ԾԱՌԱՅ

ԾԱՌԱՅ
(ի, ից.) NBH 1-1011 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 11c գ. δοῦλος servus θεράπων famulus, minister οἱκέτης domesticus παῖς puer. Սպասաւոր. պաշտօնեայ. ստրուկ. եւ Գերի. եւ Զինաւոր. արբանեակ. ... եբր. գօլ, ապդ. (պրս. ասի եւ կերրա. լծ. ընդ ծառայ. եւ լտ. սէռվուս. իսկ ճարիյէ ՝ է աղախին.) Տե՛ս եւ ՄԱՆՈՒԿ, որպէս ծառայ. մանչ. օղլան. *Ծառայ կամ աղախին: Ծառայս եւ աղախնայս: Ծառայք փարաւոնի: Ծառայ իմաստուն: Ծառայ իմ. Յոբ.: Եղիցի ծառայ եղբարց իւրոց: Մի՛ զանց առներ ʼի ծառայէ քումմէ: Պնդեցաւ ինքն, եւ ծառայք իւր: Առաքեաց դաւիթ զյովաբ, եւ զծառայս իւր ընդ նմա. եւայլն: *Թէպէտ թուեսցի ունել ծառայս, ծառայիցն ծառայէ տէրն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 33: *Ծառայս իմ նաբուգոդոնոսոր. վասն զի զհրաման նորա կատարեաց, ծառայ անուանեցաւ. Ոսկ. հռ.: ա. ԾԱՌԱՅ. ա. Իբր Ծառայական, կամ որ ʼի կարգի ծառյութեան. *զի թէ զծառա՛յ ազգն չէ՛ պարտ հատանել ʼի բաց ընկենուլ. Ոսկ. փիլեմոն. (որպէս թ. խղմէթքեար թագըմը:) ԾԱՌԱՅՈՐԵԱՐ կամ ԾԱՌԱՅ ՈՐԵԱՐ. 1-1011. Հակադրեալն Ազատօրերոյ. ծառայ անձինք. ստրուկք. հպատակք. *Ի մէնջ որպէս ʼի ծառայորերոյ գործ խնդրեցէք եւ հպարտկութիւն. Փարպ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ԾԱՌԱՅ" в других словарях:

  • ՊԱՇՏՕՆԵԱՅ — (նէի, ից.) NBH 2 0599 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 13c գ.ա. Պաշտօղ. պաշտօնատար. սպասահարկու, սպասաւոր. յորում կարգի են եւ հրեշտակք Աստուծոյ. եւ ծառայ. եւ սարկաւագ, եւ այլն. ... եւն. որպէս յն. λειτουργός, γῶν… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶԱՏ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 0004 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c ա. ἑλεύθερος , liber, εὑγενής , nobilis, generosus. Նոյն եւ պրսկ. տճկ. ազատ, էզատ, ազատէ Անկախ զայլմէ, որպէս որ չէ ընդ այլով իբրեւ ծառայ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԾԱՌԱՅ — (ի, ից.) NBH 1 0166 Chronological Sequence: 5c, 8c ա. ἁδούλωτος non servus, liber Որ չէ՛ ծառայ այլոց, այլ՝ ազատ. ... *Ըստ բնութեամբ անծառայ գոլոյ հոգւոյն, եւ անըմբռնելի: Անծառայ իմն, եւ յամենայն նուաստութենէ ազատ. Դիոն. երկն.: Կամ ոյր չիք ոք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱԶՄԱՀԱՐՈՒԱԾ — ( ) NBH 1 409 Chronological Sequence: Early classical, 13c ա. μαστιγίας mastigia, flagria Բազում հարուածոց գանից արժանի. ծեծի փետի արժանի. ... *Ծառայ փախստական, ծառայ բազմահարուած, որ ապստամբեաց ʼի բարի տեառնէ. Ածազգ. ՟Ժ՟Գ: *Բարերարեա՛ առ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԱՆՁԱԳԻՆ — ( ) NBH 1 0529 Chronological Sequence: Unknown date, 11c ԳԱՆՁԱԳԻՆ ԱՌՆԵԼ. Գանձիւ կամ ընչիւք գնել, մանաւանդ ʼի յիշատակ եկեղեցւոյ. *Սա գանձագին արար զգաւառն արշարունեաց յազգէն կամսարականաց. Ասող. ՟Բ. 2: *Զծովակն՝ որ էր իմ հայրենիք, գանձագին արարի:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴՈԾԻՆ — (ծնի, նաց.) NBH 1 0772 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 13c ա.գ. ԸՆԴՈԾԻՆ կամ ԸՆՏՈԾԻՆ. ὀ, ἠ οἱκογενής domi natus, ta. vernaculus Ի տան ուրուք ծնեալ. ընտանի ծառայ կամ աղախին. եւ Զաւակ ստրկի տան. որդեգիր տանուտեառն եւ տանտիկնոջ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԻԶԱԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 0943 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 14c չ. θαρρέω audeo, praesumo, aggredior γαυροῦμαι exsulto. Վստահիլ. համարձակիլ. իշխել. քաջալերիլ. յանդգնիլ. ձեռներեց լինել. ... *Մի՛ օքանչանայք ընդ այսքան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԱՌԱՅՈՐԵԱՐ — (երոյ.) NBH 1 1011 Chronological Sequence: 5c ԾԱՌԱՅՈՐԵԱՐ կամ ԾԱՌԱՅ ՈՐԵԱՐ. Հակադրեալն Ազատօրերոյ. ծառայ անձինք. ստրուկք. հպատակք. *Ի մէնջ որպէս ʼի ծառայորերոյ գործ խնդրեցէք եւ հպարտկութիւն. Փարպ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱԿԱԴԱՐՁ — (ի, ից.) NBH 2 0005 Chronological Sequence: 6c ա. ἁντίστροφος reciprocus. Որ փոխադարձ. անդրադաձ. շրջուն. ... *Ամենայն առինչքն առ հակադարձսն ասին. հիկէն, ծառայ՝ տեառն ասի ծառայ, եւ տէր՝ ծառայի ասի տէր. Արիստ. առինչ.: *Իսկ ենթակրութիւնք ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄՇԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0287 Chronological Sequence: Unknown date գ. γεωργός, γεώργιος (որ է գէորգ). agricola, vinitor. Երկրագործ, հողագործ. գործաւոր կամ վարձկան յանդի. այգեգործ. արդիւնաւոր. աշխատաւոր. ... (իսկ պրս. միւշագ ՝ է սպասաւոր, ծառայ. որպէս թ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»