ՊԱՏԻԺ

ՊԱՏԻԺ
(տժոյ կամ ժի, տժոց.) NBH 2-0610 Chronological Sequence: 6c գ. τεκμωρία punitio, castigatio, ultio ζημία mulcta, poena αἱτία culpa ἑτασμός examen κρίμα damnatio եւն. Փոխարէն հատուցումն կամ տուգանք յանցանաց. պատուհաս. տանջանք. վրէժ. գազէպ, ճէզա, ազապ, րէտտ, պէտէլ. (որպէս եւ պ. բատաշ ՝ է վրէժ.) *Մեծ է պատիժ իմ քան զթողուլդ զիս: Պատժեաց Աստուած զփարաւովն պատժօք մեծամեծօք: Պատրաստին անխրատից տանջանք, նոյնպէս եւ պատիժք անզգամաց: Պատժի (յն. պատժիլ) ոչ ունին ակն: Պատիժք ʼի վերայ մեղաւորաց հասին: Զանիրաւութեան պատիժս զնոքօք արկանէին: Ի նմին պատժի կաս: Ո՞րչափ սաստիկ պատժոց արժանի համարիցիք զայն՝ որ զորդին Աստուծոյ առ ոտն եհար. եւ այլն: *Ընկալաւ զպատիժ մահուն: Ի նմին օրինաց ընկալցին յանցաւորք զպատիժս դատապարտութեան. Եղիշ. ՟Բ. ՟Գ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ՊԱՏԻԺ" в других словарях:

  • ԱԾԵՄ — (ածի, ա՛ծ.) NBH 1 0020 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἅγω, ἁνάγω, ἑπάγω, προάγω duco, adduco Բերել. մերձ կամ առաջի դնել, կացուցանել. ... *Ած զնոսա առ Ադամ ... ած զնա առ Ադամ: Ա՛ծ զնա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՃԻՒՆ — (ի, կամ ոյ, եւ աճեան կամ ճենի, եամբ.) NBH 1 0050 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c գ. σποδός, τέφρα, αἱθάλη cinis, fuligo, favilla, pulvis Մոխիր. յաւելուած կրակի կամ այրեցելոց՝ մոխրեալ կամ կայծախառն. գազաղ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՐԱՍՊԱՆ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 0098 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 14c ա.գ. ԱՅՐԱՍՊԱՆ որ եւ ԱՌՆԱՍՊԱՆ. սպանօղ առն կամ մարդոյ. մարդասպան. ἁνδρόφονος virum occidens, homicida մարդ մեռցնօղ, արունտէր. ... *Զի թէ այրասպանն ʼի մի ոք վնասելոյ անձն՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴԱՌՆԱԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0131 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. Անդարձ. որ ոք կամ որ ինչ ոչ դառնայ յետս. անզեղջ. եւ անխոտոր. հաստատուն եւ անհրաժեշտ. ... *Սուրբք եւ անդառնալիք ʼի չարիս. Վրք. հց. ԻԱ: *Ետես բռնաւորն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԷԾՔ — (անիծից.) NBH 1 0146 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c, 13c գ. κατάρα, ἅρα maledictio, execratio որ եւ ՆԶՈՎՔ. Հակառակն օրհնութեան. չարիս մաղթելն. չարաբանութիւն առ ʼի վնաս եւ ʼի պատիժ. տարագրութիւն յօրհնութենէ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԿԱՏԱՐԱԾ — (ի.) NBH 1 0170 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 14c գ. Որոյ չիք կատարած. անվախճան. ... *Պատիժ անկատարած. Վրք. հց. ՟Դ: *Յանկատարած յաւիտենին. Ոսկիփոր.: *Ծածկել ոտիցն՝ զանկատարածին նշանակէ. Շ. հրեշտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՊԱՏԺԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0226 Chronological Sequence: Early classical ա. ἁκίνδυνος sine periculo tutus Ուր չկայցէ պատիժ կամ վտանգ. *Զի մի՛ յորժամ լսիցես՝ եթէ յոռի յոռին արտաքս ընկեցին, մի՛ անպատժական ինչ զկորուստն համարիցիս. Ոսկ. մ. ՟Բ. 22 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾԱՊԱՏԻԺ — ( ) NBH 1 0328 Chronological Sequence: Early classical ա.գ. որ եւ ԱՍՏՈՒԱԾԱՀԱՐ ասի. θεήλατος a deo immissus ՅԱստուծոյ առաքեալ ինչ ʼի պատիժ. գործի Աստուծոյ ʼի պատժել. *Ի վերայ համատարած լեռնացելոց աստուածապատիժ ծովուն. Կորիւն.: *Բարկութիւնք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾԱՌԱՔ — ( ) NBH 1 0329 Chronological Sequence: 6c, 10c, 11c, 12c ա. ՅԱստուծոյ առաքեալ. սրբազան եւ պատուաւոր ինչ. *Աստուածառաք սպասաւորութիւն, կամ աստիճան. Նար. հ. եւ Նար. խչ.: ԱՍՏՈՒԱԾԱՌԱՔ. ՅԱստուծոյ առաքեալ ʼի պատիժ աստուածասաստ. աստուածահար.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՆ — I. (ի, ից.) NBH 1 431 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. λόγος, ῤῆμα verbo, oratio, sermo Խօսք. ասացուած. զրոյց կարգաւոր. շարք բառից բերանով բարբառեալ յայտնիչ իմաստից մտաց, կամ ʼի գիր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»