ՁԱՅՆ

ՁԱՅՆ
(ի, ից.) NBH 2-0146 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. (լծ. լտ. սօնուս ). φωνή vox φθόγγος sonus ἡχώ echo, sonitus. Հնչիւն ʼի բախմանէ օդոյ յունկն հասեալ. շչիւն շառաչիւն յերկրէ եւ յերկնէ. գոչիւն ամենայն կենդանեաց. եւ Բարբառ մարդոյ. եւ երգ. ձան. ... Տե՛ս ԱՒԱՉ. լտ. վօ՛քս. *Ձայն փողոյ: Անշունչքն ձայն տայցեն: Այնչափ ազգք ձայնից են յաշխարհի: Ի ձայնէ ջուրց բազվաց: Ձայն ալեաց: Ձայն ետուն ամպք: Ի ձայնէ որոտալոյ քո: Լուան զայն զգնալոյ տեառն: Լուար ձայնի կնոջդ քո: Ձայնդ՝ ձայն յակոբայ: Ի ձայն բարձր: Ձայն երգոց: Ի ձայն ցնծութեան, եւ այլն: *Ձայն յովհաննէս, բարբառ քրիստոս. Մեկն. ղկ.: *Ձայնի չափ ճանաչի առ պէտս լսողացն. Բրս. հց.: *Արար ձայն ոտից իւրոց. Եփր. ծն.: ՁԱՅՆ. τόνος tonus μελῳδία, μέλος modulatio. Եղանակ երգոց, եւ շարականաց. ... *Ուսուցէ՛ք դստերաց ձայնս. Երեմ. ՟Թ. 20: *Ողբս, ձայնս, եւ վաս. Եզեկ. ՟Բ. 9: *Հետեւսցին երգոց եւ ձայնից: Յեռմոսաց ձայնից: Զսաղմոսս եւ զկանոն իմ ʼի վերայ ութ ձայնից կատարեմ երգով. Վրք. հց. ՟Բ. եւ ՟Դ: ՁԱՅՆ. Բառ ինչ, որ է ձայն նշանական. *Յորժամ վասն շան է բան, վասն զի ʼի հոմանուանց է այս ձայն (այսինքն բառս շուն), եւ այլն. Սահմ. ՟Ա: ՁԱՅՆ. Բան. բարբառ. պատգամ. եւԼեզու. *Տեսանողացն ձայնիւ. Շար.: *Ըստ տեսողացն ձայնի. Նար. ՟Բ: *Հետեւել զկնի ձայնին աստուծոյ. Սարգ. յկ. ՟Ե: *Ոչ մի լեզուով, այլ երիւք ձյնիւք յայտնի արար. որպէս զի մի՛ ումեք տգէտն գոլ ամենայն ձայնիցն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 39: *Յեղափոխեալ առ ʼի յեղղադացւոցն ձայն. Ճ. ՟Զ.: ՀԻՆԳ ՁԱՅՆՔ ՊՈՐՓԻՒՐԻ՝ ասին Ընդհանուրքն ըստ տրամաբանից. *Յաղագս հինգ ձայնիցն պատմէ, սեռի, տեսակի, տարբերութեան, յատկի, պատահման: Քանզի ամենայն իմաստասիրութեան ձայն կա՛մ սեռ է, կամ տեսակ եւ այլն: Ձայն երկակի է. կա՛մ յօդեալ, կամ անյօդ. իսկ յօդեալն ձայն նշանական, կա՛մ հանուր, կամ մասնական. Անյաղթ պորփ.: ՁԱՅՆ՝ յարեալ ʼի բազմապատիկ բայս. զորօրինակ առնել, առնուլ, արկանել, արձակել, բառնալ, ամբառնալ, տալ, ածել. եւ այլն. φωνέω, καλέω, κράζω, βοάω եւն. vocem edo, voco, clamo եւն. Ձայնել. կարդալ. գոչել. *Ձայն արար կաքաւ: Ձա՛յն առ, ճի՛չ բարձ: Ձայն առին՝ սկսան օրհնել: Ձայնս արկցեն քաղաքքն խռովեալք: Յառա՛ջ կացցէ, ձայն տեցէ: Ձայն ետ ʼի ճակատ իսրայէլի: Միմեանց ձայն տալոյ, եւ այլն: *Ձայն առնոյր, ողբս յօրինէր. Ոսկ. ես.: *Ձայն արկեալ կենարարին: Ձայն տուեալ խրախուսեցին. Շար.: *Ձայն զկնի եդեալ սրբոյն ղեւոնդի՝ կոչէր զնա. Փարպ.: *Շան ձայն ածել. Ոսկ. ես.: *Զուղտու զձայն ածէր՝ կառաչելով. Բուզ. ՟Զ. 10: *Նա ձայն ածէր եզնամոլին, կանչիւն առնէր աթոռակին. Նար. տաղ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ՁԱՅՆ" в других словарях:

