ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ

ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ
(-) NBH 2-0957 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 14c գ. πειρασμός tentatio. Փորձելն իլն. փորձանք. հանդէս. վտանգ. նեղութիւն. կիրք. վիշտք. *Անուանեաց զանուն տեղւոյն այնորիկ փորձութիւն, վասն փորձելոյ նոցա զտէր: Մի փորձեսցես զտէր Աստուած քո: Որպէս փորձեցէք ʼի փորձութեանն: Առնուլ իւր ազգ ʼի միջոյ ազգի փորձութեամբ եւ նշանօք: Աբրահամ ապաքէն ʼի փորձութեան ʼի հանդիսի գտաւ հաւատարիմ: Հասանէ երազ ʼի բազմութեան փորձութեանց: Մի՛ տանիր զմեզ ʼի փորձութիւն: Զի մի մտանիցէք ʼի փորձութիւն: Կատարեալ զամենացն փորձութիւնս սատանայի: Ի ժամանակի փորձութեան հեռանան: Ցանգ կայիք ընդ իս ʼի փորձութիւնս իմ. եւ այլն: *Ազատեսցիս ʼի սատանայական փորձութեանցն. Ճ. ՟Ա.: *Զի եթէ բռնաւոր ոք ինչ էր նա, ոչ յԱստուածայ խնդրեալ առնոյր օճան, եւ ապա մխէր ʼի փորձութիւնսն (այսինքն ʼի փորձել ): նոյպէս եղեւ աձն վասն փորձութեան եւ քննութեան ադանայ. Եփր. ծն.: *Փորձութիւն զմտաց կիրս ասէ. Երզն. մտթ.: ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ. πειρατήριον . Տեղի փորձանաց, եւ վտանգից յերեսաց հինից. *Ո՞չ ապաքէն իբրեւ զփորձութիւն են վարք մարդոյ ʼիվերայ երկրի: Քրիստոսեւ փրկեցայց ʼի փորձութենէ, աստուծով իմով անցից ընդ պարիսպս. Յոբ. ՟Է. 1: Սղ. ՟Ժ՟Է. 30: ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ. συμφορά calamitas, infortunium. Արկածք. աղէտք. *Վասն մարմնականաց փորձութեանց: Վասն օտար փորձութեանց՝ իւրական ստանան ցտրտմութիւնսն: Ի պռիմիականսն անկաւ փորձութիւնս: Սահմ. ՟Ը: ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ. Փորձ. հմտութիւն փորձոյ. *Յիւրաքանչւոր իրս՝ գիտութեան եւ փորձութեան պէտք են. Բրս. հց.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ" в других словарях:

  • ՃԵՄԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0178 Chronological Sequence: 6c, 10c, 13c ա. περιπατητικός peripateticus, ambulator. Ճեմօղ. քայլօղ. մակդիր արիստոտէլի եւ աշակերտաց եւ վարդապետութեան նորա, վասն ճեմելով դաս ասելոյ նորին. ասի եւ յն. ձայնիւ Պերիպատետիկեան. *Ճեմական… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈՐՁ — (ոյ, կամ ի.) NBH 2 0955 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. եւ յն. եւ լտ. ). πεῖρα experimentum δοκίμιον, δοκιμή probatio, exploratio, experientia. տե՛ս եւ ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ. πειρασμός tentatio …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… …   Wikipedia

  • Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • ԱԶԳ — (ի, աւ կամ ով. աց, օք.) NBH 1 0007 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. γένος, γενεά, ἕθνος , genus, generatio, gens. Սեռ կենդանեաց, որ է միատեսակ, եւ անբանից՝ որ են բազմատեսակ. ճինս. ըստ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՐԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0296 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c գ. Առարկ. առեղծուած առարկեալ ʼի գիտել: *Ծածկել կամեցաւ զառարկութեան զգիւտն: Առարկութեանն իմաստութեան միտ դնելով: Ի միում առարկութեանս այսմիկ՝ ե՛ւ փորձութիւն աշխատութեան երկոց,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԿՈՒԱԾ — (ոյ, ոց. կամ ի, ից.) NBH 1 0363 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c, 11c, 13c գ. Արկումն. արկ. արկած. որպէս ձգումն. դիմեցումն. պատահար. փորձութիւն. առրկուած. եւ Վերարկումն. ծածկոյթ. պարտուակ. ձգուածք, նետուածք, վրայ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՄԲԱՍԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 430 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c, 12c ն. (ʼի բամ, բա, կամ բամբ, եւ ասել). καταλαλία, ἁντιλογία , λοιδορία, μέμψις, ψόγος oblocutio, obtrectatio, detractio, delatio, convitium, incusatio, vituperium, reprehensio Մեղադրութիւն,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՌԱՆԴՆ — (դեան, դեամբ, յեռանդան, դանէ, զեռանդս.) NBH 1 0662 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 13c գ. ζέσις, βρασμός , πύρωσις եւն. fervor, succensio, aestus եւն. որ եւ ԵՌ ԵՌԱՑՈՒՄՆ, ԵՌԱՆԴՈՒՄՆ. Եռալն՝ ըստ ամենայն առման. որպէս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՐԱԶԱՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0666 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c գ. ὁνειρωγμός somnium venereum Փորձութիւն մարմնոյ յերազի. գիջութիւն ի քուն. ցայգութեան բղխումն. *Երազափորձութիւն բազում պատճառս ունի. Վրք. հց. ՟Ի՟Զ: Կանոն.: Եւ եւս՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»