ՄԵՂՔ

ՄԵՂՔ
(ղաց, ղօք.) NBH 2-0250 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ՄԵՂՔ ἀμαρτία, ἀμάρτημα, -ατα peccatum, -ta ἁδικία injustitia, injuria, iniquitas. որ եւ ՄԵՂ, ՄԵՂԱՆՔ, ՄԵՂԱՆՉԱՆՔ. Յանցանք. անրիաւութիւն. ապիրատութիւն. խոտորումն յօրինաց աստուծոյ, կամ ʼի կանոնէ ուղիղ վարուց. (լծ. լտ. մա՛լում, մա՛լա. այսինքն չար, չարիք.) ... *Մեղք՝ է ըստ յայտնի բառի մեղկութիւն, որ լսի հեշտութիւն: Մեղկութիւնն մեղք առասի. Շ. ՟ա. յհ. ՟Խ՟Դ: *Մեղքն ստուգաբանի մեղկութիւն, եւ հոսումն մտաց ʼի խոտորնակ հեշտութիւնն. Լմբ. անառակ.: *Մեղք նոցա մեծացան յոյժ: Ածեր ʼի վերայ իմ եւ ʼի վերայ թագաւորութեան իմոյ մեղս մեծամեծս: Ի մեղս եմք վասն եղբօր մերոյ: Թողցես դոցա զյանցանս եւ զմղես իւրեանց: Մի՛ հայիր յամպարշտութիւնս եւ ʼի մեղս դոցա: Ըստ ամենայն ապիրատութեան, եւ ըստ ամենայն յանցանաց, եւ ըստ ամենայն մեղաց՝ զոր մեղանչէ. եւ այլն: *Մեղս զայն ասէ, որ գիտելով մեղանչէ. եւ յանցանս զայն՝ որ անգիտութեամբ. Կիւրղ. ղեւտ.: *Զմեղս սորա՝ զկամայ եւ զակամայ. Մաշտ.: *Եւ մեղօք հանդերձ՝ եւ ʼի սկզբանցն մեղացն զգուշասցուք. Ոսկ. մ. ՟Գ. 33: *Զմեղսն չհամարել մեղս՝ առաւել չար է. Գէ. ես.: *Եգիպտոս, որ է մսըր. որ ըստ մեզ թարգմանի մեղք. Միխ. աս.: ՄԵՂՍ ԴՆԵԼ. Տ. ՄԵՂ ԴՆԵԼ: Առակ. ՟Ժ՟Թ. 3: Ի ՄԵՂՍ ԱՐԿԱՆԵԼ. Պատճառ լինել մեղանչելոյ. մեղք ձգել՝ խօթել. ... *Մի՛տ դիր եւ ցանկութեանն, մի՛ այնմ՝ որ ʼի մեղս արկանիցէ. Սեբեր. ՟Ա: ՎԿԱՅՔ ՄԵՂԱՑՆ. ԶՎԱՍՆ ՄԵՂԱՑՆ. որ եւ ՄԵՂՔ կոչի. այն է Զոհ վասն մեղաց. տե՛ս եւ ՄԵՂԱՑԱՅԻՆ. *Մատուսցէ վասն մեղաց իւրոց՝ զոր մեղաւ, զուարակ յանդոյ անարատ տեառն վասն մեղացն: Ի տեղւոջ՝ ուր սպանանիցեն զողջակէզն, սպանանիցեն եւ զվասն մեղացն. եւ այլն: *Վասն մեր մեղս արար զնա. այսինքն խաչ արար զմարմին նորա. Եփր. ՟բ. կոր.: *Ո՛վ որ վասն մեր մեղս եղեր, զի մեք լեցուքվասն քո արդարութիւն աստուծոյ. Լմբ. պտրգ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ՄԵՂՔ" в других словарях:

  • ՁԱՆՁԱԽԱՐԻԹ — ( ) NBH 2 0147 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 11c, 13c գ.ա. Ըստ սուրբ գրոց՝ թուի բառ խառն յեբրայականէս սանի կամ զանի . իբր Կրկին ներկեալ, կրկնաթաթախ. եւ ի քաղդ. եւ յասոր. զախօրիթ, ծահարիթա. որ է ներկ կարմիր. վասն որոյ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂ — ( ) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ἀμαρτία peccatum ἅδικον injuriosum ἕλλειμα, πλημμέλεια , αἱτία delictum, culpa. Եզականն բառիս Մեղք, անհոլով. (լծ. լտ. մա՛լում. չար). Յանցանք. վնաս. գործ անիրաւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԵՐԳՈՐԾԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0416 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 13c, 14c ա. ἑνεργός, ἑνεργητικός activus, operativus, efficax, acer. Ունօղ զզօրութիւն ներգործելոյ. ազգողական. ազդոյ. գործօնեայ. կարօղ. հզօր. աջող. աջողակ. ուժգին. սաստիկ. կտրուկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԼՈՒԱՆԱԼԻ — ( ) NBH 1 0157 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 13c ա. Զոր անմարթ է կամ դժուարին լուանալ եւ մաքրել. ... ἅπλυτος lauto difficilis, illotus *Զի՞նչ այնպէս անլուանալի, որպէս զկարմիր (որդան). զի եթէ իցեն մեղք ձեր իբրեւ զանլուանալի գոյնք, եթէ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՈՐՈՇԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0218 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 12c մ. ἁδιορίστως, ἁορίστως indistincte, indefinite, ἁδιαφόρως indifferenter Առանց որոշելոյ. անորիշ. անխտիր. հասարակաբար. անյայտաբար. եւ Անխորհրդաբար կամ անպատճառ. *Խայթոց մահու… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՋԻ — I. ( ) NBH 1 0288 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c նախադր. ս. խ. ἑνώπιον, ἕμπροσθεν, ἕναντι, κατενώπιον coram, ante, in conspectu եւն. Յանդիման աչաց. հանդէպ երեսաց. զառաջեաւ. առաջեւը, առջեւը, դիմացը …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՈՒՐ — (մանաւանդ ԲԱՐՈՒՐՔ, րուրս.) NBH 1 468 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c, 15c ԲԱՐՈՒՐ մանաւանդ՝ ԲԱՐՈՒՐՔ. πρόφασις , αἱτία, ὐπόθεσις, σκήψις, περίστασις, ἁφορμή praetextus, causa, ocasio, ansa,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԻԶԱՆԻՄ — (զայ.) NBH 1 0623 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c կ.ձ. Դիզել, եւ դիզանալ. կուտակիլ. բարձրանալ. եւ Բազմանալ ի վերայ միմեանց. խռնիլ. *Ծուխ խնկոյն ելանէր դիզանէր իբրեւ զամպ: Ծուխն՝ որ դիզանէր, նշան լինէր գործոյն. Եզեկ. ՟Ը.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՉՄԵՂՔ — ( ) NBH 2 0576 Chronological Sequence: 13c Իբրու Ոչ մեղք. չհամարեալ ի մեղս. *Այս մեղք՝ որ մնացին յետ բառնալոյ կռոցն ... առ կռապաշտութեանն մեղաց կշռեալ՝ իբրեւ չմեղք են. Գէ. ես …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Varand — (also known as Soukias Hacob Koorkchian, hy. Վարանդ Քիւրքչեան, born 1954, Tehran) is an Armenian Iranian poet, lyricist, writer, translator and painter who has published 25 collections of poetry since 1972.Varand was honoured as Professor in… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»