ՎՏԱՐԱՆԴԻ

ՎՏԱՐԱՆԴԻ
(դւոյ, դեաց.) NBH 2-0833 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 14c ա. ἅποικος domo emissus, colonus եւ այլն. Վտարանդեալ. տարագիր. տարաշխարհիկ. գաղթական. բռնի վարեալ. օտարացեալ. վտարական. աստանդական. մատնեալ ʼի ձեռս օտարաց. գերի. ստրուկ. ծառայ. վարած քշած. ... *Վտարանդիքն արձակեցան ʼի հռովմայ): Վեսպիանոս զվտարանդիս արձակեաց. Եւս. քր. ՟Բ: *Այո՛ մեք արարաք վտարանդի լինել նմա. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ: *Եթէ զարտաւազդ եւ զտիրան վտարանդիս ոչ արասցես: Վտարանդի (որպէս պատանդ) երթալոյ պապայ ʼի բիւզանդիոն: Սրոյ զամենայն վտարանդիսն մատնել. Խոր. ՟Բ. 52: ՟Գ. 29: Զվիճակս ժառանգութեան հարցն մերոց վտարանդի լեալ (յն. բռնի կալեալ) յանպարտ թշնամեաց: Վտարանդի (այսինքն գերի ) եղէք ազգաց բազմաց: Արարին զերկիրն իմ իւրեանց ʼի վտարանդի (յն. ձերբակալ): Եղիջիք յանապատ, եւ վտարանդիք: Առնիցեն զձեզ վտարանդիս (յն: ʼի վաճառ հանեալ). ՟Ա. Մակ. ՟Ժ՟Է. 33: Եզեկ. ՟Լ՟Զ. 3. 5: Երեմ. ՟Խ՟Բ. 18: ՟Բ. Պետ. ՟Բ. 3: *Պիղծ եւ խուժադրուժ մարդկան լինիցին վտարանդիք (յն. ստրուկ). Ոսկ. ես.: *Զգազանացն բարս առեր, եւ վտարանդի ետուր (յն. մատնեցեր) զազնուականութիւնն: Զփրկութիւն անձանց վտարանդի այլոց առնեմք (յն. մատնեմք). Ոսկ. մ. ՟Ա. 15. 23: *Մարդկան վտարանդիս ետուր զմեզ. Երզն. մտթ.: *Իբրեւ ʼի բռնաւորէ ումեքէ վտարանդի վարեալ. Սեբեր. ՟Ը: *Վտարանդի բացամերժութեամբ յանբնական վայրի վարանեալ. Նար. ՟Ժ՟Է: ՎՏԱՐԱՆԴԻ. ἁμφίβολος, ἁμφιβαλλόμενος ambiguus, dubius. Տարտամ ինչ, որ յայս եւ յայն միտս ձգի. երկբայական, երկուանալի. դիմախօսեալ. *Զի եթէ այն՝ որ յայտնապէսն է (ընդունելի սուրբ գիրք), չգիտես զի՞ զվտարանդեօքն տագնապեալ տառապիցիս: Չիք ինչ բանզ վտարանդի (վասն քրիստոսի), եւ չիք բան առանց վկայութեան: Զբանս վտարանդիս. Կոչ. ՟Ժ՟Բ. ՟Ժ՟Գ. ՟Ժ՟Դ: *Ոչ եթէ յիմմէ անկարութենէ վտարանդի լինին իրաւունք ճշմարտութեանն. Սեբեր. ՟Թ: *Ոչ զանգիտեալ՝ վտարանդի առնեն զբանն, թէ ընդէ՞ր բնաւ եւ այլն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 16: գ. ՎՏԱՐԱՆԴԻՔ դեօք կամ դիւք. գ. Վտարանդութիւն. կամ նեղութիւն որպէս զվտարանդելոց. տագնապ. տաղտապումն. *Համօրէն զբոլոր երկիրս հայոց արկանէր ընդ անհանդուրժելի վտարանդիւք. զի վախճանեաց զգիւտ արծաթոյ ʼի յերկրէս. (վասն որոյ զմարդիկ առնոյր ʼի տեղի դրամոյ.) Ղեւոնդ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ՎՏԱՐԱՆԴԻ" в других словарях:

