ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ

ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ
(րմի, մաց.) NBH 2-0077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c ա. πιστός fidelis, fidus. Մտերիմ ʼի հաւատս առաջի աստուծոյ, կամ մարդկան. արժանահաւատ. իրաւամբք եւ յապահովի հաւատալի. հաւաստի. վստահելի. ընդունելի. եբր. էմուն, նէէման. թ. էմին, ... *Ծառայն իմ մովսէս, որ յամենայն տան իմում հաւատարիմ է: Զայր հաւատարիմ գո՛րծ է գտանել: Արս հաւատարիմս: Քահանայ հաւատարիմ: Իշխան մեծ հաւատարիմ յարքայութեան իւրում: Աստուած հաւատարիմ: Վկայութիւն տեառն հաւատարիմ է: Հաւատարիմ են յամենայնի պատուիրանք նորա: Շրթունք հաւատարիմք: Զշրըունս հաւատարմաց: Խօսիցի եւ ոչինչ հաւատարիմս. եւ այլն: *Հաւատարիմ կոչէ զնա ... զի ոչ խորեաց ինչ, եւ ոչ ընդվայր զտէրունիսն ծախեաց. Ոսկ. մ. ՟Գ. 24: *Ի հաւատարմաց խորհրդականացն նորա. Արծր. ՟Դ. 2: *Հաւատարիմ թուեցաւ մեզ ասացեալն. Խոր. ՟Ա. 4: *Իւրով հաւատարիմ բանիւք: Հաւատարիմ կարգել զվկայութիւնն. Ոսկ. յհ.: *Կիսոց՝ թէպէտեւ երդնուն, չհաւատամք, եւ զայլս՝ թէպէտեւ չերդնուն, հաւատարիմ համարիմք: Որ չերդնուն, նոքա առաւել հաւատարիմ են. Ոսկ. մտթ.: ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ. իբր Աներկեւան. անքոյթ. հաստատուն. անպակաս. *Ճշմարիտ է երազն, եւ հաւատարիմ մեկնութիւն նորա: Դաշինս հաւատարիմս կռէր ընդ նմա: Տուն, կամ քաղաք, կամ տեղի, կամ ջուր հաւատարիմ: Զսրբութիւնսն դաւթի զհաւատարիմս. եւ այլն: մ. ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ. մ. πιστόν fideliter. Հաւատարմութեամբ. եւ Հաւաստեաւ. քաջ. *Սի՛րելի հաւատարի՛մ գործես զայդ. ՟Գ. Յհ. 5: *Լի իմաստութեամբ են ճառքս, որ ոք հաւատարիմ միտ դնիցէ. Սարգ. ՟ա. պետր. ՟Է: դիմազ. ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ Է. դիմազ. Արժանի է հաւատալոյ. πιστευταίον credendum (est). *Այն ինչ՝ զորմէ բազումք վկայեն, հաւատարիմ է. Պղատ. տիմ.: ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ ԱՌՆԵԼ. πιστόω fidem facio, confirmo, credibile reddo. Հաւատալի առնել. ստուգել. հաստատել. որ եւ ՀԱՒԱՏԱՐՄԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. *Յեղելոցն առնէր հաւատարիմ միշտ. Ոսկ. յհ.: *Նաեւ մեր իսկ բանս հաւատարիմ առնիցէ զվարդապետին բարբառ. Եւս. քր.: *Հաւատարիմ առնել զբան ծառայից քոց. Նար. ՟Ղ՟Գ: *Զի նովաւ հաւատարիմ առնիցէ զկուսական յղութիւնն: Երեւելի նշանօքն զաներեւոյթ խոստումն հաւատարիմ առնէր. Շ. մտթ.: *Ի զօրութեանցն (սքանչելեաց) հաւատարիմ առնէ՝ գիտել թէ նա իցէ. Իգն.: *Ապա եւ վկայութեամբք հաւատարիմ առնէ զբանն իւր. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Ե: ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ ԼԻՆԵԼ. πιστόομαι, πιστεύομαι fide dignus reddor, fides mihi habetur, creditus sum, confirmor. Հաւատարմանալ. հաւատալի եւ վստահելի գտանիլ. ստուգիլ. հաստատիլ. ընդունելի լինել. եւ Աւանդիլ իբրեւ ʼի ձեռս հաւատարիմ անձին. *Հաւատարիմ լիցի անուն նորա եւ արքայութիւն նորա առաջի իմ: Եւ արդ տէր աստուած իսրայէլի, հաւատարիմ լիցի բանն քո: Հաւատարիմ եղեն պատգամքն աստուծոյ: Ընտրեցաք յաստուծոյ հաւատարիմ լինել աւետարանին: Հաւատարիմ եղեւ վկայութիւնն մեր ʼի վերայ ձեր յաւուր յայնմիկ: Քարոզեցաւ ʼի հեթանոսս, հաւատարիմ եղեւ յաշխարհի (այսինքն հաւատացաւ): Որում եղէ ես հաւատարիմ. (յն. զոր ես հաւատացայ. այսինքն որ ինձ հաւատացաւ). եւ այլն:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ՀԱՒԱՏԱՐԻՄ" в других словарях:

  • ՀԱՒԱՏԱՐՄՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0078 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. πιστότης fidelitas. Հաւատարիմ գոլն. մտերմութիւն. անկեղծութիւն. *Ոչ արար ուղղութիւն հաւատարմութեամբ. ՟Դ. Թագ. ՟Ժ՟Զ. 2: *Ստուգէր նմա զիւր հաւատարմութիւն. Եղիշ. ՟Դ:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԴԱՐ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0346 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c ա. δίκαιος justus, aequus (ʼի բառէս արդ. արդակ. հարթ. եւ այլն. իբր արարօղ կամ արարեալ հարթ եւ յարդարուն օրինակաւ.) Զանձանց ասի որպէս իրաւարար.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՔԱՅՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0385 Chronological Sequence: Early classical, 10c գ. βασιλεία regnum Թագաւորութիւն. իշխանութիւն եւ պատիւ արքայի, եւ տէրութիւն կամ երկիր տէրւոթեան նորա. եւ ժամանակ կամ աւուրք թագաւորելոյ նորա. ... *Հաւատարիմ լիցի անուն նորա եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱԶՈՒՄ — (բազմի, մաւ, մաց, մօք.) NBH 1 420 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ա. πολύς, πολλή, πολύ multus, a, um, πλεῖον, ονος, πλεῖστος plus, plures, plurimus, ἰκανός sufficiens, satis Յոլով. շատ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԱՒԱՌԱՊԵՏ — (ի, աց.) NBH 1 0533 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c գ. ἑπίτροπος Procurator, οἱκονόμος dispensator, κωμαρχῆς praefectus vici Վերակացու գաւառի, աւանի, տան. հազարապետ. գործակալ. տնտես. գեղապետ. հաքիմի էյալէթ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՏԱՄ — (ացի, տա՛, ցէ՛ք.) NBH 2 0077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. πιστεύω credo ἑμπιστεύω, πείθομαι fido, confido, persuasus sum. Հաւատս ընծայել. հաւանել մտօք՝ մանաւանդ բանիցն աստուծոյ. դաւանել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՏԱՐՄԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0077 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c չ. Հաւատարիմ եւ մտերիմ գտանիլ, երեւիլ. *Հաւատարմանայ բաբելացւոցն՝ զմիտս նոցա յանգուցանելով յինքն. Նոննոս.: *Հաւատարմացաւ նմա որպէս արդարեւ միամիտ գործակից. Խոր. ՟Բ. 81: դիմազ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՏԱՐՄԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0078 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. πιστόω fidem facio, confirmo. Հաւատարիմ առնել, եւ Հաւատացուցանել, եւ Հաւաստել. *Զբանն՝ զոր խօսեցար, հաւատարմացո՛ մինչեւ յաւիտեան:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՏԱՑԵԱԼ — (ելոյ, ոց.) NBH 2 0078 Chronological Sequence: Unknown date ա.գ. πιστεύων, πιστεύσας, πεπιστευκώς credens, fidelis, Christi fidelis. Որ հաւատայ յաստուած ճշմարիտ, եւ յուսայ ʼի նա. եւ ʼի նոր օրէնս՝ քրիստոնեայ. *Հաւատացելոյն ամենայն աշխարհ լի է, իսկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱՏՈՅ — ( ) NBH 2 0076 Chronological Sequence: Unknown date ՀԱՒԱՏՈՅ իբր արժանահաւատ. πιστός credibilis. հաւատալու արժանշ հաւատալու բան ըստ յն. եւ լտ. հաւատալի կամ հաւատարիմ չ *Եթէ այն հաւատո՛յ է, եւ այս հաւատարիմ է. Կոչ. ՟Ժ՟Դ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»