ՊԱՏՈՒՀԱՍ

ՊԱՏՈՒՀԱՍ
(ի, ից.) NBH 2-0621 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c - τιμωρία, δίκη punitio, mulcta, supplicium, poena, ultio. Պատիժ (որպէս պատեալ եւ ʼի վերայ հասեալ). տանջանք. վրէժ արդարութեան. գաղեպ. *Զպատուհաս երկոցունց (այսինքն այ եւ թագաւորի) ո՞վ ծանիցէ: Մատիր անձամբ անձին արա՛ դու քեզ սիոն պատուհաս. Առակ. ՟Ի՟Գ. 22: Երեմ. ՟Լ՟Ա. 21: *Խնդրէին յինկն՝ առնել նմա պատուհաս. Գծ. ՟Ի՟Ե. 15: *Թերեւս հատուցանելով զայս ինչ պատուհաս՝ ողջախոհ լինիցի. ո՛չ վասն չարի լինիցի պատուհաս այլ՝ կա՛մ լաւագոյն, եւ կամնուզ չարագոյ գործիցէ. Պղատ. օրին. ՟Թ: *Զի ընդ երթալն իսկ ոչ ժամանէ ʼի տեղի պատուհասին իւրոյ: Ցայդ վայր եղեւ հրաման պատուհասիդ ձերոյ . եւ ʼի վերայ դորին պատուհասի երթալ ձեզ յասորեստան. Եղիշ. ՟Ը: *Ապրեսցո զմեզ յամենայն պահուհասից. Ճշ.: *Յառաջեն շնորքն Աստուծոյ խան զպատուհանս. որպէս եւ եգիպտոսի լիութիւն քան զպաատուհանս սովն (իմա՛ սովոյն, կամ սով պատուհասական) Վրդն. ծն.: ՊԱՏՈՒՀԱՍ. ἁπειλή minae, comminatio ἑπίπληξις, ἑπιτίμησις increpatio, objurgatio. Սպառնալիք պատժոյ. եւ Սաստ. կշտամբանք. յանդիմանութիւն սաստիկ. ... *Լաւ է լսել զպատուհաս իմաստնոյ, քան լսել մարդոյ զերգս անմտաց (այլ ձ. զպառնալիս իմաստանայ): Զի եթէ առ խրատու պատուհասի կենդանի տէր մեր նռ փոքր մի ինչ բարկացեալ իցէ, դարձեալ հաճեսցի ողորմութեամբ ընդ ցառայս իւր: Շատ է այնպիսւոյն պատուհանսն այն՝ որ ʼի բազմաց անտի է. Ժող. ՟Է. 6: ՟Բ. Մակ. ՟Է. 32: ՟Բ. Կոր. ՟Բ. 6: *Տնանկն ոչ հանդարտէ պատուհասի: Ո՛չ ինչ է պակաս պատուհաս թագաւորի ʼի ցասմանէ առիւծու: Եւ դուք տեա՛րք զնոյն առնիջիք առ նոսա, ներելով առնել զպատուհասն. Առակ. ՟Ծ՟Գ. 8: եւ ՟Ի. 2: Եփես. ՟Ղ. 90: ՊԱՏՈՒՀԱՍ. ἕγκλημα crimen. գործարժանի պատժոյ կամ պատուհասի. յանցանք. ոճիր. *այնպէս զնա ʼի բազում պատուհասից ապրեցուցանիցես: Ոչ անպարաջանայ զանձն երեւեցուցանել, այլ զի չկարիցէ զովօղս իւոյ պատուհասիցն գտանել. Ոսկ. մ. ՟Ա. 17: եւ Ոսկ. եփես. ՟Ղ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ՊԱՏՈՒՀԱՍ" в других словарях:

  • ԱՐԺԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0354 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա.գ. τὸ ἅξιον, δέον, καθήκον, ἁνῆκον, ἕνον dignum, debitum, quod licet, officium, conveniens Որ ինչ երեւի արժել. որ ինչ պա՛րտն է.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎՐԷԺ — (վրիժու, ուց.) NBH 2 0834 Chronological Sequence: 6c գ. ՎՐԷԺ որ եւ ՎՐԷԺԽՆԴՐՈՒԹԻՒՆ. δίκη, ἑκδίκησις , ἁμύνα ultio, vindicta, poena. եւ բայիւ ἑκδικέω, ἑκδικάζομαι, ἁμύνω, τίω vindico, ulciscor. Վառումն սրտի ʼի հատուցանել չար փոխանակ չարի. ցասումն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0100 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c գ. ἑπισκοπή, ἑπίσκεψις inspectio, visitatio Այց. այց առնելն. յայց ելանելն. որպէս դիտողութիւն. տեսութիւն. զննութիւն. քննութիւն. հանդէս. մտադրութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱՆՑԱՆԵԼԻ — (լւոյ.) NBH 1 0107 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 7c, 10c, 11c, 12c Տ. ԱՆԱՆՑ ըստ ա. նշ. *Հրեղէն են գետքն, անանցանելի են վտակքն. Նար. ՟Ը: Եւ ըստ բ. նշ. *Փառք, կամ գիտութիւն. կամ պատուհաս անանցանելի. Յճխ. ՟Ժ: Լմբ. տնտես.: Ոսկ. յհ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԲԱՒԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0122 Chronological Sequence: 6c, 8c, 12c մ. Յանբաւս. անբաւութեամբ. անչափ. *Գետս անբաւապէս բղխմամբ հո՛ւր բորբոքեալ. Դիոն. երկն.: յորմէ եւ Շ. հրեշտ.: *Անբաւապէս կրեսցէ մահու պատուհաս. Պիտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴԷՆ — ( ) NBH 1 0132 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c մ. Անդ. ʼի նմին վայրի. ʼի յիշատակեալ տեղւոջ. հոն տեղը, նոյն տեղը. ... αὑτοῦ ibi, ibidem կամ լոկ յօդիւ, ἑν τῶ եւն. *Հաճոյ թուեցաւ Շիղայի մնալ անդէն: Նստէր անդէն ʼի տան:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԻՄԱՍՏ — (ի, ից, կամ աց) NBH 1 0154 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c ա. ἅσοφος, παράφρων insipiens, demens Հեռի յիմաստութենէ. անմիտ. անխոհեմ տգէտ. իբր անբան. անխելք. ... *Մի՛ իբրեւ անիմաստք, այլ իբրեւ իմաստունք. Եփես. ՟Ե …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԽՐԱՏԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0164 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 14c մ. ἁπαιδεύτως imperite Տխմարաբար. անմտաբար. իբրեւ անխրատ. *Անխրատաբար արարեալ զհարցումն: Անխրատաբար զաննմանն բերէք ʼի ներքս. Կիւրղ. գանձ.: *Ամաչելի գործ անխրատաբար ունելով առ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՆԵՐԵԼԻ — (լւոյ, լեաց) NBH 1 0210 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ա. ἁνήκεστος implacabilis, insanabiis, intolerabilis Որում չէ՛ արժան ներել. անթողլի. անհրաժեշտ. եւ ըստ յն. ոճոյ, Անբուժելի, անդարմանելի, անհնարին …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՎԱԽՃԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0238 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c ա. ἁτελεύτος fine carens, ἁκατάλυτος, αίδιος , ἁνήσυτος perpetuus, aeternus, qui perfici non potst, sempiternus Որոյ չիք վախճան. անվախճանելի. անկատարած. եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»