  • ԲԱՌՆԱՄ — (բարձի, բարձ.) NBH 1 440 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ն. αἵρω tollo, porto կր. Բառնիլ, եւ բառնալ, եւ բարձեալ լինել. Տանիլ. ʼի վեր առնուլ, եւ ʼի վերայ առնուլ. վերացուցանել, եւ կրել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐԲԱՌ — (ոյ, ոց.) NBH 1 442 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c գ. (բառ եւ բառ՝ յօդիչ բանից.) φωνή, φθογγή, φθέγμα vox, sonus Ձայն մարդկային. լեզու բանաւորաց. բան. խօսք. պատգամ. մարդու ձան. ... *Լեզու մի եւ բարբառ մի ամենեցուն: Զի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՒԺԵՄ — (եցի.) NBH 1 0579 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ն.չ. ԳՈՒԺԵՄ κράζω, κραυγάζω, βοάω, ἁλαλάζω clamo, exclamo, vociferor, ululo, ejulo որ եւ ԳՈՒԺԱԼ. Կոծիլ. ճչել վասն աղետից կամ գուժից. կական բառնալ. լալագին գոչել. աշխարել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՁՐ — (բարձու, ʼի բարձուէ, ձամբ, կամ ձու. բարձունք, ձանց, ձամբք.) NBH 1 462 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ὐψηλός altus, elatus, excelsus, sublimis Ի վեր բարձեալ, ամբարձեալ, վերացեալ. վերին. վերագոյն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՕՇԻՒՆ — ( ) NBH 1 0996 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c գ. ԽՕՇԻՒՆ որ գրի ԽԱՒՇԻՒՆ, եւ ԽՈՇԻՒՆ (զոր տեսցես). ἱαχή, θρόος strepitus, fremitus, murmur, susurrus, vociferatio, clamor. (որպէս թէ խը՛շ խը՛շ ձայն). Ձայն տերեւոց. շրշիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՅ — (ի, ից, կամ ոյ, ոց.) NBH 2 0775 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c գ. οὑαί vae Վա՛յն, կամ ձայն աշխարանաց. եղկութիւն, թշուառութիւն. աղէաք. ճիչ. ողբ. սէքիլլիք, պէլա, վայնասուն. եւ սէքիլ. *Ահաւասիկ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՑՆԾՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0915 Chronological Sequence: Unknown date գ. ἁγαλλίαμα, ἁγαλλίασις, χαρά, χαρμοσύνη exultatio, laetitia, gaudium. Խնդութիւն մեծ. ուրախութիւն. բերկրութիւն. հրճուանք. կայտիռք. խայտալն. ձայն ուրախութեան. ուրախութիւն, ցնծում. ... *Ցնծութիւն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0952 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c, 13c, 14c ն. եւ չ. σαλπίζω, αὑλέω tuba cano, buccino. Փող հարկանել. գուշեցուցանել զփող. ազդել ʼի ձայն փողոյ. եւ Հռչակել. քարոզել. *Առաջին հրեշտակն եհար զփողն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԱՂԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0032 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c չ. Աղաղակ բառնալ. գոչել. կարդալ. ἁλαλάζω, κράζω, βοάω, φωνέω clamo, vociferor, vocem edo, jubilo, invoco եւն կանչել՝ կանչւըռտել. ... *Աղաղակեաց ժողովուրդն, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՅԺ — (գուժի, ից. գրի եւ ԳՈՒԺ, գուժոյ. եւ այլն.) NBH 1 0571 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 9c, 10c գ. ԳՈՅԺ գրի եւ ԳՈՒԺ. ἁγγελία, ἁκοή եւն. nuncium (molestum), rumor, auditus եւն. Բօթ. լուր աղէտից. համբաւ չար. բան տխուր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»