ՕՏԱՐ

ՕՏԱՐ
(ի, աց.) NBH 2-1028 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ա. (լծ. հյ. վտար. ʼի տար. յն. է՛դէրօս, ալլօդրիօս ). ἔτερος , ἁλλότριος alter, alienus, diversus. Արտաքին կամ հեռաւոր (ոք, եւ իմն). այլ. աննման. անծանօթ. անընդել. տարագիր. վտարանդի. զատուցեալ. հեռի. անմիաբան. դրսի, ուրիշ. ... *Աստուածք օտարք: Զհետ աստուածոց օտարաց: Բուռն հարին զաստուածոց օտարաց: ՔՕտարք կերիցեն: Թողցեն օտարաց: Յազգաց օտարաց: Յորդւո՞ց իւրեանց՝ թէ յօտարաց: Խունկ օտար: Հուր օտար: Կարաս ծակ է տուն օտար: Օտար համարեալ ʼի քումմէ զօրութենէ: Որպէս թէ օտար ինչ իրք ձեզ դիպցին: Յօտարքն լերինս կարճէր ʼի կենաց. եւայլն: *Որ օտարքն են ուսմանց մերոց: Օտար էր չարախօսութիւնն: Օտար ʼի նոցանէ ունին շաւիղս: Օտար ամենեւին ʼի ճշմարտութենէ: Օտա՛ր է քեզ չողորմելն: Լեզուօք օտարօք խօսել: Օտար թեւօք պճնեալ: Այսպիսի կերպարան կարի իմն օտար է ʼի քրիստոնէից. Եւս. պտմ.: Շ. ՟ա. յհ.: Սարկ. աղ.: Խոսր.: Նոննոս.: Սարգ. ՟ա. պ. ՟Գ: *Հրաման առաք օտար լինել յայսմ կենաց. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 37: *Յամենայն իրաց չարաց, որ օտար իցեն նորոյն, ʼի բա՛ց կացէք: Որ օտար իցեն իմաստութեան գրոց, ʼի բա՛ց մերժեսցի՛ր զքեզ. Եփր. ՟ա. թես. եւ Եփր. ՟բ. տիմ.: *Իսկ Եսթ. ՟Ժ՟Զ. 10. *Ճշմարտութեանց օտար լեալ ʼի զաւակէն պարսիցʼʼ. իմա՛ ըստ յն. ճշմարտութեամբք օտար ʼի պարսից արենէ: ՕՏԱՐ. Անմասն. անբաժ. զուրկ. *Օտա՛ր եմ ամենայն բարի վարուց. ՃՃ.: ՕՏԱՐ. Նոր. նորանշան. *Օտար սքանչելիք յերկինս. ՃՃ.: ՕՏԱՐ. ξένος peregrinus. Օտարական ոք. պանդուխտ. հիւր. ղարիպ. ... *Այր օտար ես դու, եւ խախտեցար ʼի տեղւոջէ քումմէ: Արտաքոյ ոչ աչանէր օտար, զի դուռն իմ բա՛ց էր ամենայն եկելոց: Օտար էի, եւ ժողովեցիք զիս: Ի գերեզման օտարաց: Զոր եթէ առնիցես առ եղբարս, զգոյն եւ առ օտարս. եւայլն: ՕՏԱՐՔ. որպէս Արտաքինք. փիլիսոփայք. *Որ ինչ ʼի զգալիս արեգակն, յիմանալիսն աստուած, ասաց ոմն յօտարացն. Առ որս. ՟Է: մ. ՕՏԱՐ. մ. Յանիրաւութիւն. վայրապար. *Ընդէ՞ր բառնայք զու՛ր օտար տարապարտուց զազգս իմ, որ ոչինչ գործեաց չարիս. Եսթ. ՟Դ. 1:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ՕՏԱՐ" в других словарях:

  • ՕՏԱՐՈՏԻ — (տւոյ, ւոց.) NBH 2 1030 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c ա. ἁλλότριος alienus ξένος peregrinus νόθος nothus, adulterinus. Օտար ոք. ... *Կարաս ծակ է տուն օտար, եւ ջրհոր նեղ՝ օտարոտին: Իբրեւ օտարոտիս համարեալ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԼԱՆՄԱՆ — ( ) NBH 1 0087 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c ա. Օտար ʼի նմանութենէ. աննման. այլազան. այլատարազ. օտար. այլազգ. ուրիշ կերպ. ... *Ընդէ՞ր այլանման լինին (իրքդ) յաչս ձեր իբրեւ օտարք. Եփր. հռ.: *Ոչ օտար ինչ, կամ այլանման, կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԼԱՑԵՂ — (ի, ից.) NBH 1 0088 Chronological Sequence: Unknown date, 8c ա. ἁλλόφυλος, ἕκφυλος qui non est eiusdem tribus, alienus, nulius tribus Որ է յայլմէ կամ յօտար ցեղէ. օտարազգի, եւ անազգի. օտարոտի. օտար. ... *Օտար ամենեւին եւ այլացեղ. Աթ. ՟Բ: *Ոչ սահել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՐԻՇ — ( ) NBH 2 0531 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 13c, 14c ա.մ.նխ. χωρίς seorsim ἱδίως proprie ἵδιος proprius διάφορος diversus παρηλλαγμένος distinctus, alienus. որ եւ ՈՐՈՇ. եւ իբր ռմկ. ուրիշ. (Արմատ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԻՏԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0649 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c, 14c ա. νόθος adulterinus, adulteratus, nothus (որպէս թէ Անպիտան). Անհարազատ. Խորթ. ... *Նշաւակ խարդախութեամբ աղարտեալ, զհարազատ եւ զբուն՝ քան զպիտակն եւ զօտար անյաջողակ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՏԱՐԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 1028 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 14c մ. ἁλλοτρίως, ξένως aliene, alia ratione, peregrine. Իբրեւ օտար. օտար օրինակաւ՞ տարօրինակ. եւ Պանդխտաբար. *Սրտմտութիւն նորա օտարաբար դատեսցի, եւ դառնութիւն նորա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՏԱՐԱԲՆԱԿ — ( ) NBH 2 1028 Chronological Sequence: Unknown date ՕՏԱՐԱԲՆԱԿ ՕՏԱՐԱԲՈՒՆ. ἑτεροφυής alienae naturae παρὰ φύσιν praeter naturam. Որոյ բունն կամ բոյսն եւ բնութիւն է օտար. յօտար բնոյ, եւ օտար բնութենէ. *Զերկիր (այսինքն զհողն) յորժամ ձգեմք առ աննման… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՏԱՐԱԲՈՒՆ — ( ) NBH 2 1028 Chronological Sequence: Unknown date ՕՏԱՐԱԲՆԱԿ ՕՏԱՐԱԲՈՒՆ. ἑτεροφυής alienae naturae παρὰ φύσιν praeter naturam. Որոյ բունն կամ բոյսն եւ բնութիւն է օտար. յօտար բնոյ, եւ օտար բնութենէ. *Զերկիր (այսինքն զհողն) յորժամ ձգեմք առ աննման… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՅԼԱԶԳԻ — (գւոյ, գեաց.) NBH 1 0085 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 14c ա.գ. Երբեմն՝ որ էր յայլմէ ազգէ եւ ʼի կրօնից արտաքոյ եբրայեցւոց. եւ այժմ՝ որ չիցէ քրիստոնեայ. օտարազգի. օտարոտի. այլասեռ. բարբարոս. հեթանոս. դրսի ազգէ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԸՆԴԵԼ — (ի, ից.) NBH 1 0148 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ԱՆԸՆԴԵԼ կամ ԱՆԸՆՏԵԼ ἁτίθασσος inconsuetus Ոչ ընդել. ոչ ընտելացեալ. անծանօթ, անփորձ, անտեղեակ ոք, օտար. ... *Անընդել կամեցաւ լինել ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»