ՎԱՐՁ

ՎԱՐՁ
(ու, ուց, եւ ոյ, ով, ʼի վարձէ կամ ձուէ, ձուք կամ ձիւք.) NBH 2-0795 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 14c գ. μισθός merces, praemium . եւս եւ μίσθωμα, τόκος եւ այլն: Արժանն կամ արժէքն աշխատանաց. դարձն եւ փոխարէնն վաստակոց. վճարք ըստ պայմանի. հատուցումն. պարգեւ. կաշառք. կապէք. տոկոսիք. վարձք. ... *Վարձք քո բազում եղիցին յոյժ: Ետ ինձ աստուած զվարձս իմ: Վարձք մարդկան: Վարձք անասնոց: Կալցի վարձս հաւատարիմ: Եւ ոչ վարձուց ակն կալան սրբութեան: Եղեւ զերկեամ մի բովանդակ իւրով վարձու: Ուխտք վարձուց վարձկանաց: Տայ վարձս հոմանեաց իւրոց: Զարծաթ իւր ʼի վարձու ոչ տայ կամ տացէ: Եկին առ նա զօրք բազումք ʼի վարձու: Արուայիկս բազումս ածեալ է ʼի վարձու յօգնականութիւն իւրեանց: Կացուցին ʼի վարձու քարահատս եւ հիւսունս, եւ այլն: *Վարձուց ակնկալութիւն ʼի տեառնէ է: Իբրեւ անմահից հատուցանէ մեզ զվարձս վաստակոց մերոց. Եղիշ. ՟Ե. ՟Ը: *Բայց հեղգացայ ʼի գործ բանին, որով չունիմ ակըն վարձին. Յս. որդի.: *Ի վարկէ մի՛ զրկիցին: Եթէ հատուածով գործիցեն, եւ եթէ վարձով. Մխ. դտ.: Ի ՎԱՐՁՈՒ ՈՒՆԵԼ. Ի ՎԱՐՁՈՒ ԱՌՆՈՒԼ, ՏԱԼ. μισθόω, -όομαι mercede conduco, -or. Վարձել. քիրայել ... *Ի վարձու կալայ զքեզ: Ի վարձու կալան վասն քո զբաղաամ: Ի վարձու ունել մշակս յայգի իւր: Ոչ ոք կալաւ զմեզ ʼի վարձու, եւ այլն: *Ապա թէ ʼի վարձու առեալ իցէ (զանօթն, որ բեկաւ), ընդ վարձուց իւրոց եղիցի նմա. Ել. ՟Ի՟Բ. 15: *Որում նա զիւր լեզուն գործի ետ ʼի վարձու. Իսիւք.: ա. ՎԱՐՁ. ա. որպէս Վարձաւոր, վարձեալ. վարձկան. *Ի պատերազմիկ նաւս՝ ընդ նաւապետսն ղեկավարք, եւ վա՛րձ նաւանստականն (թիավար). Փիլ. քհ. ՟Ժ՟Ա: ՎԱՐՁՍ ԱՐԿԱՆԵԼ կամ ԴՆԵԼ. συμφωνέω convenio. Սակ արկանել. ... *Արկ վարձս մշակացն՝ աւուրն դահեկան. Մտթ. ՟Ի. 2: *Նախ զվարձս մշակացն դնէ. Երզն. մտթ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ՎԱՐՁ" в других словарях:

  • ԹՈՇԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0818 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c գ. ԹՈՇԱԿ գրի եւ ԹՕՇԱԿ. պ. թուշէ, թուսէ՛ի ռահ. ἑφόδιον, ἑπισιτισμός commeatus, cibaria Պաշար. պարէն ճանապարհի. կերակուր ʼի պէտս ուղւոյ. խումանիա, ... *Տայր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՐՁԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0796 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c գ. φερνή dos δόμα donum. Վարձ հարսին կամ հարսնութեան ʼի փեսայէ եւ ʼի տանէ նորա. օժիտ, գրաւական. քեապին, յիշելիք. պարգեւ. տուայր. ճէհիզ. աղըրլըգ: տե՛ս Ծն. ՟Լ՟Դ. 12:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԾՈՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0167 Chronological Sequence: 5c, 6c գ. προσαγωγία perductio (mulierum), lenocinium Արբանեկութիւն մեղաց. կաւատութիւն. *Արբանեկաւ վարէր դիւացն՝ մարմնասիրաց եւ հեշտասիրաց. եւ վարձ անծողութեանն (կամ անծուլութեանն) զոհք, նուէրք. Ածաբ. կիպր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՎԱՐՁ — ( ) NBH 1 0240 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c ա. ἅμισθος mercedis expers եւ gratuitus Ոյր կամ ուր չկայցէ վարձ. անպտուղ. եւ Որ ինչ լինի առանց վարձուց ձրի. ... *Միայնակեաց սնափառ՝ մշակ անվարձ: Ի զուր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՏԱԺԻՐ — ( ) NBH 1 0258 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 13c ա. ԱՇԽԱՏԱԺԻՐ ԱՇԽԱՏԱԽՈՆՋ Ուր կայցէ աշխատութիւն ժիրեւ խոնջելի. քրտնաջան. բազմաշխատ. բազմավաստակ. տարժանական. *Աշխատաժիր պարապեալ. Ասող. ՟Գ. 17: *Աշխատաժիր գործոց ներգործութեամբ. Գանձ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՏԱԽՈՆՋ — ( ) NBH 1 0258 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 13c ԱՇԽԱՏԱԺԻՐ ԱՇԽԱՏԱԽՈՆՋ Ուր կայցէ աշխատութիւն ժիրեւ խոնջելի. քրտնաջան. բազմաշխատ. բազմավաստակ. տարժանական. *Աշխատաժիր պարապեալ. Ասող. ՟Գ. 17: *Աշխատաժիր գործոց ներգործութեամբ. Գանձ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԺԱՆԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0356 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c ն. ἁξιόω dignor, dignum existimo Տալ արժանանալ. արժանի առնել կամ կացուցանել կամ համարել. արժանաւորել. եւ Վարձ կամ գին հատանել. ... *Ամենայն որ զինքն արժանացոյց մաքրութեամբն,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՐԱԲԻՈՆ — (ի, աց.) NBH 1 518 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c, 12c, 17c գ. որ եւ ԲՐԱԲԻՈՎՆ. յն. վռավի՛օն. լտ. պռա՛վիում, եւ բռէ՛միում. βραβεῖον bravium, praemium Յաղթանակ. մրցանակ. վարձ յաղթութեան յասպարիսի. մրցանակ. պսակ, արմաւենի, ձիթենի,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԻՆ — (գնոյ, ոց. եւ ի, ից.) NBH 1 0552 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c գ. τιμή pretium, aestimatio Յարդ իրին. արժողութիւն. պատուականութիւն. ... *Գնոց արծաթոյ: Տալ զգինս անձին իւրոյ: Տացուք քեզ զգինս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՒՍԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0582 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ.ա. ᾁδων, ᾁδούσα cantor, cantatrix Երգեցիկ. երաժիշտ. ... *Կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց, եւ վարձակաց. ՟Բ. Թագ. ՟Ժ՟Թ. 35: *Արարի ինձ գուսանս եւ երգեցիկս, արս եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»