ԶՈՒԱՐԹՈՒՆ

ԶՈՒԱՐԹՈՒՆ
(թնոյ, ոց.) NBH 1-0744 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ա. νήφων sobrius, et vigilans, insomnis Ամենեւին Արթուն. լուրջ եւ զգաստ. միանգամայն ըստ հյ. զուարթ, կայտառ, առոյգ եւ ժիր. արթուն. զարթուն, խելքը գլուխը, աչքաբաց. ... *Լերո՛ւք զուարթունք յաղօթս: Արթունք եւ զուարթունք եղիցուք. ՟Ա. Պետ. ՟Դ. 7: ՟Ա. Թես. ՟Ե. 6: *Զուարթուն կա՛մ զայն ասէ, զամենայն զբաղմունս մարմնականս ʼի բաց ընկենուլ, եւ արթնութեամբ յուղիղ մտաց եւ ʼի սուրբ սրտէ զաղօթսն մատուցանել. եւ կամ զուարթնոցն երկնաւորաց նմանել ʼի ժամ աղօթիցն. եւ այլն. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Թ: *Այն՝ որ կամեցաւ զմիտսն զուարթնոցն (մոգուց) գողանալ, գողացեալ եղեւ ինքն (Հերովդէս) ʼի նենգեցելոց անտի. Եփր. համաբ.: *Ո՞չ ապաքէն զուարթուն եւ իմաստուն իշխան ʼի վերայ արբեցելոց կացուցանել պարտ է: Զուարթունքն եւ անխռովքն (յօրէնս՝ լինիցին) զօրավար այնոցիկ՝ որ ոչ են արթուն. Պղատ. օրին. ՟Ա. ՟Բ: գ. ԶՈՒԱՐԹՈՒՆ թունք. գ. εἵρ եբր. էիր, իր. ἑγρήγορων vigil Սեպհականեալ անուն հոգեղէն պաշտօնէից Աստուծոյ, այսինքն հրեշտակաց. *Եւ ահա զուարթուն եւ սուրբ իջանէր յերկնից: Մեկնութեամբ զուարթնոյ է բանս. Դան. ՟Դ. 10. 20. եւ 14: *Զուարթուն կոչին հրեշտակք, որ են անքուն ակամբ, եւ լուրջ երեսօք. Շ. բարձր.: *Զուարթունք (ասին), միշտ զուարթացեալք գոլով հոգեւորականաւ եւ իմանալեաւ խնդութեամբ յԱստուածայինսն: Ունի դարձեալ եւ զուարթութեանն անուն զաննիրհ արթնութիւնն, եւ զանխոնջական փառաբանութիւն. Շ. հրեշտ.: *Զուարթունք աննիրհելիք. Նար. առաք.: *Զուարթունն՝ յաննիրհելի բնութեանց հրեշտակաց (առեալ անուն). Վրդն. դան.: *Հրեշտակք ʼի նա ցնծան հանապազորդ. վասն որոյ եւ զուարթունք կոչեցան. Լմբ. առակ.: *Զքեզ Տէր օրհնեն ամենայն զուարթունք երկնից. Աղօթք մանաս: Շար. ստէպ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ԶՈՒԱՐԹՈՒՆ" в других словарях:

  • ԼՈՒՐՋ — (լրջի, ջաց.) NBH 1 0903 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. γλαυκός glaucus. Լուրթ, որպէս բաց կապոյտ. ... *Կապոյան ընդ սպիտակի խառնեալ՝ զլուրջն գործէ. Պղատ. տիմ. յորմէ եւ Ոսկիփոր.: *Ասմաղուն (այսինքն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՉԱԼՈՒՐՋ — ( ) NBH 1 0266 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c ա. Լուրջ եւ անխէթ աչօք. համարձակահայեաց. վստահ. աներկեւան. արթուն զուարթուն. զուարթ, եւ համարձակ. պարզերես. ... *Գալ այսր համարձակութեամբ սրտիւ, եւ աչալուրջ երեսօք: Այնպէս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԲԵՆԱՄ — (եցայ, եցող, եցեալ կամ բեալ.) NBH 1 0342 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 15c չ. ԱՐԲԵՆԱՄ μεθύω, μεθύσκομαι , κρεπαλάω inebrior, crapulor որ եւ ԱՐԲԻԼ. Գինել. զուարթանալ ʼի գինւոյ. եւ գինեհարիլ. յանչափս ըմպելով զգինի կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԹՈՒՆ — (թնոյ, ոց.) NBH 1 0354 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. (յորմէ եւ ԶՈՒԱՐԹՈՒՆ. որպէս թէ յարոյթ, նյսինքն յարութիւն ունօղ, յարուցեալ ʼի քնոյ.) γρηγωρέων (յորմէ Գրիգոր.) ἁύπνος, ἅγρυπνος vigil, pervigil… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՈՒԱՐԹԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0743 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c չ. ἁγαθύνομαι bonus sum εὑδοκέω complaceo. եւ ըստ հյ. ἰλαρύνομαι, φαιδρύνομαι hilaresco, laetificor Զուարթ լինել. եւ Զուարճանալ. բարեկրիլ. բերկրիլ. ... *Զուարթացան սիրտք իւրեանց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼՐՋԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0908 Chronological Sequence: 6c, 11c, 13c չ. Լուրջ լինել, արթուն եւ զուարթուն եւ զգաստ. Սթափիլ. արթնանալ. *Ոչ լրջմտամք յարբեցութենէ կենցաղոյս. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 1: *Յայտնեցաւ տէր անանիայ, եւ շաւուղի, զի առանց երկմտութեան լրջասցի ընդ առաջ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՅՏԱՌԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 1046 Chronological Sequence: 11c ա. Արթուն զուարթուն. խայտացօղ. շարժուն. արծարծ. վառվռուն. *Անուամբ հրոյ զկայտառականն, զզուարթականն, զարիականն զեկուցանէʼʼ. յն. մի բառ. տպ. կայտռական. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 31 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԱԲՈՒՆ — ( ) NBH 2 0129 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c ա. ἕμπυρος, ἑμπύριος igneus, ignitus, caelestis. Ի բնէ հրեղէն. հրանիւթ. լուսեղէն, զուարթուն. հրեշտակային. եւ Աստուածային. *Հոյլք անմարմնոցն հրաբուն սեռիցն: Հողեղէնքս ընդ հրաբուն սեռիցն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԵՇՏԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0140 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c գ. ՀՐԵՇՏԱԿ ἅγγελος angelus. գրի եւ ՀՐՇՏԱԿ. (լծ. պ. ֆիրիստէ, ֆէրիզթէ որ է Առաքեալ, եւ Թեւաւոր.) Պատգամաւոր երկնային. դեսպան աստուծոյ՝ զուարթուն երկնից. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՐԱԶՈՒԱՐԹ — ( ) NBH 2 0340 Chronological Sequence: 14c ա. Միշտ արթուն եւ զուարթուն. *Յարազուարթ պաշտօնքս անդադար, եւ մշտամատոյց աղօթիցս սահման. Ոսկիփոր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»