ՏԱՐԱԺԱՄ

ՏԱՐԱԺԱՄ
(ու.) NBH 2-0852 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c ա. ἅωρος, ἅκαιρος quod est extra horam, intempestivus, importunus παρὰ καιρόν praeter tempus. Անժամ. ապաժամ. եղեալն արտաքոյ դէպ ժամու. յանկարծական. վաղահաս կախեալ, եւ անցեալ քան զժամանակն. ատենէ դուրս. ... *Սուգ տարաժամ: Տարաժամ սգով թախծեալ: Պտուղ նոցա անպիտան տարաժամ ʼի կերակուր: Ի տարաժամ հասակի (ծերութեան) ծնանէր: Մի՛ լիցի անդ տարաժամ աւուրց (վաղամեռիկ ոք). եւ այլն: *Առասպել տարաժամ՝ այր անշնորհ. Սիր. ՟Ի. 21: *Մատիցո՛ւք ʼի ժամու. տարաժամ ժամ՝ ցանգ չմատչելն է. չխնդրելն է տարաժամ ժամու: Ի տարաժամ ժամու հուր օտար մուծին ʼի սեղանն: Տարաժամ ժամու խանձեալք: Ընդ երեկս ʼի տարաժամ ժամանակի. Ոսկ. մ. ՟Ա. 22: Խոսր.: Փիլ. լին. ՟Բ: Գանձ.: Նանայ.: *Տարաժամ եւ վայրապար մարդասիրութեամբ. Փիլ. քհ. ՟Ժ՟Ա: *Հիւանդութիւնք տարաժամք, եւ ախտք մահաբերք: Զհիւանդութիւնս եւ զմահս տարաժամս: Տարաժամ մահուամբ: Ի տարաժամ մահուանէ կամ ʼի սրոյ կամ ʼի հրոյ. Եղիշ. ՟Է: Յճխ.: Մանդ.: Եզնիկ.: Լմբ. սղ.: Տե՛ս եւ ՄԱՀՏԱՐԱԺԱՄ: *Ոչ եթէ մարդկան եւեթ տիոց, այլեւ շինուածոցն լինին մահք տարաժամք. Ոսկ. ՟ա. տիմ.: գ. ՏԱՐԱԺԱՄ. գ. ἁωρία hora intempestiva. Ժամանակ անդէպ. եւ Օր կամ ժամ երեկոյացեալ. *Մատիցո՛ւք ʼի ժամու եւ ʼի տարաժամու: Չի՛ք իսկ տարաժամ մատչելոյ (առ աստուած): Ի ժամու եւ ʼի տարաժամու աւուրց: Տարաժամ էր գիշերոյն. Ոսկ. մտթ. եւ Ոսկ. յհ.: *Հա՛ս ասէ, ʼի վերայ ժամու եւ տարաժամու. այսինքն՝ ծանի՛ր զժամն եւ զտարաժամն. Ոսկ. ՟բ. տիմ.: *Ի տարաժամու եւ ʼի հասարակ գիշերի առ քեզ դիմեցի: Ոչ ʼի տարաժամէն (երեկորի) շփոթեցան: Ներողութիւն ընկալեալ յինէն՝ ʼի ժամու եւ ʼի տարաժամու ասա՛. Խոսր.: Ոսկ.: Ճ. ՟Ա.: մ. ՏԱՐԱԺԱՄ. մ. ἅωρον intempestive πρὸ ὤρας ante horam πρὸ καιροῦ ante tempus. Ի տարաժամ պահու. ʼի տարաժամու. յանդէպ ժամանակի. անագան կամ կանխագոյն. յանկարծակի. *Բարձցին տարաժամ: Տարաժամ հատցի: Յափշտակեցան տարաժամ: Եկիր տարաժամ տանջել զմեզ: Զի մի՛ տարաժամ մեռցիս. եւ այլն: *Տարաժամ անցուցանեն զմանկունս: Տարաժամ ճեպէք սպանանել զիս: Տարաժամ ցուցանէք զտիրասիրութիւն: Տարաժամ արար զնոցին սատակումն: Մի՛ դանդաղանօք եւ տարաժամ կատարեր զխնդրուածս մեր: Որպէս ծաղիկ ʼի ձմերանի. ամենեւին տարաժամ, եւ ʼի գիներբուս արտասուք: Զի մի՛ տարաժամ քարոզեսցեն զանուն նորա. Յճխ.: Ոսկ.: Արծր.: Լմբ.: Վրք. ոսկ.: Առ որս.: Իգն.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ՏԱՐԱԺԱՄ" в других словарях:

  • ԱՆԴԷՊ — ( ) NBH 1 0132 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ա. Որ չէ ʼի դէպ. տարադէպ. անյարմար. անտեղի. անպատշաճ. անվայելուչ. տարաժամ. անհարկի, անշնորհք. ... ἅκαιρος, ἁσύμφορος, ἁσύμβατος եւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԺԱՄ — ( ) NBH 1 0152 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 12c, 14c ա.մ. παρὰ καιρόν praeter tempus, ἅκαιρος inopportunus Որ ինչ լինի արտաքոյ դիպող ժամու. տարաժամ. յառաջ քան զժամանակն կամ անագան. տարադէպ. ... *Է՛ ինչ՝ որ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԼԻՔ — I. (ալեաց, եօք.) NBH 1 0014 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 11c, 12c գ. Տե՛ս եւ զեղականն ԱԼԻ. κῦμα, κλύδων unda, fluctus Կոհակք. մրրկեալ եւ փրփրեալ ջուր ծովու կամ գետոց. ... *Որ խռովեմ զծով, եւ գոչեցուցանեմ զալիս նորա: Ընդ ամեհի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0099 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c, 14c գ. Որպէս այր գոլ. եւ մարդկութիւն. մարդեղութիւն. *Ոմանք ʼի մանկութիւն, կէսք ʼի կատարեալ այրութիւն. Երզն. մտթ.: *Իբրու թէ զուր տնօրինեալ սակս նորա բոլորն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱԳԱՆ — (ի.) NBH 1 0101 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c ա.գ. ὅψιμος serotinus Ո՛չ ագան, ոչ ընդ այգն. ո՛չ կանուխ. յամր. յետին. ուշ, ուշ մնացօղ, ետքի. ... *Ցորեանն եւ հաճար ոչ հարան, զի անագան էին: Տացէ զանձրեւ՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴԷՈՐԴ — (ի, աց.) NBH 1 0132 Chronological Sequence: 5c, 8c, 14c գ. գրի եւ ԱՆԴԵԱՈՐԴ, ԱՆԴԻՈՐԴ, ԱՆԴՒՈՐԴ. βούκηλος bubulcus Հովիւ եւ պահապան անդեայց. եզնարած. նախիր արծօղ. ... *Հովիւ եւ անդէորդ յարմարեցուցանեն փողս. Ածաբ. նոր կիր.: *Ի հովուավանս եւ յանդէորդս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՇՆՈՐՀ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 0214 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 11c, 12c, 13c ա. ἅχαρις ingratus, ut ratia carens, insuavis, injucundus Յետնեալ ʼի հոգեւոր կամ ʼի մարմնաւոր շնորհէ. ուր պակասին շնորհք, կամ վայելչութիւն. անշնորհք, շէնք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0250 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. διαβιβάζω, διάγω, παράγω traduco, transire facio եւն. Տալ անցանել. փոխել, փոխադրել, տանել այլուր կամ յայնկոյս, առաջի կամ յառաջոյ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱԺԱՄ — ( ) NBH 1 0268 Chronological Sequence: 6c ա.մ. Արտաքոյ ժամու կամ ժամանակի. տարաժամ. *Զպտղահասութեանն յամրութիւն քան զբազում ծառոց ապաժամ հասուցանէ. Պիտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱԺԱՄԱՆ — ( ) NBH 1 0268 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ա.մ. Յետնեալ ʼի ժամանելոյ կամ ʼի ժամանակէն. դանդաղ. եւ ապաժամ. տարաժամ. *Քան զյետինսն եւս յետնեալ գտանիցիմք, եւ ապաժամանք. Սարգ. յկ. ՟Ա: *Ապաժաման յանզգոյշ ժամուն եկն ընդ անիծիւք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»