ՊԱՏԻՒ

ՊԱՏԻՒ
(տուոյ կամ տուի, տուի, տուէ, տիւք, տուոց.) NBH 2-0610 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c գ. τιμή honor ἁξίωμα dignitas. վր. պատի՛վի. Շուք՝ ներքին եւ արտաքին. փառք, եւ փառաւորութիւն, պարծանք. շնորհ. յարգանք. մեծութիւն. եւ Արժանապատուութիւն. բարձ եւ աշտիճան մեծութեան. ... *Այն եղիցի ʼի պատիւ երեսաց քոց: Արասցես պատմուճան սուրբ՝ Ահարոնի եղբօր քում՝ ʼի պատիւ եւ ʼի փառս: Փառօք եւ պատուով պսակեցեր զնա: Մարդ ʼի պատուի էր, եւ ոչ իմացաւ: Թող ʼի տեղւոջ իւրում փոխանակ իւր զԱնդրոնիկոս ʼի նմին պատուի. եւ այլն: *Փառք մարդոյ ʼի պատուէ հօր իւրոյ լինին. Սիր. ՟Գ. 13: *Դողումն եւ սոսկումն ունի զարարածսն՝ յորժամ զպատիւ արարչին ոք նոցա մատուցանիցէ. Եզնիկ.: *Ոչ արժանի խաչի եւ մահու էր նա, այլ՝ պատուի եւ երկրպագութեան: Որք ոչ զպատիւն յինքեանս ձգէին, այլ պատիւն զհետ նոցա ընթացաւ. Խոր. ՟Բ. 30. 77: *Ի փոքր պատուէ ʼի մեծն վերանան: Պէսպէս պատուովք՝ ընդ ժամանակս ժամանակս: Սրբազանից եւ աստուածայնոցն պատուոց. Ոսկ. եփես. ՟Ե: եւ Ոսկ. ես.: *Ըստ իւրաքանչիւր պատուի եւ արժանաւորութեան. Նար. յովէդ.: *Օրինակս առցուք ʼի պատուէ անտի՝ որ պատուէին թագաւորք զոմանս ʼի մերոց աստի. Եւս. պտմ.: *Ի պատուէ. կամ պատուի. կամ պատուօք. Կանոն.: Սեբեր.: Իսիւք.: Խոսր. եւ այլն: ՊԱՏԻՒ. γέρας, δωρεά fonum, praemium ἁνάθημα donarium sacrum. Պարգեւ. ընծայ. նուէր. *Յամենայն նուիրելոցն ինձ յորդւոցն իսրայէլի՝ քեզ ետու զայն ʼի պատիւ: Ոչ ընտրեցին զպատիւ ոգւոց անարատից: Պարգեւք քո քեզ լիցին, եւ զպատիւ տան քոյ այլում տո՜ւր: Ի պատիւ տաճարին տուեալ էր. Թուոց. ՟Ժ՟Ը. 8: Իմաստ. ՟Բ. 22: Դան. ՟Ե. 77: ՟Բ. Մակ. ՟Բ. 13: *Խոստմամբք պատուոց. Խոր. ՟Ա. 26: *Ի պատճառս պատուի եւ պարգեւաց: Յումմէ՞ գտեալ է քո զայդ ամենայն պատուական պատիւդ. Եղիշ. ՟Գ. ՟Է: Իսկ Եղիշ. ՟Է. *Կապէր զպատիւ վարսին ... Մերկացոյց ʼի նմանէ վաղվաղակի զպատիւն արքունիʼʼ. իմա՛ զզարդն կամ զնշանակս պատուի: ՊԱՏԻՒ ԱՌՆԵԼ. Պատուել. պատիւ մատուցանել. *Մեծաւ զգուշութեամբ պատիւ արարեալ սուրբ խաչին. Ճ. ՟Ա.: ՊԱՏԻՒ ԼԻՆԵԼ. որպէս Պատուական՝ պատուելի լինել. *Քաղաքացեաց մարդկան արգոյ եւ պատիւ լինել առաւել քան զգեղջկաց. Խոր. ՟Բ. 7: ՊԱՏԻՒ կոչի առ քերականս Քաշն ձգեալ ʼի վերայ բառից համառօտելոց՝ ʼի ձեւ տառիս ւ, զի հնարեալ է առաւել ʼի պատիւ սրբազան անուանց. որպէս՝ Աստուած, Աստուծոյ, Տէր, Տեառն. Յիսուս, Քրիստոս, եւ այլն: *Զհոգին ասէ պատուով գրեալ՝ որպէս զԱստուածն եւ զՏէրն եւ զՏեառնն պատուով գրեմք. զի պատիւն՝ որ է քաշն, որ ʼի վերայ երկու գրոյն դնեմք, որոշէ զանունն Աստուծոյ ʼի պիտակ անուանց աստուածոցն: Սովոր են յոյնք եւ զհոգին սուրբ պատուով գրել, զի պատիւն զատուսցէ զանուն սուրբ հոգւոյն ʼի հոմանուն հոգւոց. Գէ. ես.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ՊԱՏԻՒ" в других словарях:

