- ԺՈՂՈՎ
- (ոյ, ոց.) NBH 1-0836 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 12c, 13c գ. (լծ. յոլով, ծով). συναγωγή, συλλογή, σύστημα congregatio, collectio, compositio եւն. Հաւաքումն բազմութեան. եւ բազմութիւն հաւաքեալ՝ յո՛ր եւ է կարգի. շատւոր միատեղ. ...: ԺՈՂՈՎ. որպէս Ժողովումն կամ հավաքումն մարդկան եւ իրաց. Եըզըն. *Ժողով լինէր առ նոսա բազում իրաց. ՟Ա. Մակ. ՟Բ. 42: *Յառաջին աշտարակէն ցրուումն եղեւ, իսկ ʼի խաչէս ժողով. Ագաթ.: *Հադերձ ժողովն (պատմութեան) վկայիցն, զոր ժողովեցաք մեք. Եւս. պտմ. ՟Բ. 4: *Զսերմանց եւ զպտղոց ժողովս ցուցանել. Եւս. քր. ՟Ա: *հերաց եւ մորթոց եւ ոսկերաց ժողով է գլուխ. Փիլ.: ԺՈՂՈՎ. իբր Կոյտ իրաց. գումար, կուտակ. *Ժողովեսցին ջուրքդ ʼի ժողով մի: Զժողովս ջուրիցն կոչեաց ծովս: Ցամաքեսցին ամենայն ժողովք ջուրց: Աւերեցից զամենայն ժողովս ջուրց. եւայլն: *Սրբութիւն անձին ասէ զանենայն ժողովս առաքինութեան. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Ե: *Քանակ է ժողով միոց. Դամասկ.: ԺՈՂՈՎ ԱՆԲԱՆԻՑ. Ջոկ. երամ. հոյլք. ... *Ի ժողովս զուարակաց, եւ ʼի դասս երնջոց. Սղ. ՟Կ՟Է. 31: ԺՈՂՈՎ ՄԱՐԴԿԱՆ. Ժողովուրդ. ամբոխ. բազմութիւն. ... *Ժողովք մարցկան մեղաւորաց: Ժողովք ժողովրդոց շուրջ եղիցին զքեւ: Պատեցից զքեզ ժողովովք զօրաց իմոց: Ի ժողովս հսկայից: Ժողովք անօրինաց: Ժողովք բազում յոյժ յոյժ. եւայլն: *իբրեւ ետէս յիսուս ըզժողովսն, ել ʼի լեառնն. Ոսկ. մ. ՟Ա. 15. եւայլն: *Գումարեալ ժողովք որսորդացն. Պիտ.: *նդ ժողով կուսանաց, եւ դասք ճգնաւորաց: Ուր ժողովք են սրբոցն ʼի խաղաղութեան. Շ. մտթ.: Շար.: *Ուսուցանէր իւր ժողովին՝ գործել ըզնոյն ըզպղծալին. Շ. եդես.: ԺՈՂՈՎ. Համախոհութիւն. աղմուկ. վըրդով. ... συστροφή, ἑπισύστασις conversio, contorsio, conspiratio, seditio. *Ծածկեսցես զիս ʼի ժողովոց չարաց: Ժողովել ժողովս յերկրի նորա առանց նորա: Ժողովս կուտէ ʼի վերայ քո ամովս ʼի մէջ տանս իսրայէլի: Ոչ կարասցուք պատասխանի տալ վասն ժողովոյս այսորիկ: Եւ զայս ասացեալ արձակեաց ժողովսն: Արարեալ ժողովն հրէիցն՝ նզովեցին զանձինս: Ժողովս արարեալ բազմաց. եւայլն: ԺՈՂՈՎ. Միաբանութիւն կրօնաւորաց. կեանք միաբանակեցաց. եղբայրութիւն. վանք. κοινόβιον coenobium συναγωγή congregatio συνουσία conventus *Եղբայր ոմն բնակէր ʼի մէջ ժողովոց: Ո՛չ ʼի միայնակեցանոցս բնակել թոյլ տային, այլ ʼի ժողովս եղբարցն հրամայէին կեալ. Վրք. հց. ՟Գ. ՟Ե. եւայլն: ԺՈՂՈՎ. Հաւաքումն ʼի խորհուրդ. συναγωγή, συνέδριον consessio, concilium *Ի ժողովս նոցա ոչ հաճեսցին միտք իմ: Խորհին ʼի ժողովս իւրեանց: Յօրինաւոր ժողովսն վճարեսցեն: Խնդրեաց ʼի նոցանէ թուղթս ʼի դամասկոս առ ժողովս (կամ առ ժողովուրդսն: Ասէին զինքեանս հրէայս գոլ, եւ չէին ինչ, այլ՝ ժողով սատանայի. եւ այլն: ԺՈՂՈՎ. Գումարումն առաջնորդաց ʼի խնդիր հաւատոյ, եւ կարգաց եկեղեցւոյ. սիւնհոդոս. σύνοδος synodus, concilium *Ժողով լինել բազմութեան եպիսկոպոսաց ʼի նիկիա բիւթանացւոց. Խոր. ՟Բ. 86: *Ի ձեռն տիեզերական ժողովոյն նիկիայ. Լմբ. ատ.: *Յերջանիկ ընտրեալ սրբոյ հայրապետացն ժողովոց. Շար.: ԺՈՂՈՎ ՀԱՒԱՏԱՑԵԼՈՑ՝ ի հին եւ ʼի նոր օրէնս. որ եւ ԵԿԵՂԵՑԻ ասի. մանաւանդ Հաւաքումն յեկեղեցի՝ յաղօթս, եւ ʼի պատարագ եւ ʼի հաղորդութիւն, եւ ʼի քարոզ. ἑκκλησία ecclesia σύαξις synaxis, conventus, concio, coetus եւն. *Խօսեցաւ ընդ ձեզ տէր յաւուր ժողովացն. Կոչ. ՟Ժ՟Զ: *Ելանել յաւուր կիւրակէի ʼի ժողովս կատարեմք, տեսանեմ զամենայն եկեղեցիս իբրեւ զհուր. Վրք. հց. ձ: *Ի ժողովի կատարմանց: Քան զայլսն սրբազանսնկատարողութիւնս զսա դնէ վեհագոյն, եւ միեղտաբար հաղորդութիւն անուանէ, եւ ժողով. Դիոն. եկեղ.: *Սակաւ ինչ է ժամանակ, որ ընդ մէջ է միւսոցն ժողովոց (ʼի լուր քարոզի): Այսպէս պատրաստեալ՝ յայս տեղի ժողովոյ հասցուք. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 1: ԺՈՂՈՎ. տօնախմբութիւն. Ամենաժողով տօն. հանդէս տօնական. πανήγυρις coetus publicus, festum, solemnitas. *Սա տօնից մեզ տօն, եղբարք, ժողովից ժողով. Շ. տաղ.: *Տարեւորականօք պատուէք զնա պատուովք, եւ ժողովովք. Ածաբ. կիպր.: *Ժողովք տօնից հրեշտակաց. Ոսկ. մ. ՟Ա. 2: ԺՈՂՈՎ. որպէս Ժողովարան, ժողովրդանոց. սինովա. συναγωγή synagoga. *Մովսէս ըստ քաղաքաց զքարոզիչսն իւր ունի ʼի ժողովսն ըստ ամենայն շաբաթուց ընթերցեալ. Գծ. ՟Ժ՟Ե. 21: *Եկն ʼի քաղաք իւր նազարէթ, օր շաբաթուն ʼի ժողովն երթ. Շ. խոստ.: ա. ԺՈՂՈՎ. ա. ἀθρόος confertus, collectus, densus. Ամփոփ. կծկեալ. հոծ. ժողվտած. ... *Ժողովն եւ հեծատեսակն շունչ՝ որ ʼի մեծիցն տրտմութեանց լինի. Նիւս. բն.:
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.