- ՏԱՐԱԺԱՄ
- (ու.) NBH 2-0852 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c ա. ἅωρος, ἅκαιρος quod est extra horam, intempestivus, importunus παρὰ καιρόν praeter tempus. Անժամ. ապաժամ. եղեալն արտաքոյ դէպ ժամու. յանկարծական. վաղահաս կախեալ, եւ անցեալ քան զժամանակն. ատենէ դուրս. ... *Սուգ տարաժամ: Տարաժամ սգով թախծեալ: Պտուղ նոցա անպիտան տարաժամ ʼի կերակուր: Ի տարաժամ հասակի (ծերութեան) ծնանէր: Մի՛ լիցի անդ տարաժամ աւուրց (վաղամեռիկ ոք). եւ այլն: *Առասպել տարաժամ՝ այր անշնորհ. Սիր. ՟Ի. 21: *Մատիցո՛ւք ʼի ժամու. տարաժամ ժամ՝ ցանգ չմատչելն է. չխնդրելն է տարաժամ ժամու: Ի տարաժամ ժամու հուր օտար մուծին ʼի սեղանն: Տարաժամ ժամու խանձեալք: Ընդ երեկս ʼի տարաժամ ժամանակի. Ոսկ. մ. ՟Ա. 22: Խոսր.: Փիլ. լին. ՟Բ: Գանձ.: Նանայ.: *Տարաժամ եւ վայրապար մարդասիրութեամբ. Փիլ. քհ. ՟Ժ՟Ա: *Հիւանդութիւնք տարաժամք, եւ ախտք մահաբերք: Զհիւանդութիւնս եւ զմահս տարաժամս: Տարաժամ մահուամբ: Ի տարաժամ մահուանէ կամ ʼի սրոյ կամ ʼի հրոյ. Եղիշ. ՟Է: Յճխ.: Մանդ.: Եզնիկ.: Լմբ. սղ.: Տե՛ս եւ ՄԱՀՏԱՐԱԺԱՄ: *Ոչ եթէ մարդկան եւեթ տիոց, այլեւ շինուածոցն լինին մահք տարաժամք. Ոսկ. ՟ա. տիմ.: գ. ՏԱՐԱԺԱՄ. գ. ἁωρία hora intempestiva. Ժամանակ անդէպ. եւ Օր կամ ժամ երեկոյացեալ. *Մատիցո՛ւք ʼի ժամու եւ ʼի տարաժամու: Չի՛ք իսկ տարաժամ մատչելոյ (առ աստուած): Ի ժամու եւ ʼի տարաժամու աւուրց: Տարաժամ էր գիշերոյն. Ոսկ. մտթ. եւ Ոսկ. յհ.: *Հա՛ս ասէ, ʼի վերայ ժամու եւ տարաժամու. այսինքն՝ ծանի՛ր զժամն եւ զտարաժամն. Ոսկ. ՟բ. տիմ.: *Ի տարաժամու եւ ʼի հասարակ գիշերի առ քեզ դիմեցի: Ոչ ʼի տարաժամէն (երեկորի) շփոթեցան: Ներողութիւն ընկալեալ յինէն՝ ʼի ժամու եւ ʼի տարաժամու ասա՛. Խոսր.: Ոսկ.: Ճ. ՟Ա.: մ. ՏԱՐԱԺԱՄ. մ. ἅωρον intempestive πρὸ ὤρας ante horam πρὸ καιροῦ ante tempus. Ի տարաժամ պահու. ʼի տարաժամու. յանդէպ ժամանակի. անագան կամ կանխագոյն. յանկարծակի. *Բարձցին տարաժամ: Տարաժամ հատցի: Յափշտակեցան տարաժամ: Եկիր տարաժամ տանջել զմեզ: Զի մի՛ տարաժամ մեռցիս. եւ այլն: *Տարաժամ անցուցանեն զմանկունս: Տարաժամ ճեպէք սպանանել զիս: Տարաժամ ցուցանէք զտիրասիրութիւն: Տարաժամ արար զնոցին սատակումն: Մի՛ դանդաղանօք եւ տարաժամ կատարեր զխնդրուածս մեր: Որպէս ծաղիկ ʼի ձմերանի. ամենեւին տարաժամ, եւ ʼի գիներբուս արտասուք: Զի մի՛ տարաժամ քարոզեսցեն զանուն նորա. Յճխ.: Ոսկ.: Արծր.: Լմբ.: Վրք. ոսկ.: Առ որս.: Իգն.:
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.