  • ԱՌՆՈՒՄ — (առի, ա՛ռ.) NBH 1 0309 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c ն. λαμβάνω accipio, sumo եւն. Արմատն է Առ, այսինքն առումն: Ըմբռնել եւ ունել (որպէս թէ առնաբար). յինքն ձգել ձեռամբ. ընդունել. յափն բառնալ ձեռօք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱՐԳԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 0114 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 11c, 12c գ. ԱՆԱՐԳԱՆՔ որ եւ ԱՆԱՐԳՈՒԹԻՒՆ. ἁτιμία, ἁτιμασμός ignominia Անպատուութիւն. արհամարհութիւն. վատանունութիւն. նշաւակութիւն. ամօթ. ... *Լի եմ անարգանօք: Լի՛ց զերեսս նոցա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՋԻԱԿԱՑ — ( ) NBH 1 0289 Chronological Sequence: Early classical ա. Առաջակաց, յանդիպակաց. *Պատիւ հրեշտակաց՝ առաջիակաց կայանք. պատիւ միածնին՝ նստելն ընդ աջմէ հօր. Սեբեր. ՟Ա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՔԵԼՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0299 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ἁποστηλή missio, apostolatus Առաքումն ʼի հրեշտակութիւն. առաքիլն դեսպանութեամբ. պատգամաւորութիւն որպիսի՛ եւ իցէ. ... *Առաքեալ եղեւ նոյն մագիստրոսն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՁ — I. (ի, ից.) NBH 1 461 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c գ. προσκεφάλαιον cervical, pulvinus, pulvinar Պարկ լցեալ կակուղ իրօք, եւ եդեալ ʼի սնարս ընդ գլխով ʼի ննջել կամ ʼի հանգչել. որպէս ինչ մի բարձր, կամ բարձօղ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԱՐԳՄԱՆԱԿ — (աց.) NBH 1 0530 Chronological Sequence: Early classical գ. Զարդ սաղաւարտի կամ խուրի. (գուցէ իբր յն. զօրղօլօֆա. լտ. գրիսդա. թ. սօրղուճ, չէլէնկ, խըռվէշանէ, խօչիէ.) *Գլխոյ պատիւ գարդմանակ ոսկի արծաթոյ ʼի պատիւ գլխոյ ʼի վերայ գագաթանն ʼի թիկանց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԵՌԱՄՈՒՏ — (մտի, ից.) NBH 1 0610 Chronological Sequence: Unknown date ա. Նորամուտ. համբակ. բանի մը մէջ նոր մտած. *Զի մի՛ առաւելիցիմ ի պատիւ (կամ առաւել իցէ իմ պատիւ) քան զայնոսիկ որ դեռամուտք իցեն. Վրք. հց. ՟Ի՟Զ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՂՁԱՄ — (ացայ, կամ ացի, ձա՛, կամ ձացի՛ր.) NBH 1 0761 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c ն.չ. ԸՂՁԱՄ կամ ԸՂՁԱՆԱՄ. ἑπιθυμέω , εὕχομαι, φρονέω desidero, opto, sapio, voveo, oro, precor Իղձ ունել, իղձ լինել, ըղձիւ բերիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՂՁԱՆԱՄ — (ացայ, կամ ացի, ձա՛, կամ ձացի՛ր.) NBH 1 0761 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c ն.չ. ԸՂՁԱՄ կամ ԸՂՁԱՆԱՄ. Իղձ ունել, իղձ լինել, ըղձիւ բերիլ. բաղձալ. ցանկալ. փափաքել. եւ Ըղձիւք՝ ուխտիւք խնդրել, աղերսել. մաղթել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԻՇԽԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0865 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. Իշխանն գոլ, եւ իշխելն ո՛ր եւ է օրինակաւ. տէրութիւն կարողութիւն գործ եւ պաշտօնիշխանի, եւ պատիւ եւ սահման իշխանի. թագաւորութիւն. պետութիւն,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»