ԽՐԱՏ

ԽՐԱՏ
(ու, ուց, ուք, օք կամ իւք. եւ ոյ, ով, ովք.) NBH 1-0992 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c, 13c գ. Բան յորդորիչ կամ զգուշացուցիչ. ազդումն. յուշարարութիւն. թելադրութիւն. ... *Խրատ է բան բացասութեամբ (այսինքն վճռաբար) գլխաւորեալ, յորդորելով յինչ, կամ հրաժարեցուցանելով. Պիտ. : յն. γνώμη sententia. ըստ այսմ տե՛ս Դան. ՟Զ. 14: ՟Ա. Կոր. ՟Ե. 25. 40: ՟Բ. Կոր. ՟Ը. 10: կամ յն. νουθέτημα, νουθεσία monitio, admonitio. տե՛ս Յոբ. ՟Ե. 17: Առակ. ՟Բ. 2: Իմ. ՟Ժ՟Զ. 6: ՟Ա. Կոր. ՟Ժ. 11: Ըստ այսմ անխտիր ասի Խրատ բարի կամ չար. *Հեռի էին ʼի խրատէ վարդապետութեանն. Եփր. համաբ.: *Մինչեւ զնորա բանն արարք, եւ խրատ նորա եկաց առ մեզ, գիտացաք տալ քեզ խրատ. Բուզ. ՟Դ. 52: ԽՐԱՏ. παιδιά disciplina, institutio. Հրահանգ. կրթութիւն. դաստիարակութիւն. ... *Սնուցանիջիք զնոսա (զորդիս) խրատու, եւ ուսմամբ տեառն. Եփես. ՟Զ. 4. եւայլն: *Սահմանեսցու՛ք, թէ զինչ իցէ երբէք խրատ ... եւ գլուխ իսկ խրատու ասեմք զուղիղ սնունդն. Պղատ. օրին. ՟Ա: *Կիւրոս՝ զօրաւար բարի, եւ քաղաքասէր, բայց զուղիղ խրատէ ամենեւին բուռն ոչ հարեալ. Անդ. ՟Գ: Կամ Որ ինչ կից է ընդ դաստիարակութեան, որպէս պատուհաս սաստից եւ գանից. *Գաւազան եւ խրատ հեռի է ʼի նմանէ: Առ խրատու պատուհասի: Զխրատ տեառն աստուծոյ քո, զձեռն հզօր: Խրատ խաղաղութեան մերոյ ʼի նմա, եւ նորա վիրօքն բժշկեցաք. եւայլն: *Խրատ նորա մեզ խաղաղութիւն. այսինքն սակս խաղաղութեան որոյ նա խրատի. Աթ. ՟Գ: *գայ բաժակ խրատոց աստուծոյ. Սեբեր. ՟Թ: ԽՐԱՏ. συμβουλία consilium. Խորհուրդ. *Այսպէս տամ քեզ խրատ: Զայս ինչ եւ զայս խրատ ետ աքիտոփէլ: Խրատ ետուն նմա արշաւել յերկիր նորա: Որ խրատն ետ հրէից. եւայլն: ԽՐԱՏ. ἑπιστήμη peritia, scientia, ars եւ παίδευσις disciplina, doctrina, eruditio. Ուսումն. մրցութիւն. գիտութիւն. *Քերականութեան, եւ ճարտասանութեան, եւ այլոց հանճարոյ խրատու տեսուածք: Զներշրջանական ամենայն խրատս հանճարոյ: Որոց խրատու ցանկութիւն հարցասէր եւ ուսումնասէր է. Փիլ. ստէպ: *Զհռովմայեցի եւ զհելլենացի ստացայ զխրատ. բայց զայբ եւ զբեն վայրենոյս այսորիկ ոչ երբէք ուսայ. Վրք. հց. ձ: *Ի խրատու է բանից վարդապետաց եկեղեցւոյ. Շ. թղթ.: *Ըստ քերականին խրատու. Վրդն. ծն.: ԽՐԱՏ. τάξις ordo. Կարգաւորութիւն. Հրաման. օրէնք. *Կատարեաց ʼի վերայ նորա ըստ խրատուն արքունի. Եղիշ. ՟Ը: *Մովսէս ընձեռելով գիրս խրատու եւ նախազգուշութեան. Պիտ.: *Յաղագս երկրորդ խրատունʼʼ. որ է երկրորդումն օրինաց. Փիլ. ՟ժ. բան.: Ի ԽՐԱՏ ՄՏԱՆԵԼ. Սկսանիլ խրատել. *Յաղագս տրոց ողորմութեան ʼի խրատ մտանէ. Ոսկ. ՟բ. կոր.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ԽՐԱՏ" в других словарях:

  • ԴԱՍՏԻԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0599 Chronological Sequence: 7c, 10c, 12c գ. παιδαγωγία, παίδευσις instituito, disciplina Կրթութիւն. հրահանգութիւն. ուսումն. խրատ. ... *Պիտոյ է միշտ դաստիարակութիւն աւետարանին. Յճխ. ՟Բ: *Վարժել, կամ ուղղել դաստիարակութեամբ. Նար. խչ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԵԼԱԴՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0805 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c գ. συμβουλή consilium, consultatio, sssuasio παραίνεσις monitum, suggestio Յուշարարութիւն. ազդումն. յորդոր. խրատ բարի կամ չար. *Թելադրութեամբ սատանայի: Զթելադրութիւնս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՈՐՀՈՒՐԴ — (հրդոյ, ոց, կամ դի, իւ. կամ դեան. դեամբ.) NBH 1 0976 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c μελέτη, λογισμός , διαλογισμός, νόημα, ἕννοια, βουλή, συμβούλιον , φρόνημα, ἑνθύμημα եւն. meditatio,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄՏԱԴՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0304 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c գ. προσοχή, ἑπιμέλεια attentio, diligentia, cura, curatio muneris. Ուշադրութիւն. զգուշութիւն. հոգողութիւն. փոյթ. *Մտադրութիւն (գրեալն՝ մտադիւրութիւն) օրինաց՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԲԵԹ — (ի.) NBH 1 0001 Chronological Sequence: 10c գ. Լուցկիք. նիւթ վառելի՝ ʼի կտաւէ կամ ʼի սնկոյ. բուտ, գաւ. *Կայծ ոստս հրահանաց աբեթի վառել. Նար. խրատ.: (Իսկ ըստ յն. ա՛բդօ՝ է լուցանել, վառել:) …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶԴԵՄ — (եցի.) NBH 1 0009 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 15c ն.չ. ἁναγγέλλω, παραγγέλλω , denuncio, moneo, ἑεργέω , operor efficaciter Ազդ առնել. իրազեկ առնել. յայտ առնել. յուշ առնել. զգացուցանել. ծանուցանել. լսելի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՔԱՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0046 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c գ. πτωχεία, πενία paupertas, mendicitas Վիճակ աղքատաց. չքաւորութիւն. անընչութիւն. տնանկութիւն. ... *Ոչ աղքատութեամբ կերիցես զհաց քո: Ես ըստ աղքատութեան իմում… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԲԱՍՏԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0053 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c, 13c ա. κατήγορος accusator Դատախազ, համայն՝ իրաւացի կամ անիրաւ փաստ բերելով յատենի ընդդէմ այլոյ. չարախօս. ոսոխ. ... *Վասն որոյ մատուցեալ ամբաստանքն՝ եւ ոչ մի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԵՆԱՅԱՐՄԱՐ — ( ) NBH 1 0064 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 13c, 14c ա.մ. παναρμόνιος concinnissimus Ամենայնիւ յարմարեալ հանգոյն ընտիր ներդաշնակութեան. կարի յոյժ համեմատ. բարեչափ. վայելչական, գեղեցիկ. խիստ յարմար,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԷՆԻՄԱՍՏ — (ի.) NBH 1 0070 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c ա. ԱՄԷՆԻՄԱՍՏ կամ ԱՄԵՆԻՄԱՍՏ. πάνσοφος omniplenus sapientia, sapientissimus Լի ամենայն իմաստութեամբ. իմաստուն ամենայնիւ յամենայնի. ամենագէտ. ասի պարզապէս զԱստուծոյ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»