ՈՐՉԱՓ 2

ՈՐՉԱՓ 2
(-) NBH 2-0536 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c մ. ὄσον, καθ’ ὄσον, ὦς, καθάπερ, πόσον; πόσα; quantum ut, sicut, quasi, quantum? իբրու Որով չափով. ի նշանակ համեմատութեան յո՛ր եւ է կարգի՝ առանց հարցման կամ իբր հարցմամբ. *Որչափ հեռի են աեւելք յարեւմտից, այնչափ հեռի արար ի մէնջ զանօրէնութիւնս մեր: Առաւել եւս փառաց քան զմովսէս արժանի եղեւ, որչափ առաւել պատիւ ունիցի քան զտունն՝ տանն առնելի: Եւ որչափ նա պատուիրէր նոցա, նոքա եւս առաւել քարոզէին: Փոքր միւս եւս՝ քան որչափ, որ գալոցն իցէ՝ եկեսցէ, եւ ոչ յամեսցէ. եւ այլն: Կամ *Ո՞չ լսես, ո՛րչափ դոքա հակառակ քո վկայեն: Բաշխեաց, ո՛րչափ եւ կամեցան. եւ այլն: *Ո՛չ այնչափ փառաւոր առնէին զնա ծիրանիքն, որչափ մեղացն աղտ ամաչեցուցանէր. Ոսկ. մ. ՟Բ. 1: *Որչափ ի գիտութիւն հասանէ մարդ, հիմն լինի առաւել բարձրագոյն գիտութեան. Նար. երգ.: *Զհաւաստին, ո՛րչափ կարացեալ, ի բազմացն ընտրեալ բանիցն: Կարգս կենցաղականս, ո՛րչափ մարթ էր, սահմանեաց աշխարհի. Խոր. ՟Ա. 5: ՟Բ. 3: մ. ՈՐՉԱՓ. մ. իբր Ցորչափ. եւ Յորմէ հետէ. քանի՛ որ. *Ո՛րչափ եւ կայցեմք ի փորձութեան ժամանակս, մի՛ ամենեւին վհատեսցուք. Իսիւք.: *Ի վերայ իմ ողբս առից մշտայարմար, որչափ ի կենցաղումս ծփեալ իբրեւ զանկենդան կեամ. Մագ. ՟Ժ՟Դ: *Որչափ ծնեալ էր զիս մայր իմ, այսպէս հանգիստ եւ անոյշ քուն ոչ է եղեալ. Տէր Իսրայէլ. մարտ. ՟Ի.: շ.նխ. ՈՐՉԱՓ. շ.նխ. Որպէս. ըստ որում. իբր. իբրու. ըստ չափոյ. գոգցես. չա՛փ. ... *Որչափ ինչ ի կարի իցէ ի ձեռին ուխտաւորին, արկցէ նմա գինս քահանայն. Ղեւտ. ՟Ի՟Է. 8: *Հեռագոյն լինիցի ընդ ձեզ եւ ընդ նոսա, որչափ կանգունք երկուց հազարաց: Եւ եղիցի՝ որչափ յակտն թօթափել՝ ի սաբաւովթ տեառնէ այցելութիւն շարժմամբ. Յես. ՟Գ. 4: Ես. ՟Ի՟Թ. 6: *Ծովակն էր ինքն որչափ քան զերկուս վտաւանս. ՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Բ. 16: մ. Ո՞ՐՉԱՓ ԵՒՍ ԱՌԱՒԵԼ. Ո՞ՐՉԱՓ ԵՒՍ. մ. πόσῳ μᾶλλον; quanto magis? Քանի՞օն. քանի՞ եւս. հա՛պա ո՛րչափ աւելի, էւելօք. ... *Եթէ դուք՝ որ չարքդ էք, գիտէք պարգեւս բարիս տալ որդւոց ձերոց, ո՞րչափ եւս առաւել հայրն ձեր, եւ այլն: Եթէ զտանուտէրն բեեղզեբուղ կոչեցին, ո՛րչափ եւս առաւել զընտանիս նորա: Խաւարն ո՞րչափ եւս. եւ այլն: *Եթէ առ անբան աշխարհս այսպէս հոգ տանի աստուած, ո՞րչափ եւս առաւել առ բանաւոր աշխարհ մարդս. Եղիշ. ՟Բ: *Զի թէ գլխաւոր ցաւոց մահն ի մեղաց էառ սկիզբն եւ պատճառս, ո՛րչափ եւս առաւել եւ բազում ինչ ախտք ցաւոց. Ոսկ. մ. ՟Բ. 1: *Զի թէ ծառայ թագաւորի լինել պատիւ է, ո՞րչափ եւս աստուծոյ. Գէ. ես.: *Զի եթէ զգազանս եւ զանասունս ապրեցուցեր ի տապանին, ո՞րչափ եւս խնայեսցես ի քո պատկերս ... ո՞րչափ եւս խնայեսցես ի մեզ՝ զոր անուանեցեր տաճար կամաց քոց. Ագաթ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ՈՐՉԱՓ 2" в других словарях:

