ՎԱՍՏԱԿ

ՎԱՍՏԱԿ
(ոյ, ոց, եւ ի, աւ.) NBH 2-0785 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. վիշտ.) πόνος, κόπος, μόχθος labor, fatigatio, molestia, dolor. Աշխատութիւն. աշխատանք. երկ. խոնջութիւն. յոգնութիւն. տաժանումն. ճգնութիւն. տառապանք. գործ աշխատալի եւ արդիւնական. մշակութիւն. ծառայութիւն. ... *Փոխանակ վաստակոցն՝ զոր վաստակեսցես ինձ: Զտառապանս իմ եւ զվաստակս ձեռաց իմոց: Ելանէ մարդ ʼի գործս իւր, եւ ʼի վաստակն ձեռաց իւրոց մինչեւ ցերեկոյ: Հատուսցէ քեզ տէր ըստ վաստակոց քոց: Զբերս երկրի քոյ, եւ զամենայն վաստակս քո կերիցէ: Ոչ լիցի աշխատութիւն ʼի յակոբ, եւ մի՛ երեւեսցի վաստակ ʼի մէջ իսրայէլի: Ի ներքոյ լեզուի նորա ցաւք եւ վաստակք. եւ այլն: *Վաստակք ծնանին զփառս. վաստակք պատրաստեն զպսակս. Բրս. մկրտ. կամ Սեբեր. ՟Ժ: *Եւ ես գոհ էի զվաստակոց քոց: Սրտի մտօք եկեալ էին ʼի վաստակ արքունի (պատերազմի): Ի ծառայութեան վաստակս: Համայն եւ զայս վաստակոյս (թարգմանութեան) կարգումն կատարեա՛: Տարեալ ʼի գլուխ զգործ մեծ հոգեւոր վաստակոյն. Ագաթ.: Եղիշ.: Փարպ.: *Կերակրեաց ʼի վաստակէն հօր իւրոյ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ: *Գիրք վաստակոց (երկրագործութեան). Վստկ.: *Միոյն գիրն դիւրաւ ջնջէր, իսկ միւսոյն վաստակաւ. դրադեղով են, եւ վաստակաւ ջնջին. Վրք. հց. ձ: գ. ՎԱՍՏԱԿ. գ. իբրու ռմկ. ոճով. Շահ. պտուղ աշխատութեան. *Երջանիկք գտցին ամենեքին, որ միանգամ զհոգեւոր շահսն առաւել համարեցան քան զվաստակ անցաւոր իրաց աշխարհիս. Վեցօր. ՟Գ: Առաւել ռամկական է ասելն Ի գիրս մոլութեանց. *Յիւրաքանչիւր ամի բառի ʼի ծառոց վաստակն իւրեացʼʼ. այն է պտուղ կամ բերք: ա. ՎԱՍՏԱԿ. ա. κεκοπώμενος fatigatus, molesta affectus. Վաստակեալ. խոնջեալ. յոգնած դադրած. ... *Էին ամենեքին խոնջք եւ վաստակք ʼի բազում գիներբուաց անտի. Յուդթ. ՟Ժ՟Գ. 2: ՎԱՍՏԱԿ ԱՌՆԵԼ. κοπόω lasso, fatigo Աշխատ առնել. աշխատեցուցանել. *Չարար զնոսա վաստակ՝ միւսանգամ քակելով, այլ հողմոյ հրամայեաց: Չառնելով վաստակ զուսումնասէրսն՝ որք գան զհետ մեր. Վրդն. պտմ. եւ Վրդն. դան.: ՎԱՍՏԱԿ ԼԻՆԵԼ. κοπιάω laboro, fatigor. Վաստակիլ. աշխատիլ. աշխատ լինել. *Վաստակ եղեւ երկիրն եգիպտացւոց: Վաստակ եղեն ʼի վաճառս քո. Ես. ՟Խ՟Է. 14: ՟Խ՟Է. 15:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ՎԱՍՏԱԿ" в других словарях:

  • ՎԱՃԱՌ — (ի կամ ոյ, աց, եւ ու, ուց.) NBH 2 0774 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c գ. վր. վաճա՛ռի. (լծ. թ. պազար ... ). πράσις , διάπρασις venditio μεταβολή, μεταβολία, συνάλλαγμα, συναλλαγή commutatio ἑμπορία mercatura,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԵՀՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0058 Chronological Sequence: 11c, 12c գ. Ամեհի բնութիւն կամ բարք. անսանձութիւն. վայրենութիւն. կատաղութիւն. ... *Զբոլոր շամբշութիւն ամեհութեան մեր ʼի բաց մղել. Մագ. ՟Ձ՟Բ: *Զամեհութիւն անբանութեան մարդկան ցածուցին. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Բ: *Ջան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅՍՔԱՆ — (այսքանոյ կամ նի, նից.) NBH 1 0096 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ԱՅՍՔԱՆ ԱՅՍՔԱՆԻ. Որ ինչ է այսու քանակաւ՝ մեծութեամբ՝ հաւասարութեամբ՝ համեմատութեամբ. տե՛ս եւ ԱՅՍՉԱՓ. ասքան. ... τοσοῦτος, τηλικοῦτος… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀԱՆԴՈՅԺ — ( ) NBH 1 0180 Chronological Sequence: 6c ա. ԱՆՀԱՆԴՈՅԺ կամ ըստ այլ ձ. ԱՆՀԱՆԳՈՅԺ Լքեալ յուժոյ կամ ʼի ժուժոյ. խոնջ եւ վաստակ. *Ոչ խուճապաւ ոգւոցն զեկուցեալ զգործն (պատառման առիւծու), եւ ոչ անհանգոյժ մարմնով զաշխատութիւնն առակեալ. Փիլ. սամփս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՏԱՍԻՐԱԳՈՅՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 11c ա. ἑπίπονος laboriosus Ուր իցէ առաւել աշխատասիրութիւն, կամ վաստակ. *Քրիստոս եկեալ՝ զաշխատասիրագոյն եւ զցած վարս ʼի ներքս ածէր. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 30 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՏԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 6c, 8c, 11c գ. φιλοπονία, τὸ ἑπίπονον laborum amor, studium, tolerantia, ἑκπόνησις elaboratio, elucubratio Յօժարական աշխատութիւն. գործասիրութիւն. փոյթ ջանից. երկասիրութիւն. անխոնջ վաստակ. ջան. եւ գործ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 5c, 8c, 10c, 11c ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ κόπος, μόχθος, πόνος , κακοπάθεια labor, fatigatio, dolor որ եւ ԱՇԽԱՏԱՆՔ. Աշխատութիլն. վաստակ. ջան. ճիգն. երկ. տառապանք. նեղութիւն. խոնջութիւն, վիշտ, ցաւ. աղէտք. ... *Ոչ եթէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԳԱՍԻՔ — (սեաց.) NBH 1 0343 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c գ. ἑργασία, πράγμα opus, res, negotium (լծ. հյ. յարգ, երկք. եւ յն. էրգասի՛ա, գործ. եւ շահ) Արդիւնք. գործ արգոյ եւ շահեկան. արարք օգգակարք. իրք արտադրեալք. վաստակ. բերք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԴԱՐ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0346 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c ա. δίκαιος justus, aequus (ʼի բառէս արդ. արդակ. հարթ. եւ այլն. իբր արարօղ կամ արարեալ հարթ եւ յարդարուն օրինակաւ.) Զանձանց ասի որպէս իրաւարար.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԴԻՒՆ — (դեան, դեամբ. մանաւանդ՝ արդիւնք, դեանց, դեամբք կամ դեօք.) NBH 1 0349 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ԱՐԴԻՒՆ մանաւանդ՝ ԱՐԴԻՒՆՔ. γέννημα, εὑφόριον, γεώργιον, πράγμα productum, fructus terrae, manipulus… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»