ՊԱՏԱՆԻ

ՊԱՏԱՆԻ
(նւոյ, նեաց.) NBH 2-0603 Chronological Sequence: 8c, 12c, 13c գ. ՊԱՏԱՆԻ որ եւ ՊԱՏԱՆԵԱԿ: παῖς puer παιδάριον puerulus. մանաւանդ. νεανίσκος, νεανίος, μειρανίον juvenis, adolescens, juvenculus, adolescentulus. Մանուկ մեծացեալ, եթէ՜ զաւակ եւ եթէ ծառայ. երիտասարդ դեռաբոյս. կտրիճ, մանչ. իյիտ, ճիվան, տէլի գանլը, եւ ուշագ, օղլան. (լծ. արաբ. ֆէթէն. յն. բետա՛րիօն, եւ այլն. այլ ʼի պատմութեան Կիրակոսի գտանի ստուգաբանել այսպէս. *Ասէր զգէսս ոչ հատանել, մինչեւ երկայնեսցի, եւ պատ առցէ. զի վասն այն կոչի պա տանիʼʼ:) *Ետ ցպատանին, եւ փութացոյց: Ասէ Աբրահամ ցպատանիս իւր: Ոչ յամեաց պատանին առնել զբանն: Երկու պատանիք նորա ընդ նմա: Պատանի մի՝ մանուկ եբրայեցի: Ասէ Բոոս ցպատանին իւր ... արձակեաց զպատանին: Աղաչէր լինել պատանւոյն կենաց նորին խորհրդական՝ զի ապրեսցի: Ես եւ պատանեակդ: Պատանեակն չէ անդ: Դու եւ պատանեակդ քո փարա: Կալաւ պատանեակ մի: Ծանեան զձայն պատանեկին ղեւտացւոյ. եւ այլն: *Յըմ ՟Բըշամարտս, ʼի ժողովս պատանեաց. Նիւս. կազմ. ՟Ի՟Ը: Լայնաբար եւ Մանուկ փոքրիկ. տղայ. *Տեսի բազում անգամ՝ զպատանեակ ստընդեայս, յորժամ ժտէին ինչ առնուլ ʼի մօրէն: Ոչ ընկալաւ Աստուած զաղօթ սըն Դաւթի վասն կենաց պատանւոյն (ծնելոյ նախ ʼի բերսաբեայ). Լմբ. սղ. եւ Լմբ. իմ.: Իսկ ի Հին բռ. գրի. *Պատանի է, որ ʼի ճորտոյ կարգի է, թէպէտ երիտասարդ, եթէ ալեւորʼʼ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ՊԱՏԱՆԻ" в других словарях:

  • ԱՂԵՂՆԱԿԱՊԱՐՃ — (արճք.) NBH 1 0037 Chronological Sequence: Early classical գ. Կապարճ աղեղան, որ լինի եւ անօթ նետից. պատկանդարան ʼի դնել զաղեղն. գըրպան ...: Բայց թուի նշանակել եւ զզարդ ինչ զինուորական որպէս վառ ծոպաւոր կամ դրօշ կամ դրօշակ կախեալ ʼի վերնակողմն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԿԱՆԻՄ — (կայ, կի՛ր.) NBH 1 0169 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ձ. ԱՆԿԱՆԻՄ գրի եւ ԱՆԳԱՆԻՄ, գայ, գի՛ր. πίπτω , ἁποπίπτω, ἑμπίπτω եւն. cado, excido, incido եւն. Վայրաբերիլ սաստկութեամբ, իբր կր.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՄՈՐՈՒ — (րուի, աց. անմորուս, րուսի.) NBH 1 0205 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c ա. ԱՆՄՈՐՈՒ գրի եւ ԱՆՄՈՒՐՈՒ. ԱՆՄՕՐՈՒ, ԱՆՄՕՐՈՒՍ. ἁγένειος imberbis Որ չունի զմորուս. մօրուք չունեցօղ. ... *Պատանի անմորուս. Շիր.: *Մանկան անմորուսի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՋՈՂ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 0280 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 8c, 10c ա. δεξιός, η, ον dexter, tra, trum; commodus, expediens, facilis Որ է իբրու յաջոյ կողման, կամ զօրաւոր եւ յաջողակ իբրեւ զաջ. յաջող. դիպող. լաւ եւ գովելի. ուղիղ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՕՏԻԱԾՈՒ — (ուի, ուաց.) NBH 1 0589 Chronological Sequence: Early classical ա. Որ անձամբ անձին գօտի կամ կամար ածէ ընդ մէջ. որպէս պատանի, երիտասարդ ժիր, գօտեւոր. ... *Եւ ելին յամենայն գօտիածուաց եւ ʼի վերʼʼ. յն. յամենայն գօտեւորելոց զգօտի եւ ʼի վեր. ՟Դ. Թագ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱԳԱՒՈՐԱԿԵՐՊ — ( ) NBH 1 0789 Chronological Sequence: Unknown date ա. Արքայակերպ. թագաւորավայել. *Թագաւորակերպ պատանի: Թագաւորակերպ հանդերձ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՆԴԱՄ — (ացի, դա՛.) NBH 1 0951 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c չ. χαίρω, ἑπιχαίρω gaudeo, laetor, exulto τέρπομαι delector. Խինդ ունել. ուրախ լինել. ուրախանալ. բերկրիլ. զուարճանալ. ցնծալ. հրճուիլ. խնծղիլ. ռմկ. խնտալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԻՍԱՊԱՏԱՆԵԱԿ — ( ) NBH 1 1098 Chronological Sequence: 6c գ. Պատանի փոքր. պատանեկիկ. *Քանզի ահա կիսապատանեակ էր (յակոբ ʼի փախչելն). Փիլ. լին …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՄԱԾԻՆ — ( ) NBH 2 0015 Chronological Sequence: 5c, 8c, 10c ա. Ծննդակից. իբր Հարազատ կամ երկուորեակ. եւ Ազգակից. համասեռ. եւ Բնածին. ընդաբոյս. *Սրբասնեալ ոմն պատանի որդի դստեր համածին եղբօր նորա. Նար. խչ.: *Ի ձեռն համածին զգայութեանն վայելելով. Նիւս. կազմ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՄԲԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0024 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 15c ա.գ. νέος juvenis νήπιος infans եւն. Նորածին, դեռաբոյս հասակաւ. երախայ. տղայ. կացի (իբր նոր ոտք ելած.) մանուկ. պատանի. երիտասարդ. եւ Զաւակ, եւ Աշակերտ. (լծ. յն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»