ՑԱՒ

ՑԱՒ
(ոյ. մանաւանդ ՑԱՒՔ ւոց, ւօք.) NBH 2-0910 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c գ. ՑԱՒ մանաւանդ ՑԱՒՔ. ἅλγος, ἅλγημα , ἁλγηδών, ὁδύνη dolor πόνος labor. Կիրք չարչարօղ զմարմին, զսիրտ, եւ զոգի. կսկիծ. վիշտ. տանջանք. ցաւ. ... *Սիրտ անզգամի ցաւ է կրելեաց իւրոց. ցաւք են ծնանելեաց իւրոց: Արկի զձեօք ցաւ ատամանց. (այսինքն կծուումն. ակռային առնելը). Առակ. ՟Ժ՟Է. 21: Ամովս. ՟Դ. 1: *Ոչ զգայ զցաւ հրոյ մարմին մեռեալ: Ուրախասցիս արեամբդ եւ ցաւօքդ հրոյն. Նեղոս.: Նիւս. թէոդոր.: *Յորժամ առաջի բազմաց զճշմարտութիւնն ասիցէ, անտանելի լինի ցաւն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 37: *Իցե՞ն երբէք ցաւք ըստ ցաւոցս լեալ: Ցաւք իմ նորոգեցան յիս: Առ ոչինչ զցաւսն համարեցաւ: Ցաւք սաստիկք: Ունին զիս աւուրք ցաւոց: Ցաւք սրտի իմոյ: Միով միով ցաւօք ʼի վերայ հարեալ մարմնոյն զայրացելոյ: Զցաւս վիրաց քոց բժշկեսցէ: Առ ցաւս իւր ճչիցէ: Աղաղակեսջիք առ ցաւս սրտից ձերոց: Գիտէ համբերել ցաւոց: Մինչդեռ էին նոքա ʼի ցաւսն, կոտորեցին: Չպատմէին միմեանց զցաւս իւրեանց. եւ այլն: *Առ ցաւս վիրաց իմոց վարանիմ. Մանդ.: *Յորժամ տեսանիցեն զմեզ դեւքն ʼի ցաւս անունկնդրութեանն. Կլիմաք. իմա՛ յախտս. որ հայի ʼի յաջորդ նշ: Կամ որպէս μαλακία . (իտ. malattia ) languor. Ախտ, հիւանդութիւն. *Զի՞նչ օգուտ է քեզ զպատուական դեղն ճաշակել, յորժամ զցաւն ʼի ներքս ʼի քեզ պահիցես. Մանդ. ՟Ա: *Զամենայն հիւանդս՝ որ նեղեալ էին ʼի պէսպէս ցաւս: Որոց էին հիւանդք ʼի պէսպէս ցաւս: Բժշկել զամենայն ցաւս, եւ զամենայն հիւանդութիւնս. եւ այլն: *Բժիշկք՝ որ երակօքն իմանան զցաւս: Գալ եւ բժշկել զնա ʼի ցաւոցն: Եւ ինքն զմահու ցաւ ջերանի. Յճխ. ՟Ե: Խոր. ՟Բ. 29: Լաստ. ՟Դ: *Զի թէ գլխաւոր ցաւոց մահն՝ ʼի մեղաց էառ սկիզբն եւ վախճան, ո՛րչափ եւս առաւել եւ բազում ինչ անխտք ցաւոց. Ոսկ. մ. ՟Բ. 1: դիմազ. ՑԱ՛Ւ Է. դիմազ. որ ռմկ. եւ յայլ լեզուս ասի՝ ցաւիմ, իս. ի. կըցաւիմ .... Տե՛ս զկնի ՑԱՒԷ: *Ցաւ՝ է (կամ ցաւէ՛) ինձ ʼի վերայ քո եղբա՛յր իմ յովնաթան. ՟Բ. Թագ. ՟Ա. 26: *Որոց վասն աստուածային իրաւանցն չէ՛ ինչ փոյթ, զի եւ ոչ եւս ցաւ է նոցա: Եւ ոչինչ ցաւ է մեզ վասն կորստեան նոցա. Իգն.: Սարգ. ՟ա. պ. ՟Ա: ՑԱՒ ՍՐԲԱԶԱՆ. Տ. ՍՐԲԱԶԱՆ ՑԱՒ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ՑԱՒ" в других словарях:

  • ԱՂԷՏ — (էտի կամ ետի, կամ իտի, ից, իւք կամ օք.) NBH 1 0039 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c, 14c գ. Աղեաց գալարումն. գորով. գութ. ցաւակցութիւն. սրտցաւութիւն. սրտի ցաւ, կսկիծ. ... *Ոչ ունին աղէտ յաղիս իւրեանց.