- ԶԳՈՅՇ
- (զգոյշք, ʼի զգուշի.) NBH 1-0727 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c ա.գ. ὀρατικός perspicax, cautus, circumspectus Որ ուշ ունի զգաստութեամբ. ուշադիր. արթուն. անձնապահ. եւ Երկիւղած. զգուշաւոր, աչքաբաց. ... *Զայր շոյտ եւ զգոյշ ʼի գործ իւր՝ թագաւորաց առաջի պարտ է կացուցանելʼʼ. յն. ականի կամ դիտօղ. Առակ. ՟Ի՟Բ. 29: *Որ երկնչին, զգոյշ եւ պատրաստ հանապազ կան. եւ զգուշանալովն՝ ոչ ըմբռնին յարատոյ մեղաց. Խոսր.: *Ծանր է լեզուին յանցանք, եւ դիւրին. սորին զգոյշքն անխռով մնան. Լմբ. առակ.: *Զգոյշք միայն խորշելոյն յԱստուծոյ, եւ ոչ մերձելոյն. Լմբ. պտրգ.: Մերթ Անքոյթ, ապահով, կամ զգուշալի. *Երկիւղիւ զիս միայն խրատել կամեցեալ՝ եդիր զիս ʼի զգոյշ վայրի. Փիլ. յովն.: Ի ԶԳՈՒՇԻ ԱՌՆԵԼ. Դնել ʼի զգուշութեան. պահել. անքոյթ առնել. յապահովել. ամրացուցանել. ἁσφαλίζω tutum reddo, munio *Ի զգուշի՛ արա դու զմեզ, զի մի՛ ընդ քո այլ ումեք երկիր պագանիցեմք. Կոչ. ՟Ժ՟Ե: ԶԳՈՅՇ ԼԻՆԵԼ. ԶԳՈՅՇ ԿԱԼ. προσέχω (յորմէ պռօսխումէն). caveo, attendo βλέπω, ὀράω video հր. vide, videte. φυλάττω, -σσω observo Զգուշանալ. բացառական խնդրով՝ իբր Անձնապահ լինել. եւ տրականաւ՝ որպէս Ուշ ունել. միտ դնել. քաջ դիտել, հայել, տեսանել. տե՛ս, տեսէք, զգոյշ կեցիր, աղէկ նայէ. ... *Զգո՛յշ լեր չուտելոյ (կամ ʼի չուտելոյ) զարիւն: Զգո՛յշ լեր, գուցէ անցանիցես ընդ այն տեղի: Զգո՛յշ լերուք ʼի սուտ մարգարէիցն: Զգո՛յշ եղերուք ʼի շանց անտի: Տեսէ՛ք եւ զգո՛յշ լերուք յամենայն ագահութենէ: Զգո՛յշ լերուք անձանց ʼի խմորոյ սադուկեցւոցն, որ է կեղծաւորութիւն: Զգո՛յշ լեր անձին քում: Զգո՛յշ լերուք ողորմութեան ձերում: Զգո՛յշ լերուք սրտիւք ձերովք ամենայն բանիցս այսոցիկ: Զգո՛յշ կացէք անձանց: Զգո՛յշ կացէք, մի՛ ոք գիտասցէ, կամ մի՛ ոք զձեզ խաբեսցէ: Զգո՛յշ լինիջիք պատանեկին Աբեսողոմայ: Զգո՛յշ լեր սպասաւորութեանդ. եւ այլն: *Զգո՛յշ լեր նորա իմաստութեանն: Եւ դու զգո՛յշ լեր, թէ զիա՛րդ հանճարեղաբար ...: Զգո՛յշ լեր եւ աստ, զի՞նչ ասէ աւետարանիչն. Ոսկ. յհ.: (1-0729) Տ. ԶԳՈՒՇԱՒ. ԶԳՈՒՇԵԱՒ
հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.