ՇԱԲԱԹ

ՇԱԲԱԹ
(ու, ուց.) NBH 2-0457 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c գ. σάββατον, -τα sabbatum, -ta. Բառ եբր. շապպաթ, շապաթ. որ է Հանգիստ, կամ դադարումն. ʼի նշանակ եօթներորդ աւուր արարչութեան, յորում հանգեաւ աստուած յամենայն գործոց զոր արար, եւ սրբեաց զայն՝ զի պահեսցի տօն առ եբրայեցիս. իսկ յետ Քրիստոսի փոխեցաւ ʼի կիւրակէ օր յարութեան տեառն. *Յաւուրն եօթներորդի շաբաթ տեառն է այսօր: Տէր ետ ձեզ զօրս զայս շաբաթ: Յիշեսջի՛ր զօրն շաբաթուց սրբել զնա: Պատրաստել շաբաթէ ʼի շաբաթ. եւ այլն: *Որ է մերձ յերուսաղէմ ըսհ շաբաթու ճանապարհի. Գծ. ՟Ա. 12. այսինքն իբր եօթն հարիւր քայլ, որչափ թոյլ տուեալ էր ճանապարհ առնել յաւուր շաբաթու: *Շաբաթ շաբաթուց. Ղեւտ. ՟Ժ՟Զ. 31: ՟Ի՟Գ. 32. այսինքն մեծ շաբաթ գլխաւոր, որպէս օրն քաւութեան: *Յամին եօթներորդի շաբաթ հանգիստ եղիցի երկրին. զի շաբաթ տեառն է. զանդ քո ոչ վարեսցեսʼʼ. այսինքն որպէս շաբաթ ասի օրն եօթներորդ, նոյնպէս ամն եօթներորդ. Ղեւտ. ՟Ի՟Ե. 24. տե՛ս եւ ՟Ա. Մակ. ՟Զ. 49: ՇԱԲԱԹ ասի եւ Շրջան մի աւուրց եօթանց. եօթնեակ. ἐβδομάς hebdomas, septimana. ... եբր. շապուտ, շապպաթ. տե՛ս եւ ԵՕԹՆԵՐՈՐԴ. *Ամիս յամսոյ, եւ շաբաթ ʼի շաբաթէ. Ես. ՟Կ՟Զ. 25: *Որ ոչ ʼի տարիս եւ յամիսս եւ ʼի շաբաթս է վարձեցեալ. Իսիւք.: *Աշխատեա՛ց ընդ իս զերկուս շաբաթս. եւ զկնի երկուց եօթնեկաց ետես զշնորհն աստուծոյ. Վրք. հց. ՟Ժ: *Առաջաւոր պահքն՝ երկու շաբաթուք զատուցեալ. զերկու շաբաթսն բարեկենդանին լուծանելով. Արշ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ՇԱԲԱԹ" в других словарях:

  • Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… …   Википедия

  • ԵՕԹՆԵՐԵԱԿ — (եկի, կաց.) NBH 1 0708 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 12c, 15c ա.գ. ἐπτά septem ἐβδομός, ον septenarius, um Եօթն. եօթնեակ. եւ Թիւն եօթնեակ կամ եօթներորդ. *Եօթներեակ գիսուց. Եղիշ. դտ.: *Եօթներեակ եւ յիսներեակ աւուրբք. Յհ. իմ. ատ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՐԿՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 1135 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 15c ա. διπλοῦς, λή, λόν duplus, a, um; duplex. Կրկին. երկեակ. Երկպատիկ. իքի գաթ. *Կրկնակ բարեացն ծննդովք զուարճեալ. Նիւս. երգ.: *Կրկնակ իմն է բնութեանս սերոյ կազմած. Նիւս.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱՒԱԿԱՏԻՔ — (տեաց.) NBH 2 0407 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c գ. ἑγκαίνια encaenia, dedicatio, festus dies novi operis memoriae dicatus. (որպէս Նորակերտիք. նոր կերտել. ըստ պ. նէվ քէրտէն. նէվկեան, նիւկեան. զի եւ ըստ յն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Chabbat — Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Pour le traité talmudique Shabbat, voir Shabbat (traité). Le chabbat ou shabbat (hébreu : שבת abstention) ou shabbes en yiddish est le jour de repos assigné au septième jour de la semaine juive, qui… …   Wikipédia en Français

  • Sabbath — Chabbat Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam …   Wikipédia en Français

  • Shabbat — Chabbat Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam …   Wikipédia en Français

  • Shabbath — Chabbat Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam …   Wikipédia en Français

  • שבת — Chabbat Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam …   Wikipédia en Français

  • Суббота — «Ренганеши» (ресторан в Нью Йорке) субботней ночью, кар …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»