- ՔԱՆԻՍ
- (-) NBH 2-0980 Chronological Sequence: 12c, 13c - ՔԱՆԻ՞Ս ՔԱՆԻ՞ՑՍ. πόσον, -σα; quantum, -ta, quoties? Քանի՞ անգամ, ո՞րչափ եւս առաւել. քանի անգամ աւելի. *Յիշեսցո՛ւք, թէ զի՞նչ եւ քանի՛ս մեղաք նմա, եւ ʼի նմանէ քանի՛ս բարեգործեցաք. եւ սիրեսցո՛ւք զնա. Ոսկ. գծ.: *Քանի՞ցս արդեօք մեզ պարտ է պարկեշտութիւն ցուցանել. Շ. մտթ.: մ. ՔԱՆԻ՞ՑՍ անգամ. մ. ποσάκις; quoties? Ո՞րչափ անգամ. ʼի քանի՞ նուագս. քանի՞ անգամ. ... *Քանի՞ցս անգամ երդմնեցուցի զքեզ: Քանի՞ցս անգամ քեզ վասն նոցա, ա՛յ թշուառ, պատուէր տուեալէ: Տէր, քան՞ցս անգամ, թշուառ, պատուէր տուեալէ: Տէր, քանի՞ցս անգամ, թէ մեղիցէ ինձ եղբայր իմ, եւ թողից նմա: Քանի՞ցս անգամ կամեցայ ժողովել. եւ կամեցարուք. եւ այլն: Կամ առանց հարցման. ὀσάκις quotiescumque Ցորչափ. քանի՛ցս եւ. քանի՛ որ, քանի անգամ որ. ... *Զայս տրարէ՛ք, քանիցս անգամ թէ ըմպիցէք, առ իմոյ յիշատակի: Քանիցս անգամ թէ ուտիցէք զհացս զայս եւ զբաժակս ըմպիցէք, զմահն տեառն պատմեցէ՛ք: Ունին իշխանութիւն, քանիցս անգամ եւ կամիցին. եւ այլն:
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.