  • ՈՐՉԱՓ — (ի, ից. եւ ո՞րչափիք, փեաց. ո՛րչափոյք, ոյց.) NBH 2 0536 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c ա. Ո՛ՐՉԱՓ. ὄσος; πόσος; πηλίκος; quot, quotus, quantus? Անուն հարցական կամ անորիշ հարցական, իբրու թէ ո՞ր չափ կայցէ յիրն,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՆՉԱՓ — ( ) NBH 1 0092 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 11c, 12c ա. Որ ինչ է այնու չափով. նոյնաչափ. այնքան, եւ այնպիսի՝ մեծ կամ փոքր, շատ կամ սակաւ. ա՛նչափ. ... τοσοῦτος tot եւ tantus, τηλικοῦτος *Յայնչափ քաջութենէ սրտի: Զայնչափ տարապարտուց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐ — I. (ոյ, ոց, ովք կամ իւք.) NBH 1 1063 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c գ. καλώδιον funis, funiculus. Իբրեւ արմատ ներգ. բայիս Կարել, (այսինքն կար ընել. ... եւ լծ. ընդ թ. քիրիշ ) է նոյն ընդ. Կառան. խառան. այսինքն պարան.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԷՏ — (զպետ, ʼի պէտ.) NBH 2 0647 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c գ. Տ. պէտք. պիտոյք. *Մասն այնոցիկ՝ որ ʼի պէտ մարդկան պարգեւեսցան ʼի բնութենէս. Փիլ. լին. ՟Բ. 80: *Գայ ʼի յորդանան՝ տէրն առ իւր ծառայն՝ ʼի պէտ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՄԵՄ — (եցի.) NBH 2 0319 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c չ. ՅԱՄԵՄ որ եւ ՅԱՄԵՆԱԼ. (Արմատն է Յամ. եւ նորա՝ Ամ. իբր Ամանակել, որպէս ասի ʼի յն.) χρονίζω, ἑγχρονίζω longo tempore duro, moror, immoror μένω, ἑπιμένω, βραδύνω tardo,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՒԵՄ — (եցի.) NBH 1 478 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c չ. եւ ն. χωρέω capio, contineo, ἰκανός εἱμι idoneus sum, δύναμαι possum, valeo Բաւական լինել. իբր կարօղ լինել տանել. Եւ Կարել առնել. կարել. զօրել. տոկալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԱՄ — I. (եկի, եկ, եկայք, եկեալ, գալ.) NBH 1 0525 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c, 13c, 14c չ. ἤκω, ἕρχομαι, βαίνω, πάρειμι Venio, adsum, adeo եւ այլն. Եկաւորել. փոխիլ անտի այսր, ʼի հեռաւոր վայրէ ʼի մօտաւորն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԺՈՒԱՐԱՊԱՏԱՀՈՒՄՆ — (հման.) NBH 1 0619 Chronological Sequence: Unknown date գ. δυστυχία infortunium, miseria Դժուարին պատահմունք. աղէտք. ձախորդութիւն. ... *Ի բարկութիւնս եւ յերկիւղս, եւ որչափ այլ ի ձեռն դժուարապատահման, եւ որչափ առ բարեբախտութիւնս. Պղատ. օրին. ՟Ա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴՈՅՆՉԱՓ — ( ) NBH 1 0638 Chronological Sequence: Early classical ա.մ. Այդչափ. այդքան. ... *Որչափ ի վեր են, դոյնչափ ի խոնարհ են, եւ դոյնչափ յամենայն կողմանց շուրջ զերկրաւ. Եզնիկ.: *Որչափ խօսիս զմեծամեծսդ, դոյնչափ զաստուծոյ զօրութիւնն յայտ առնես. Ոսկ. ես …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼԻ — (լիոյ, ոց.) NBH 1 0884 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 17c ա. πλήρης, μέστος, γέμων plenus. (լծ. յն. բլի՛րիս. լտ. բլէնուս. դղմ. բօ՛լնի. որպէս եւ լիու, է լնում.) ռմկ. լիք, լեցուն. թ. տօլու …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»