ՄԵՂ

ՄԵՂ
(-) NBH 2-0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ἀμαρτία peccatum ἅδικον injuriosum ἕλλειμα, πλημμέλεια , αἱτία delictum, culpa. Եզականն բառիս Մեղք, անհոլով. (լծ. լտ. մա՛լում. չար). Յանցանք. վնաս. գործ անիրաւ, վնասակար եւ արժանի ստգտանաց. ... *Մեղ ինչ ոչ գոյր նոցա. Յհ. ՟Ժ՟Ե. 22. 24: *Բայց միայն արանցդ այդոցիկ մի՛ ինչ մեղ առնիցէք. Ծն. ՟Ժ՟Թ. 8: *Իւիք մեղ ինչ ոչ արար ինձ. Եւս. պտմ. ՟Դ. 15: *Մի՛ ձգեր զձեռն քո ʼի պատանեակդ, եւ մի՛ մեղ ինչ առնիցես դու դմա: Իսկ կնոջն զի՞ մեղ էր. Կիւրղ. ծն.: *Անձանց մեղ է, ոդ փրկողին. Իգն.: *Այլ եւ այս կայ մեղ եւ մեզ, զի զկարծեցեալ զձեր օրէնսդ առ մեզ գրեալ հրամայեցաք ձեզ. Փարպ.: *Զի թէ չկարէին, չէր ինչ մեղ. այլ զի ոչ կամէին, այնու եւ զկարելն բառնային յանձանց. Գէ. ես.: ՄԵՂ ԴՆԵԼ. ἑγκαλέω, μέμφομαι, αἱτιῶμαι accuso, impono, criminor, culpo, incuso. որ եւ ՄԵՂԱԴԻՐ ԼԻՆԵԼ, ՄԵՂԱԴՐԵԼ. Ստգտանել. վնաս ʼի վերայ դնել. *Որ մեղ դնէ տարապարտուց, ոչ ապրեսցի. Առակ. ՟Ժ՟Թ. 5: *Մեղ եւս զի՞ դնէ. Հռ. ՟Թ. 19: *Անձինն մեղ դնիցէ թշուառականն. Նախ. թղթ. կթղ. եւ Սարգ. ՟ա. յհ. յռջբ: *Քանզի անձամբ զանձինս արկէք ʼի կրակ, անձա՛նց դիջիք մեղ. Ոսկ. մտթ.: ՉՄԵՂՍ (2-0576) . Տ. Չքմեղս. *Ընդ առաւօտն իբր չմեղս եղեալ՝ գնացին զճանապարհս իւրեանց ուրախութեամբ. Տէր Իսրայէլ. օգոստ. ՟Ժ՟Զ.: ՉՄԵՂՔ (2-0576) . Իբրու Ոչ մեղք. չհամարեալ ի մեղս. *Այս մեղք՝ որ մնացին յետ բառնալոյ կռոցն ... առ կռապաշտութեանն մեղաց կշռեալ՝ իբրեւ չմեղք են. Գէ. ես.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ՄԵՂ" в других словарях:

  • ՄԵՂ 2 — (ի.) NBH 2 0246 Chronological Sequence: 11c, 13c գ. Որպէս Մալեալ, կամ մայօղ. (թ. մէլյէն ). դասի ընդ իգականս խաշանց. *Մաքի. որոջ. այծ. թալանս. մեղ. (կամ թալաս, եւ մեղ. կամ թալասմեղ). եւ են այսոքիկ իգական. Մագ. քեր. եւ Երզն. քեր.: Իսկ յն. է խաշն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱԼԱՍ — ( ) NBH 1 0791 Chronological Sequence: 11c, 13c գ. ԹԱԼԱՍ կամ ԹԱԼԱՍՄԵՂ. Որպէս թէ Կենդանի թաղասմաւոր, որ է մալեալ, իբր իգացուցեալ (լծ. յն. թի՛լիա, էգ. եւ թա՛լասմա, ջախումն): Էգ ոչխար կամ այծ. (գուցէ եւ կռտածն. որպէս իտ. քասդրա՛դօ.) *Մաքի, որոջ, այծ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱԼԱՍՄԵՂ — ( ) NBH 1 0791 Chronological Sequence: 11c, 13c գ. ԹԱԼԱՍ կամ ԹԱԼԱՍՄԵՂ. Որպէս թէ Կենդանի թաղասմաւոր, որ է մալեալ, իբր իգացուցեալ (լծ. յն. թի՛լիա, էգ. եւ թա՛լասմա, ջախումն): Էգ ոչխար կամ այծ. (գուցէ եւ կռտածն. որպէս իտ. քասդրա՛դօ.) *Մաքի, որոջ, այծ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂՔ — (ղաց, ղօք.) NBH 2 0250 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ՄԵՂՔ ἀμαρτία, ἀμάρτημα, ατα peccatum, ta ἁδικία injustitia, injuria, iniquitas. որ եւ ՄԵՂ, ՄԵՂԱՆՔ, ՄԵՂԱՆՉԱՆՔ. Յանցանք. անրիաւութիւն. ապիրատութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՂԱՅՔ — (այից կամ այց, յիւք.) NBH 1 426 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 13c գ. ὐπαίτιον, αἱτία, πρόφασις , ἁμπλάκημα causa, causatio, culpa, imputatio Կցկցմունք բանից, որ եւ բաղբաղայք. պատճառանք. սուտ պատճառք. բարուրք. մեղ. վնաս.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՄԲԱՍԵՄ — (եցի.) NBH 1 430 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 14c ն. καταλαλέω, καταλογέω, λοιδορέω , μέμφομαι, ψογέω, διαγογγύζω obloquor, attracto, maledico, convito, probro afficio, quaeror եւն. Չարիս խօսել զայլմէ. ընդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԵԶԵԿԵԱՆ — ( ) NBH 1 479 Chronological Sequence: Early classical Տ. ԲԵԶԱԿ կամ ԲԵԶԵԿ. յորմէ եւ ԲԵԶԵԿԵԱՆ. Բառ եբրայական. որ է Փայլիւն լուսոյ կամ Փայլակն. փայլատակումն. կայծակն. եւ լայնաբար՝ Արեգակն. (որպէս թարգմանի ʼի մեղ, Եզեկ. ՟Ա. 14:) …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴՆԵՄ — (եդի, եդիր, եդ, դի՛ր, դի՛ք.) NBH 1 0637 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ն. τίθημι pono Զետեղել զիմն ուրեք, կամ ի վերայ այլոյ իրի. կացուցանել ի տեղւոջ. կարգել. հաստատել. ... *Եդ զնոսա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂԱԴԻՐ — ( ) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 12c ՄԵՂԱԴԻՐ ԵՄ, կամ ԼԻՆԻՄ. μέμφομαι, ἁπομέμφομαι , αἱτιῶμαι, ἑγκαλέω incuso, culpo, accuso, vitio do sive verto. Մեղ դնել. մեղադրել. պատճառս եւ յանցանս ʼի վերայ դնել. վնասակար առնել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂԱԴՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c չ.ն. (տր. եւ հյց. խնդ). Տ. ՄԵՂ ԴՆԵԼ, եւ ՄԵՂԱԴԻՐ ԼԻՆեԼ. *Մեղադրել անձին, կամ քեզ, կամ ժողովրդեանն. Վրք. հց. ՟Բ: Աթ. ՟Ա: *Հրեշտակք եւայի մեղադրէին, իսկ այժմ զմարիամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»