  • ԱՆԱՇԽԱՐՀԻԿ — ( ) NBH 1 0108 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 11c, 13c, 14c ա. Որ չէ ʼի նոյն աշխարհէ կամ գաւառէ. տարաշխարհիկ. օտարական. նժդեհ. պանդուխտ. դրսեցի. ... *Այր մի օտարական եւ անաշխարհիկ եկիր յարեցար ʼի մեզ. Ագաթ.: *Անաշխարհիկ գոլով՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԲԺՇԿԵԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0122 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c Տ. ԱՆԲԺՇԿԱԿԱՆ. *Անբժշկելի հիւանդութիւն, կամ չարութիւն. Ոսկ. յհ.: Փիլ.: *Անբժշկելի չարիք, կամ հեղգութիւն. Պիտ.: *Մեղօք վտարանդի լինել անբժշկելւովն: Ծանուցեալք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԲՆԱԿԱԿԱՆ — ( ) NBH 1 0123 Chronological Sequence: 10c ա. Իբր անբնակ, կամ անբնական. *Վտարանդի բացամերժութեամբ յանբնակական (կամ յանբնակ) վայրի վարանեալ. Նար. ԺԵ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԹՈՂԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0152 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c ա. Որում չէ օրէն թողութիւն տալ. աններելի. ներում չըլլալու. *Անթողլի է ամբարշտութիւնդ ձեր. Եղիշ. ՟Ը: *Անթողլի մեղք այն է, որ ոք գործիցէ եւ պարծիցի. Ոսկ. փիլիպ.: *Թողից… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՊԱՐՏ — (ի, ից.) NBH 1 0230 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ա. ἁθῷος innocens, insons, ἁναίτιος innoxius, καθαρός purus Ոչ պարտաւոր. անպարտական. ազատ ʼի պարտուց, ʼի յանցանաց. ʼի պատժոց. անմեղ: արդարացեալ. քաւեալ. ... տե՛ս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆ — ( ) NBH 1 0378 Chronological Sequence: 6c, 7c ա. արտաքոյ սահմանի եւ չափոյ. անպայման. անչափ. *յարտասահման վիճակեցան վտանգս. Պիտ.: ա. մ. արտասահման առնեմ. ա. մ. Հալածեալ արտաքոյ սահմանաց. Վտարանդի. *Այսօր ծովաքատակ մեղք աշխարի արտասահմանահալած… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑԱԲՆԱԿ — ( ) NBH 1 470 Chronological Sequence: Unknown date, 14c ա. ἅποικος domo emissus, peregrinus, ἁπῳκηκός commigrans Ի բաց գնացեալ ʼի բնիկ բնակութենէ. գաղթական. վտարանդի. *Ի քալկիդէս քաղաքէ որ է ʼի բիովտացւոց աշխարհին, բացաբնակք եկեալք ʼի նա:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑԱԳՆԱՑ — ( ) NBH 1 470 Chronological Sequence: 13c ԲԱՑԱԳՆԱՑ ԼԻՆԵԼ. Տարագնաց՝ վտարանդի լինել. *Յերեսաց հալածչացն բացագնացք լինէին. Ոսկ. գծ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑԱՄԵՐԺՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 472 Chronological Sequence: 10c գ. Տարագրութիւն, ʼի բաց վարումն. *Վտարանդի բացամերժութեամբ յանբնական վայրի վարանեալ. Նար. ՟Ժ՟Ե …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԱՂԹԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0524 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 12c ա. ἁνασωζόμενος servatus, fugitivus, peregrinus Գաղթ ʼի թանձրացեալն. վտարական. վտարանդի. փախստեայ ապրեալ, զերծեալ. գաչգըն. *Սառա թագաւորին ոչ փոխանակեաց զգաղթական այրն իւր. Եփր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»