- ԲԱՐԵԽՕՍ
- (-) NBH 1-448 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. Որպէս Քաղցրաբան. անուշ լեզու. ... *Քա՛ղցր լեր ʼի խօսել ... դաշն ʼի պատասխանելն, եւ բարեխօս յամենայնի. Վրք. հց. ՟Ժ՟Զ: ա. ԲԱՐԵԽՕՍ ի. ից կամ աց. ա. παρακαλών, παρακαλέσας, πρεσβευτής, μεσίτης advocans, advocatus, intercessor, mediator, legatus Որ բարի խօսի զայլոց, որպէս հաշտարար, կամ յորդորիչ. միջնորդ եւ աղաչաւոր. ... *Եկին բարեխօսք՝ ստիպէին: Իբրեւ թէ բարեխօ՛ս էր (կամ բարեխօսէր) ʼի խաղաղութիւն աշխարհին. ՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Բ. 3: ՟Ժ՟Գ. 3: *Ոչ իւրք բարեխօսիւ վարեցեալ. Փիլ. լին.: *Ոչ կաշառաւ եւ ոչ բարեխօսիւ փրկութիւն է գտանել. Խոսր.: *Բազում բարեխօսիւք. Եղիշ. ՟Ը: *Առաքեաց բարեխօսս. Հ=Յ. նոյ. ՟Ի՟Ե.: *Եթէ բարեխօս ոք կամ քարոզ եւ կամ առաքեալ՝ ստելով զքաղաքէն պատմիցէ. Պղատ. օրին. ՟Ժ՟Բ: ԲԱՐԵԽՕՍ՝ ասին եւ են առ Աստուած՝ վասն մեր, սուրբք, եւ սրբազան իրք. *Աստուածածին եւ կոյս ... բարեխօս խոստովանողացս: Որ բարեխօսդ ես միշտ աշխարհի: Լե՛ր բարեխօս: Զքեզ ունիմք բարեխօս. եւ այլն. Շար.: *Ընդ անարատ սրբութեանդ՝ եւ խնամակալ բարեխօս. Նար. ձ: *Զօրք լուսեղինաց՝ բարեխօս լերուք ընդ մեղաւորացս եւ այլն: Սոքա բարեխօսք հանդերձեալք, այլ եւ խնամակալք. Շար.: Նար. ՟Ձ՟Ա: *Սոքա են մեզ բարեխօս յարքայութեանն Աստուծոյ: Զճգնութիւնս սոցա բարեխօս քեզ ունիմք. Շար.: *Ամենայն միջնորդ եւ բարեխօս՝ բանիւ ունի բարեխօսել ... մարտիրոսք անբարբառ բարեխօսք են չարչարանօքն եւ հեղմամբ արեամբն իւրեանց: Բարեխօս ունիմք զչարչարանսն տեառն: Առանց բանի է բարեխօս նշան խաչիս. Շ. բարձր.: *Աղաչանօք սրբոյ խաչին՝ եւ անբարբառ բարեխօսին: Ի յերկրի երկինք, եւ ʼի յերկինս մեզ անբարբառ բարեխօս. Շար.: ԲԱՐԵԽՕՍ՝ ասի եւ Քրիստոս առ հայր ըստ մարդկութեանն վասն մեր. որպէս յն. εὑτυγχάνων (որ յանդիման լինի). եւ παράκλητος (որ մխիթար բանիւք աղերսէ). *Եւ է ընդ աջմէ Աստուծոյ, որ եւ բարեխօս իսկ է վասն մեր: Միշտ կենդանի է՝ լինել բարեխօս վասն նոցա. Հռ. ՟Ը. 34: Եբր. ՟Է. 25: *Ունիմք բարեխօս առ Աստուած զՅիսուս Քրիստոս զարդարն եւ զանարատ. ՟Ա. Յհ. ՟Բ. 1: *Բարի բարեխօս, միջնորդ կենդանի, պատարագ անմահ: Առ հաշտարարն միջնորդ, եւ մշտնջենաւոր բարեխօս. Նար. ՟Լ՟Դ. ՟Ժ՟Ա: *Առ հայր քո՝ եւ ինձ լիցիս բարեխօս. Մխ. աղ.: ԲԱՐԵԽՕՍ. Սեպհականեալ անուն է հոգւոյն սրբոյ, նովին առմամբ՝ որով կոչի Մխիթարիչ. ըստ յն. παράκλητος paracletus, consolator. Եւս որպէս ὐπερτυγχάνων Գերօրինակ յանդիման եղեալ՝ միջնորդ. *Ինքն հոգին բարեխօս լինի ʼի հեծութիւնս անմռունչս. Հռ. ՟Ը. 26: *Զմի որդի գիտեմք, որ խոստացաւ մեզ առաքել առ մեզ առ ʼի հօրէ զբարեխօսն զհոգին սուրբ: Արդ գեղեցիկ է այս եկեղեցւոյ սրբարար եւ օգնական եւ բարեխօս հոգին սուրբ: Բարեխօս կոչեցեալ է վասն մխիթարութեան բարեխօսութեան եւ օգնականութեան տկարութեանս մերոյ: Ամենայնի վարդապետ եւ բարեխօս յԱստուծոյ եւ սրբարար հոգին սուրբ բարեխօս է: Ծածկէ զայս ամենայն ամենաբարի զօրութիւն բարեխօսին. Կոչ. ՟Ժ՟Ղ. ստէպ: *Յուսամ ես տէրն իմ, յորդին համագործ, եւ ʼի հոգին սուրբ բարխօս: Բնակեալ է յոսկերս սոցա բարեխօս հոգին. Ագաթ.: *Անդ բարեխօսն թռուցեալ (աղաւնակերպ) ... ʼի վերայ հանգչէր. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 11: *Միւս եւս բարեխօս առաքեմ առ ձեզ, այսինքն մխիթարիչ. Եփր. համաբ.: մ. ԱՌԱՆՑ ԲԱՐԵԽՕՍԻ. իբր մ. այսինքն Անմիջնորդելի, անհրաժեշտ օրինակաւ. *Առանց բարեխօսի՝ բազմապատիկ տանջի: Առանց բարեխօսի վրէժ առնուլ յանցանաց մերոց. Եղիշ. ՟Բ. ՟Է: ԲԱՐԵԽՕՍ ԱՌՆԵԼ, ԱՐԿԱՆԵԼ, ՈՒՆԵԼ. Միջնորդ ընդ մէջ ձգել հաշտութեան, եւ ընդունելութեան հայցուածոց. ... *Սուրբ զաստուածածինն եւ զամենայն սուրբս բարեխօս արասցուք, եւ այլն. Պտրգ.: *Զնորա անմեղ չարչարանսն ... բարեխօս արկեալ. Լմբ. պտրգ.: *Զքեզ ունիմք բարեխօս առ Քրիստոս վասն անձանց մերոց. Շար.: ասի եւ Բարեխօս ունել զԱստուած առ սուրբս, յորժամ աղաչեմք զի հրամայեսցէ նոցա. *Զհարսն մեր զառաջինս բարեխօս կալցուք առ Աստուած, մանաւանդ թէ զԱստուած առ նոսա, զի նախ նոքա թողութիւն շնորհեսցեն արդարապէս անիծիցն, զոր հեղին ʼի վերայ որդւոց ժողովրդեան իւրեանց. Շ. թղթ.: ԲԱՐԵԽՕՍ ԼԻՆԵԼ. Միջնորդել. բարեխօսել. ... *Եւ ինքն խոստանայր լինել բարեխօս. Խոր. ՟Բ. 18: *Բարեխօս լերուք առ տէր վասն քաւութեան մեղաց մերոց. Ժմ.: եւ Շար. ստէպ:
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.