ԶՈՒՐ

ԶՈՒՐ
(-) NBH 1-0750 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. ἅδικος injustus δωρεάν gratis (լծ. հյ. անուր, իբր անտեղի. եւ տուր, ձիր, ձրի.) Տարապարտ. ունայն. անպատճառ. անպտուղ. անիրաւ. ... *Յամենայն ʼի զուր բանէ ʼի բաց լինիցիս. Ել. ՟Ի՟Գ. 7: *Բարձցե՛ս այսօր զարիւնն զուր, զոր եհեղ Յովաբ. ՟Գ. Թագ. ՟Բ. 31: *Զիջցո՛ւք ʼի զուր հպարտութենէ. Եզնիկ.: *Իբր զուր իմն պաշտօնատարս Աստուծոյ: Զուր ջան, անօգուտ վաստակ. Նար. ՟Ի՟Ը. ՟Խ՟Ը: *Մի՛ լիցուք զուր դատաւորք. Լմբ. ատ.: *Փոխանակ զուր ամօթոյն զոր կրեաց. Վրդն. թուոց.: մ. ԶՈՒՐ. մ. Ի ԶՈՒՐ. ԶՈՒՐ ՈՒՐԵՄՆ. κενῶς, εἵς κενόν inaniter, in vanum, frustra δωρεάν gratis ἁδίκως , ἁκρίτως injuste, inique Ընդ վայր. վայրապար. տարապարտուց. յանիրաւի. ʼի նանիր. ʼի սնոտիս. փուճ տեղը, դատարկ տեղը, զուրի ... (զի եւ ըստ յն. եւ լտ. ասի նաեւ ձրի.) *Զուր մարգարէանան: Զուր պաշտեն զիս: Զուր աշխատի արծաթագործն: Վասն առնն զուր մեռելոյ: Զուր տարապարտուց ʼի վերայ եկելոց կուտելոց: Ի զուր տարապարտուց կորուսանէք զմեզ: Ո՛չ ʼի զուր ինչ խօսեցայ: Ի զուր եւ ʼի տարապարտուց վաստակեցաւ: Ի զուր վաստակեցաւ: Ի զուր են զարդարանքն քո: Ի զուր յուսացուցեր զժողովուրդդ զայդ ʼի նանրութիւնս: Զուր ուրեմն վաստակէի տարապարտուց: Զուր ուրեմն պահեցի զամենայն ինչ նաբաղու. եւ այլն: *Ոչ զոք զուր սիրէ Աստուած. Կիւրղ. թագ.: *Յաղագս զուր ʼի նոցանէ մահուանն (այսինքն սպանման) Տրդատայ. Խոր. ՟Գ. 21: Իսկ Ոսկ. եբր. ՟Ժ՟Գ: *Մի՛ զուր զումեքէ խօսիրʼʼ. յն. մի՛ զրպարտեր:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ԶՈՒՐ" в других словарях:

  • ՍՈՒՏ — (ստոյ, ոց, եւ ստի, ից.) NBH 2 0732 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 12c, 13c ա. յորմէ յն. փսէւտիս: ψευδής, ψευστής falsus, fallax, mendax . Ներհակն ձայնիս Ստոյգ. ոչ ճշմարիտ. հակառակն ճշմարտութեան. անիրաւ. խարդախ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՒԻՐ — ( ) NBH 1 0298 Chronological Sequence: 6c, 11c, 13c մ. ԱՌ ԱՒԻՐ. ԱՌԱՒԻՐ (յորմէ Արհաւիր, իբր ահ վայրապար. լծ. թ. պ. ավար. ավարէ) Նոյն ընդ ձայնիցս Ընդվայր. վայրապար. *Ո՛չ առ աւիր եւ վայրապար հերակլիտոս ա՛զգ զնա կոչէ: Ոչ առաւիր եւ վայրապար՝ ասեմ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՐԱՋԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0752 Chronological Sequence: Early classical ա. ματαιοπόνος frustra laborans Որ ʼի զուր ջանայ. եւ որ ինչ ʼի զուր գործի. սնավաստակ. *Անմտաց եւ իգացեալ ոգւոց են իրքն, յողալեաց եւ զրաջանից: Վասն օդոյ ոտից յուղանալոյ խօսէի, եւ վասն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՐՊԱՐՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0754 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c գ. συκοφαντία calumnia ἑπήρια injuria, mulcta Զրկանք՝ զուր պարտաւորութեամբ. հարստահարութիւն. անիրաւութիւն. լլկանք. զուլմ. *Զրպարտութիւն տնանկի, եւ զյափշտակութիւն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՁՐԻ — ( ) NBH 2 0161 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 12c մ. Ի սեռականէ բառիս Ձիր. (լծորդ եւ ընդ Զուր. ռմկ. զուրի. որպէս եւ ընդ յն. լտ.) δωρεάν gratis, immerito. Իբր ձիր իմն կամ պարգեւ կամ շնորհս առնելով. առանց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՇԱՀ — (ի, ից.) NBH 1 0213 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ἁκερδός, ἁνωφελής, ἁνόνητος, ἅπορος inutilis, lucro carens Ուր կամ յումմէ չիք ինձ շահ. անօգուտ. անպիտան. անպտուղ. վայրապար. սնոտի. փուճ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՐՊԱՐՏ — ( ) NBH 1 0754 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ա. συκοφάντης delator Զրպարտիչ. որ ʼի զուր պարտաւորէ զայլս. ... *Յափշտակօղն եւ շնացօղն եւ զրպարտն: Նոքա զրպարտք, եւ սուտք, եւ չարախօսք. Ոսկ. մ. ՟Ա. 24: ՟Բ. 9: գ. գ. συκοφαντία… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Ի — I. ( ) NBH 1 0841 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c նախդիր տրական հոլովոյ որպէս Առ. յ. ց. միայն ՛ի սկզբան բառից բաղաձայն տառիւ հաւելոց. εἱς, ἑπί, πρός in, ad. *Դարձաւ առ նոյ ʼի տապան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՂԱԽ — I. ( ) NBH 1 0914 Chronological Sequence: 13c գ. Բառ այլազգեաց. քիլէք, գաայըգ, գալեօն եւն. այսինքն նաւակ. նաւ: Հին բռ. Ուր ʼի զուր յաւելու ոմն ʼի գրչաց. *Թէ խաղախն նաւ է, խաղախորդն ճոն ընդէ՞ր է, եւ զիա՞րդ ոչ յաւէտ նաւորդʼʼ: Պա՛րտ էր ասել, թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՅՐ — (ի, աց, եւ ից եւ ուց.) NBH 2 0778 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c գ. τόπος locus, spatium եւ ὄπου ἑάν quocumque եւ այլն. Տեղի ո՛րպիսի եւ իցէ. եւ միջոց կամ ծագ տեղւոյ եւ ժամանակի, սահման. կողմն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»