ՈՐՊԷՍ

(-) NBH 2-0536 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c նխ. հյց. խնդ. ὠς, ὤσπερ sicut, ut, tamquam. Իբրեւ. նման. հանգոյն. ըստ. պէս. ... *Արդարքն որպէս զարմաւենիս ծաղկեսցին: Համարեցաք որպէս զոչխար ի սպանումն. եւ այլն: *Մաքրեցար որպէս զոսկի ի հուր. Շար.: *Քրիստոս՝ ե՛ւ որպէս զմարդ ընդունի զհոգին սուրբ, ե՛ւ որպէս աստուած տայ զնա. Մաքս. ի դիոն.: Եւ յամենայն հոլովս ըստ յարակից անուանց եւ բայից. *Եղէ ես որպէս մարդ առանց օգնականի: Մարդոյ որպէս խոտոյ են աւուրք իւր: Առաջնորդեցեր որպէս խաշին՝ ժողովրդեան քոյ: Հաստատեցեր զոտս իմ որպէս զեղջերուի: Ելցէ որպէս ի ճարպոյ պարարտութենէ, եւ այլն: *Տէր տէր, ես որպէս մարդ մեղայ քեզ, եւ դու որպէս աստուած ողորմեա՛ ինձ. Վրք. հց. ՟Դ: *Որպէս ընդ մարդոյ մարտուցեալ, եւ որպէս յաստուծոյ յաղթահարեալ. Վրք. սեղբ.: մ. ՈՐՊԷՍ. մ. ὠς, ὤσπερ, καθώς, καθάπερ, οἶον sicut, ut, quemadmodum ἁκολούθως consequenter. Որով օրինակաւ. զո՛ր օրինակ. ըստ որում. ինչպէս. ... *Արար՝ որպէս հրամայեաց նմա: Եղիցին կամք քո որպէս յերկինս, (նոյնպէս) եւ յերկրի: Ոչ որպէս ես կամիմ, այլ որպէս դու: Արարին՝ որպէս ուսանն: Եղերո՛ւք դուք կատարեալ, որպէս եւ հայրն ձեր երկնաւոր կատարեալ է: Որպէս էր յովնան ... նոյնպէս եղիցի եւ որդի մարդոյ, եւ այլն: Յարեաւ, որպէս ասացն: Որպէս ի միում մարմնի բազում անդամս ունիմք, նոյնպէս եւ այլն: Լինել այսպիսի, որպէս (յն. որպիսի) եւ եսս եմ: Գտանիցեմ ձեզ, որպէս եւ դուք ոչ կամիցիք: Մատուցանել ողջակէզս, որպէս եւ գրեալ է ի գիրս մովսեսի: Շինեսցուք զտաճարն, որպէս եւ հրամայեաց մեզ կիւրոս: Արարին՝ որպէս կարգեալ եւ հրամայեալ էր: Որպէս եւ դաւիթ ասէ զերանութիւն մարդոյ. եւ այլն: *Որ յառաջ քան զլինել ճարտա՛ր գիտէ զամենայն ինչ՝ այնպէս, որպէս յետ կատարելոյն ամենայնի. Ոսկ. ես.: *Ո՛չ այնչափ ապականէ հուր զայգիս, որպէս անիրաւութիւն զաղքատս: Որպէս պատիւն մեծ, (նոյնպէս) եւ պատիժքն սաստիկք. Գէ. ես.: մ. ՈՐՊԷՍ. մ. ὠς, ὦς ἅν, ὄταν, ὤστε ut, quum, cum, mox ut, dum, quando ἑν τῷ in եւն. Յորժամ. իբրեւ. երբ. մինչ. այն ինչ. զոյգ ընդ. երբոր. պէս. ... *Արդ զսա ակնունիմ արձակել, որպէս նոյն հետայն զանձնէ ստուգեցից: Ի ժամանակի՝ որպէս (կամ յորժամ) բորբոքեսցի բարկութիւն նորա: Վկայութիւնն յովսեփու՝ զոր եդ ընդ նմա, որպէս ելանէր նա յերկրէն եգիպտացւոց (յն. յելանելն): Խոստովան եղէց ... որպէս ուսայց զիրաւունս արդարութեան քո (յն. յուսանելն): Նստէաք, եւ լայաք, որպէս յիշեցաք մեք (յն. ընդ յիշել մեր) անդ զսիովն. եւ այլն: մ.մջ. Ո՞ՐՊԷՍ. մ.մջ. πῶς; quomodo? Որո՞վ օրինակաւ. զիա՞րդ. ի՞նչպէս. ... *Ցօրէնս զի՞նչ գրեալ է, ո՞րպէս ընթեռնուս: Հայեցարո՛ւք ի շուշանն, ո՛րպէս աճէ: Մի՛ հոգայցէք, թէ ո՛րպէս, կամ զի՞նչ խօսիցիք: Պատմեաց մեզ, ո՛րպէս ետես զհրեշտակն. եւ այլն: *Ո՛րպէս զիա՛րդ եւ գիտիցեն, ըստ կարգին իւրեանց՝ արասցեն: Ո՛րպէս զի՞նչ կամի պաշտել՝ պաշտեսցէ. Եղիշ. ՟Գ. ՟Է: *Զի ո՛րպէս եւ է՝ ծանիցուք զանճառելին. Բրս. ապաշխ. յն. ὀπωσδήποτε utcumque. Ասի եւ ի հոլովականն. *Ի ներքոյ կալով հրամայէր զո՛րպէսն առնել. Խոր. ՟Բ. 32: *Յոլով աշխատ եղէ գտանել զորպէսն սուլթանացն՝ որ ի թուրքացն, եւ գտի այսպէս. Վրդն. պտմ.: շ. ՈՐՊԷՍ շ. οἶον ut. որ եւ ՈՐՊԱԿ. Օրինակ իմն. Ո՛րգոն. ո՛րզան. զոր օրինակ. ինչպէս, օրինակ ըլլայ. ... *Մարմին, ո՛րզան, քար. եւ իր, ո՛րպէս, խրատ: Ազգական է, որ զազգ յայտնէ. ո՛րպէս, վրացի. Թր. քեր.: *Կարծիցի ոմանց, որպէս, յունացն հեթանոսաց, եւ արանցն մոգուց, եւ հերձուածողաց. Եզնիկ.: շ. ՈՐՊԷՍ. շ. ὄπως, ὄπως ἅν ut, uti, ut quippe, quatenus. Նոյն ընդ Որպէս զի. զի թերեւս. զի. որ. ... *Ի նմանէն խնդրեսցես դու, որպէս ուղղեսցին ճանապարհք քո: Բարձր արարեր զիս ի դրանց ի մահուանէ, որպէս պատմեցից զամենայն օրհնութիւնս քո: Որպէս սաղմոս ասասցեն քեզ փառք իմ: Որպէս արդար եղիցես ի բանս քո: Բարի է ինձ, զի խոնարհ արարեր զիս, որպէս ուսայց զարդարութիւնս քո: Խնդրեաց ի նոցանէ թուղթս, որպէս՝ թէ զոք գտցէ, կապեալս ածցէ. եւ այլն: մջ. Ո՜ՐՊԷՍ. մջ. ὠς! quam! Բա՛բէ, քանի՛. ո՛վ զիա՛րդ. իբրե՛ւ զի. որպէ՛ս զի. *Ո՜րպէս սիրելի են յարկք քո, տէր զօրութեանց. Սղ. ՟Ձ՟Գ. 1: *Ո՛վ խորք ... ո՜րպէս (կամ որպէ՛ս զի) առանց քննելոյ են դատաստանք նորա. Հռ. ՟Ժ՟Ա. 33: շ. ՈՐՊԷՍ ԶԻ. շ. ὄπως, ἴνα ut, uti. Զի. այսինքն Վասն