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԳԱՐ — I. (ի.) NBH 1 0125 Chronological Sequence: Early classical, 11c գ. ἠμικρανία dolor circa medium caput, hemicrania Ցաւ գլխոյ կիսով մասամբ, կամ ʼի կէսն գլխոյ. կէս գլխու ցաւ. ... *Այր ոմն ունէր ախտս ցաւոց, զոր անգար կոչեն, այս ինքն ցաւ որ է ʼի կէս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՐԿՆ — (կան, կամբ. երկունք, կանց, ամբք.) NBH 1 0695 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 12c, 13c գ. ԵՐԿՆ ԵՐԿՈՒՆՔ. ὡδίν, ὡδύνη dolor parturientis, anxietas Ճիգն եւ ցաւ ծննդականի, որպէս ծայրագոյնն յերկս աարժանելիս. տղաբերքի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԻԹ — (խիթոյ կամ խըթոյ, ոց. եւ խիթի կամ խըթի, ից.) NBH 1 0944 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c գ. ἁλγηδών, ὁδύνη dolor, cruciatus, tormentum στρόφος torsio, tormina intestinorum. Ցաւ, խթիչ՝ մանաւանդ որովայնի, եւ ոտից.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՈՂԱՑԱՒ — ( ) NBH 1 1111 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c գ. ԿՈՂԱՑԱՒ եւ ԿՈՂԱՑԱՒՈՒԹԻՒՆ. Ցաւ կողից. կշտացաւ, կշտի ցաւ. Տ. Կողախիթ ջերմն. *Կողացաւ ... քովացաւ. Վստկ. ՟Մ՟Հ՟Ը: *Է դարձեալ այլ ցաւ, զոր կողացաւութիւն կոչեն. Կանոն. *Թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՈՂԱՑԱՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 1111 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c գ. ԿՈՂԱՑԱՒ եւ ԿՈՂԱՑԱՒՈՒԹԻՒՆ. Ցաւ կողից. կշտացաւ, կշտի ցաւ. Տ. Կողախիթ ջերմն. *Կողացաւ ... քովացաւ. Վստկ. ՟Մ՟Հ՟Ը: *Է դարձեալ այլ ցաւ, զոր կողացաւութիւն կոչեն. Կանոն. *Թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՐԲԱԶԱՆ — (ի, ից.) NBH 2 0758 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ἰερός, ἰερόν sacer, sacrum, sanctus, a, um ἰερώτατος sacratissimus, divinus . Որ է ի սուրբ անէ ի տեսակէ՝ ի կարգէ. սրբանուէր. նուիրական. աստուածազան. աստուածային.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱՇԱՒ — (ի, ից կամ աց.) NBH 1 0271 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c (որպէս թէ Ապա ցաւ, կամ ապ փաշիման, փոշիմանութիւն.) Զեղջ. ցաւ. ստրջանք. ապաշխարութիւն. ... *Ապաշաւ ըղձից. Նար. ՟Գ: *Ամօթոյն՝ ապաշաւն հետեւի, եւ ապաշաւն է… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱՇԱՒԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 0271 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c գ. μετάνοια poenitentia Ապաշխարութիւն. ճշմարիտ ապաշաւ. ցաւ եւ զղջումն սրտի. ... *Զապաշխարութիւն եւ զապաշաւանս (յն. մի բառ) ʼի վար արկեալ՝ խոստովանեսցէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊՍՏԱՄԲ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 0278 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. (իբր հյ. ʼի բաց ստամբակեալ, ստահակեալ. կամ որպէս յն. աբօսդա՛դիս. աֆէսդիգօ՛ս այսինքն բացակացեալ.) ἁποστάτης, ἁφεστικός rebellis,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»