ՊԻՏՈՅ

ՊԻՏՈՅ
(-) NBH 2-0651 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 11c, 13c ա. (ʼի սեռական է բառիս Պէտ). δέον, χρήσιμος, ἑπίκαιρος , ἑπιβάλλω necessarius, utilis, opportunus, debitus, -a, -um. կամ բայիւ χρῄζω, χράομαι, χρείαν ἕχω opus habeo, opus est. Ի պետս վարելի. պիտանի. կարեւոր. հարկաւոր. ... *Երկու ինչք պիտոյ են ինձ: Ոչինչ պիտոյ է իմաստութիւն պակասամտի: Տայցեն ինձ զհաց իմ եւ զջուր, եւ զամենայն ինչ որ պիտոյ է ինձ: Պիտոյ է ձեզ այդ ամենայն: Ոչ պիտոյ է բժիշկ կարողաց: Թէպէտ եւ ոչ պիտոյ իցեն ձեզ թուղթք ընցայութեան: Խօսին՝ որ որ ինչ որ է պիտոյ. եւ այլն: *Զկարգս մտից պիտոյ պատարագաց յարքունուստ լնուլ. ՟Բ. Մակ. ՟Թ. 16: *Սէր՝ խնդիր բարեաց. ինչ մի՝ որ ամենեցուն պիտոյ է, եւ ոչ է ʼի միջի. Պիտառ.: *ʼի վտանգի պատերազմաց հարկ է առնուլ զանօթս՝ որ չիցեն ինչ պիտոյ ʼի խաղաղութեան. Սեբեր. ՟Բ: *Զկէսն հատանել ընենուլ իբրեւ զպիտոյս. Եզնիկ.: *Որում հանդերձ պիտոյ էր՝ հանդերձ զգեցուցանէր. Եղիշ. ՟Է: *Որ ինչ պիտոյն մերոյ հաւաքմանս է՝ շարադրեսցուք. Խոր. ՟Ա. 11: *Նախ եւ առաջին կարեւոր եւ պիտոյ խնդիր այդ է: Զպիտոյսն եւ զառաւել օգտակարսն մոռացաք հարցանել, թէ ու՞ր երթաս. Փարպ.: *Դուք առաջնորդ ինձ ոչ պիտոյ էք. Վրք. հց. ՟Է: *Այն որ վասն նորա ասացեալ էր՝ բազում խնամակալութեամբ առ ʼի քննել պիտոյ էր. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 40: *Պիտոյք (են) բնակութեան տաճարին՝ պահք սրբութեան. Մծբ. ՟Ա: ՊԻՏՈՅ. որպէս դիպան. դէպ. պատշաճ. *Զզէնս սպանելոցն քաղէին, ʼի պիտոյս տեղիս թողուին. ՟Բ. Մակ. ՟Ը. 31: *Զգութս ձեր ինձ փոխ տուք, զի եւ դուք անդրէն դաջիք ʼի պիտոյ ժամանակի. իսիւք. եւ Վանակ. յոբ.: դիմազ. ՊԻՏՈՅ Է. դիմազ. χρή, δεῖ, καθήκει oportet, convenit. Պիտի. պարտ է, արժան է. պետք է. ... *Ոչ ինչ է պիտոյ վասն բանիդ այդորիկ տալ քեզ պատասխանի: Ինձ պիտոյ է ʼի քէն մկրտիլ: *Ոչ ինչ պիտոյ է դոցա երթալ եւ այլն: *Յորժամ միայն համաձակել պիտոյ էր, պատասխանատրեն. Ոսկ. գծ.: *Զի՞ պիտոյ իցէ ասել. Ոսկ. ես.: գ. ՊԻՏՈՅՔ պիտոյից, իւք. գ. Ուղղականն է առաւել ռամկական. որ ըստ գրոց ասի Պէտք. զոր տեսցես՝ իբր անհոլով. զի եւ այն կարոտի հոլովականի սորա. χρεία necessitas, indigentia, necessaria. Պիտոյ իրք. պէտք. կարիք. կարօտութիւն. իրք կարեւորք. հարկաւորութիւն. պիտանաւորութիւն, պէտք եղած բաները. ... *Եւ մեք հատանեմք փայտ ʼի լիբանանէ ըստ ամենայն պիտոյից քոց: Ընտրեցէք արս եօթն, զորս կացուսացուք ʼի վերայ պիտոյիցս այսոցիկ: Զեպափրոդիտոս՝ զձեր առաքեալ, եւ զպաշտոնեայ իմոյ պիտոյից. ՟Բ. Մնաց. ՟Բ. 16: Գծ. ՟Ղ. 3: Փիլիպ. ՟Բ. 25: *լնու զպէտս պիտոյից ամենայն արարածոց. Յճխ. ՟Դ: *Չեմուտ ՟Ը մարմնաւոր պիտոյիւք՝ ամենայն ապականացու իրաց աշխարհիս. Եղիշ. ՟Ը: *Փոյթ զանյպիսեացն առնել պիտոյից. Խոր. ՟Գ. 52: *Ամենայն պիտոյիւք այցելու եղեւ վասն հօտիցն իւրոց. Եփր. համաբ.: *Զէն անվթարելի զերկոսին զսոսա ընդ ինքեանս բարձեալ բերէին ըստ պիտոյիցն իրականութեան. Յհ. իմ. երեւ.: Կամ որպէս Պէտք ճարտասանական. χρεία *Յաղագս պիտոյից: Պիտոյիցս ոմանք են բանական եւ ոմանք գործականք. եւ այլն. Պիտ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ՊԻՏՈՅ" в других словарях:

  • ՊԷՏՔ — ((պիտոյից), զպէտս, պիտօք.) NBH 2 0647 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. χρεία, χρῆμα, χρῆσις , ἁσχολία necessitas, indigentia, negotium, sus, vacatio τὸ χρείσιμον, δέοντα utile, debita,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԻՏԱՆԱՄ — (տցայ.) NBH 2 0650 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c ՊԻՏԱՆԱՄ δέομαι, χρῄζω egeo, opus habeo. որ եւ ՊԻՏԱՄ. Պէտս ունել. կարօտիլ. *Ոչ պիտանամ ոսոխաց ʼի դատադրութիւն, ոչ պիտանամ վկայից ʼի յանդիմանութիւն. Ոսկ. ղկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԺԻՇԿ — (բժշկի, կաց.) NBH 1 487 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 12c գ. պ. պիզիշք ... սանս. պիզաճ. ἱατρός medicus Արհեստագէտ պահելոյ զառողջութիւն մարմնոց, եւ բուժելոյ ըստ կարի դեղովք զցաւս եւ զհիւանդութիւնս. ... *Ի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԵՑՈՒԿ — (ցկի.) NBH 2 0424 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c գ. ὐποστήριγμα, ὐπόθεμα sustentaculum, fulcimentum, suppositum ὐπερείδων, βάσις fulcrum, sustinens, basis, fundamentum. Յեցուկ հաստատուն. մոյթ. հաստատութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՂՋ — (ոյ, ոց, եւ ի, աց.) NBH 2 0511 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. ὐγιής, ὐγιαίνω sanus, valens σῶος, σάος sospes, slavus, incolumis ἱσχύων potens. Կենդանի. առողջ. ազատ ի ցաւոց. անախի ի խօթութեանց.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԷՏ — (զպետ, ʼի պէտ.) NBH 2 0647 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c գ. Տ. պէտք. պիտոյք. *Մասն այնոցիկ՝ որ ʼի պէտ մարդկան պարգեւեսցան ʼի բնութենէս. Փիլ. լին. ՟Բ. 80: *Գայ ʼի յորդանան՝ տէրն առ իւր ծառայն՝ ʼի պէտ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԻՏԱՆԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0650 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c Նոյն է ընդ վ. ըստ կրկին առման. որպէս Պէտս ունել. *Զհմտանալն՝ ամենայն իսկ կենցաղոյս իրք հարկաւորաբար խնդրեն ʼի մարդկանէ. բայց մանաւանդ պատերազմականս՝ պիտանայ (կամ պիտանայ)… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶԴԵՄ — (եցի.) NBH 1 0009 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 15c ն.չ. ἁναγγέλλω, παραγγέλλω , denuncio, moneo, ἑεργέω , operor efficaciter Ազդ առնել. իրազեկ առնել. յայտ առնել. յուշ առնել. զգացուցանել. ծանուցանել. լսելի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԴՐ — ( ) NBH 1 0081 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical մ. αὑτοῦ, ἑνταῦθα, κᾁνταῦθα hic, ibi, huc Այդանօր. ʼի դմին տեղւոջ. յայդ վայր. հոտ տեղը, հոտ տեղ. ... *Նստարո՛ւք դուք այդր: Տեսանե՞ս, զի՞նչ ծերք տանդ Իսրայէլի գործեն այդր: Մի՛… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԺՄՈՒ — (այժմուք, ուց.) NBH 1 0081 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 14c ա.գ. ԱՅԺՄՈՒ կամ յօդիւ ԱՅԺՄՈՒՍ. ὀ, ἠ, τὸ νῦν qui, quae, quod nunc est , παρών praesens Այժմեան. արդի. առաջիկայ. ներկայ. որ ինչ այժմ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»