանց թարգմանի, այսինքն տէր երկնային զօրաց. Առ որս. ՟Ե: Սկեւռ. ես.: *Վերին զօրութիւնք սաբաւովթ կոչին՝ հրեշտակք եւ հրեշտակապետք: Եթէ ոչ տեառն սաբաւովթայ (կամ սաբաւօթայ) թողեալ էր մեզ զաւակ: Այգի տեառն սաբաւովթայ տունդ իսրայէլի է. Ոսկ. ես.: *Ազատեաց նախանձն սաբաւովթայ ʼի ծառայութենէ բռնաւորին զմեզ. Կիւրղ. ես.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ՍԱԲԱՒՈՎԹ" в других словарях:

  • ԱԴՈՎՆԱ — ( ) NBH 1 0004 Chronological Sequence: Early classical ԱԴՈՎՆԱ եւ ԱԴՈՎՆԱՅԻ: Բառ եբր. ատօնա. ատօնայի. Տէր. տէր իմ: *Ադովնա՛ տէր ելովէ սաբաւովթ: Այսպէս ասէ ադովնայի տէր, եւ այլն. ի սուրբ գիրս: *Զչորեքգրեանն (Եհուահ) յայլում վայրի գտաք ադովնայի իսկ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԵՆԱԿԱԼ — (ի, աւ.) NBH 1 0061 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. παντοκράτωρ omnitenens (թարգմանի ըստ լտ. եւ omnipotens ) Որ զամենայն իբրեւ ʼի բռին կալեալ ունի տիրապէս. ամենիշխան. ամենատէր. ինքնակալ ինքնակալաց,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0100 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c գ. ἑπισκοπή, ἑπίσκεψις inspectio, visitatio Այց. այց առնելն. յայց ելանելն. որպէս դիտողութիւն. տեսութիւն. զննութիւն. քննութիւն. հանդէս. մտադրութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՄԱՐԱՐ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 1041 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c ա. θελητής, θεραπευτής studiosus, officiosus. Արարօղ կամաց այռոց. կամակատար. հռու. հնազանդ. ջերմ պաշտօնեայ. մտադիւր ծառայօղ. *Քահանայս անարատս՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՐՉԱՓ 2 — ( ) NBH 2 0536 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c մ. ὄσον, καθ’ ὄσον, ὦς, καθάπερ, πόσον; πόσα; quantum ut, sicut, quasi, quantum? իբրու Որով չափով. ի նշանակ համեմատութեան յո՛ր եւ է կարգի՝ առանց հարցման… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍԱԲԱՒՕԹ — ( ) NBH 2 0682 Chronological Sequence: Unknown date Տ. ՍԱԲԱՒՈՎԹ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍԵՊՈՒՀ — (սեպհի, սեպհաց կամ սեպուհեաց.) NBH 2 0707 Chronological Sequence: 5c, 6c, 10c, 11c, 13c գ.ա. ՍԵՊՈՒՀ որ եւ ՍՊԱՅ. ՍՊԱՀ. պ. սիբահի. ἰππεύς eques. իտ. cavaliere եւ γνώριμος, εὑγενής nobilis. Ասպետ. հեծեալ. ազնուական եւ ձիաւոր զօրական. ազատ. պայազատ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՊԱՅ — (ի, ից.) NBH 2 0734 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c գ. ՍՊԱՅ որ եւ ՍՊԱՀ, եւ ՍԵՊՈՒՀ. (ռմկ. սպահի. պ. սիբահ, սիբահի. եբր. ձապա, կամ սէպա. յորմէ սաբաւովթ.) δύναμις, στρατεία virtus, exercitus, militia. Զօր կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»