այնորիկ՝ զի. առ այս վախճան՝ զի. որ. ... *Առնեն, որպէս զի փառաւորեսցին: Որպէս զի եղիցի ողորմութիւնն քո ի ծածուկ: Որպէս զի եկեսցէ ի վերայ ձեր ամենայն արիւն: Որպէս զի մի՛ լիցի նմա ժամանակ ինչ յամել յասիա. եւ այլն: ՈՐՊԷՍ ԶԻ. ὤστε, ὤς ita ut, quasi. ըստ յն. ոճոյ. Մինչ զի. այնպէս զի. որպէս թէ. իբր թէ. անանկ որ. ... *Դիւահարք երկու չարաչարք յոյժ, որպէս զի չէր հնար ումեք անցանել ընդ այն ճանապարհ: Բժշկեաց զնա, որպէս զի համրն եւ կոյրն խօսիցի եւ տեսանիցէ: Որպէս զի լինել նմա հինգերորդ յաբրահամէ: Տաց քեզ, որպէս զի ոչ եղեւ նման քեզ ի թագաւորս. եւ այլն: Կամ *Այսպէս է արքայութիւն աստուծոյ, որպէս՝ զի այր մի արկանիցէ սերմանիս յերկիր: Որպէս զի թէ՝ որ տնկեաց զունկն, ինքն ո՞չ լուիցէ: Որպէս զի նշաւակ եղէ ես բազմաց. եւ այլն: *Բաժակ անապակ խառնեալ. որպէս զի ասիցէ, թէ սեռն յարդարութիւնն է, եւ խառնեալ ի մարդասիրութիւն. Սեբեր. ՟Թ. *Զեղբարսն անուանեալ պահլաւս. որպէս զի լինել նոցա պատուականագոյն: Ամբարիշտն նեստոր այլ որդի ասէր շնորհօք ի մարիամայ, եւ ա՛յլ որդի ի հօրէ յառաջ, որպէս զի լինել երկու որդիս. Խոր. ՟Բ. 27: ՟Գ. 61: *Որպէս զի ասիցէ». այսինքն որպէս թէ. Կիւրղ. ղկ. ստէպ: *Դողացուցանէր. որպէս զի փլեալ տարածանիցի համատարած ամենայն ի վերայ լերանց: Տէրն ինքնին օգնեաց մեզ, որպէս զի զանուն քաջութեան ժառանգեցաք: Որպէս զի բարեկամացեալ էր նորա ընդ հերանայ հոնի. Եղիշ. ՟Բ. ՟Ե. ՟Է: *Առատաձեռն առ ամենեսեան գտեալ՝ սիրալիր սրտիւ, որպէս զի յայսմ սակի ամենեքեան իսկ նմա հաճեալ հաւանեալ էին. Յհ. կթ.: մջ. ՈՐՊԷ՛Ս ԶԻ. մջ. ὠς! quam! Ո՛վ ո՞րպէս. քանի՞. իբրե՜ւ զի. *Որպէ՜ս զի բազում արարեր զողորմութիւն քո աստուած: Որպէ՛ս զի ահեղ են գործք քո: Որպէ՛ս զի մեծ են գործ քո տէր: Որպէ՛ս զի քաղցր են ի քիմս իմ բանք քո. եւ այլն: շ. ՈՐՊԷՍ ԹԷ. շ. ὠς, ὤστε tamquam, ac si, iya ut, sicut, quasi. Որպէս այն թէ. իբր թէ. եւ Մինչ զի. ... *Որպէս թէ չիցեմ գալոց առ ձեզ, ոմանք հպարտացան: Որ ունիցին կանայս, որպէս թէ չունիցին. եւ որ լայցեն, որպէս թէ ոչ լայցեն: Այնպիսի պոռնկութիւն, որ ոչ եւ ի հեթանոսս. որպէս թէ զկին հօր իւրոյ ունել. եւ այլն: