ՎԱՂԻՒ

ՎԱՂԻՒ
(ղուի, ղուէ.) NBH 2-0773 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 14c գ. αὕριον, ἑπαύριον, ὅρθρος mane, cras, crastinus, dies. Օրն լուսանալի զկնի այսր աւուր. վաղորդայն. յաջորդ առաւօտ. այգն կամ լուսանալն նորա. վաղուան՝ եգուց օրը, առտուն. եարըն սապահ, եարընքի կիւն. *Մի՛ այսուհետեւ հոգայցէք վասն վաղուի. զի վաղիւն վասն իւր հոգասցի: Մի՛ պարծիր առ վաղիւն, զի ոչ գիտես զի՛նչ ծնանիցի քեզ վաղիւն: Ի վաղուէ շաբաթուն մինչեւ ցվաղիւն յետին եօթներորդին թուիցէք: Անվրէպ զվաղուի օրն (կամ զվաղիւ օրն) պատրաստեսջի՛ր ʼի նմին գազանութեան զփիղսն. եւ այլն: *Ասէ (բանսարկուն), զայսօրն ինձ (տու՛ր), եւ զվաղիւն աստուծոյ. Սեբեր. ՟Թ: ՄԻՒՍ ՎԱՂԻՒ. որպէս Վաղիւ. եւ Երկրորդ վաղիւ. վաղը չէ մէկել օր. *Ի միւսում վաղիւ պարտեալ եղեն իսրայէլցիք առաջի քանանացւոցն. Շ. բարձր.: *Ի վաղիւն ʼի ներքս մտեալ, եւ ʼի միւս վաղիւն հաղորդեսցի. Կանոն.: ՎԱՂԻՒ. ՎԱՂԻՒՆ. Ի ՎԱՂԻՒՆ. ԱՌ ՎԱՂԻՒ. Ի ՎԱՂԻՒ ԱՆԴՐ. αὕριον, εἱς αὕριον, ἑπὶ τὴν αὕριον, ἑπὶ τῇ αὕριον cras, crastino die μετὰ τὴν αὕριον postridie. Ի վաղուի. ʼի յաջորդ աւուր. այգուց. վաղը, էգուց. եարըն, էրթէսի կիւն. *Վաղիւ եղիցին: Վաղիւն յայսմ ժամու: Առ ե՛րբ արարից. եւ նա ասէ. առ վաղիւ: Տօն տեառն առ վաղիւ: Եւ եղեւ ʼի վաղիւն երթայր ʼի քաղաք մի: Եւ եղեւ ʼի վաղիւն: Եւ եղեւ ʼի վաղիւ անդր: Երեւեսցի արդարութիւն իմ ʼի վաղիւ անդր (կամ ʼի վաղիւ օր): Կանխեալ ʼի վաղիւ անդր. եւ այլն: *Վաղիւն, եւ երեկոյն. Շ. թղթ. (որպէս ընդ այգն, եւ ընդ երեկս): ՎԱՂԻՒՆ. (2-1059) որպէս Ի վաղորդայն. ընդ առաւոտն. *Զկնի մեր էր վաղիւն, եւ զօրն եամենայն: Վաղիւն զկնի ձեր եկեալ ժամանեաց. Ոսկիփոր.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ՎԱՂԻՒ" в других словарях:

  • ԱՌ — I. ( ) NBH 1 0281 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c նախդիր. πρός ad, ar որ եւ Առ ʼի. ʼի. յ. ց. դէպ ʼի. մերձ ʼի, ընդ. դէպ ʼի, քովը. (լտ. եւս՝ ըստ նախնեաց՝ առ. որ եւ սովորաբար ասի ատ) …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՍՕՐ — ( ) NBH 1 0096 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c մ. որպէս թէ ա՛յս օր. այս ինքն յայսմ աւուր. σήμερον, τήμερον hodie իբր hoc die ա՛ս օր, աս օրս. ... *Ո՛չ է այսօր իբրեւ զերէկն եւ զեռանդն: Այսօր է, եւ ʼի վաղիւ այլ ոչ գտանի: Այսօր եղեւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՒՕՏՈՒ — ( ) NBH 1 0298 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c մ. ԱՌԱՒՕՏՈՒ ԱՌԱՒՕՏՈՒՆ ԱՌԱՒՕՏՈՒՑ. գրի եւ ԱՌԱՒՕՏՈՅ. Ընդ առաւօտն. ընդ առաւօտս. առւըտուն, առտու. ... *Առաւօտու եղիցի ուրախութիւն: Լցաք առաւօտու ողորմութեամբ քո: Պատմել առաւօտու… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼԻՆՈՑԵՄ — ( ) NBH 1 0887 Chronological Sequence: 6c ԼԻՆՈՑԵԼ. որ եւ ԵՂՈՑԵԼ. (յն. ոճով). ἕσεσθαι, γενέσθαι fore, futurum esse. Լինելոց կամ եղանելոց գոլ. ունել լինել. *Հարկ է լինոցել նաւամարտութիւն վաղիւ, կամ ոչ լինոցել. բայց ոչ սակայն լինոցելն նաւամարտութիւն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՐԱՍ — ( ) NBH 1 1133 Chronological Sequence: Unknown date Ձայն ագռաւու: Եւ զի ʼի լտ. գօ՛րաքս, է ագռաւ. Գրա՛ս, վաղիւ, սմին իրի ասի. *Ագռաւքն կրա՛ս կրաս ասեն. իսկ կրաս յաւառնաց լեզուն զայս ասէ, թէ վաղիւն տեսցես զփառս աստուծոյ. եւ ʼի վաղիւ օրն պատմեցաւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՂ — ( ) NBH 2 0771 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 14c մ. πάλαι antiquitus, ante, jam, olim θᾶττον cito. (լծ. եւ յն. բա՛լէ. ար. պալատէ. թ. էվվէլ.) Կանխաւ. արդէն. յառաջ. ʼի բազում ժամանակաց հետէ. եւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԳՈՒՆ — ( ) NBH 1 0080 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ա. Առաւօտին. առաւօտեան. πρωινός matutinus Ուստի ԶԱՅԳՈՒՆՆ՝ τὸ πρωινόν ըստ ոմանց է (իբր անուն), զառաւօտու որսն. եւ ըստ ոմանց (իբր մ.), ընդ առաւօտն. *Զայգունն դեռեւս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԳՈՒՑ — ( ) NBH 1 0080 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c մ. ԱՅԳՈՒՑ ՅԱՅԳՈՒՑ πρωί, πρωία, αὕριον mane Առաւօտուց. այգուն. յայգուէ. յառաւօտուց. ընդ առաւօտն, ʼի վաղիւ անդր. առւըտանց, էգուց, յէգուց, գա՛լ առտու, մէկալ առտուն. ... *Յարեաւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՍՊԷՍ — ( ) NBH 1 0095 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c մ. οὔτω, οὔτως sic Այսմ կամ սմին հանգոյն. ըստ այսմ. այսու օրինակաւ. ասանկ, ասպէս. ... *Իբրեւ այս իրք այսպէս հաստատեալ կային: Այսպէս եղիցի ամենայն առն՝ զոր արքայ փառաւորէ:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՋՈՒՐ — ( ) NBH 1 0232 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c ա. ἅνυδρος aqua carens, aridus, siccus Ուր ոչ գոյ ջուր. որ եւ անջրդի. ծարաւուտ. ... *Երկիր անապատ եւ անջուր: Յանապատն անջուր: Եղիցի անջուրն յաղտիւր: Իբրեւ զերկիր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»