ՄԱՐՄԻՆ

ՄԱՐՄԻՆ
(մնոյ, ոց.) NBH 2-0226 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c գ. σῶμα corpus. Որպէս դիմաբաժանեալ Հոգւոյ՝ է Նիւթ, տարր, նիւթեղէն եւ զգալի էակ կենդանի կամ մեռեալ կամ անզգայ. ... եբր. կէվիա. թ. կէվտէ, կէովտէ. *Մարմին մարդկան, անասնոց, թռչնոց, ձկանց: Մարմինք երկնաւորք, եւ մարմինք երկրաւորք: Զմարմին եւ զոգի: Ոգւոց եւ մարմնոց: Այս է մարմին իմ: Մարմին նորա ոչ ետես ապականութիւն: Անդամք մարմնոյ: Գտին զայն ամենայն մարմին մեռեալ: Զմարմինս նոցա կախեցին զպարսպէն. եւ այլն: *Զի՞նչ է մարմին. գործի հոգւոյ առ ʼի կենցաղս հաղորդութեան. Անյաղթ հց. իմ.: *Մարմինն կրեալ ասի զհոգին. ուստի եւ կապարան մարմինն կոչէ հոմերոս: Վասն որոյ մարմին կոչի, այսինքն ընդարմ. վասն զի ընդարմացուցանէ զհոգին, եւ ընդարմանայ ʼի գերեզմանի. Սահմ. ՟Ը. (որ է ստուգաբանութիւն հյ. յարմարեալ յունին. զի սօ՛մա, է մարմին, եւ սի՛մա, նշան, կնիք, կապարան, բանտ, գերեզման:) ՄԱՐՄԻՆ. σάρξ caro. Որպէս Միս՝ դիմաբաժանեալ ընդ արիւն. եւ ընդ ոսկր. ... եբր. պասար, չէար եւն. այլ որպէս ʼի մեզ՝ նոյնպէս եւ յայլ լեզուս նոյնանայ ստէպ ընդ ՟Ա նշ. *Առ մի ʼի կողից նորա, եւ ելից ընդ այնր մարմին: Մարմին ʼի մարմնոյ իմմէ. եղիցին երկուքն ʼի մարմին մի: Երինջք ընտիրք մարմնով, վտիտք մարմնով: Զոսկերօք եւ զմարմնովք նորա: Հերք իմ եւ մարմինք: Մարմին եւ արիւն ոչ յայտնեաց քեզ: Հացն՝ զոր ես տաց, մարմին իմ է: Կերիցեն թռչունք զմարմին քո: Ոչ ամենայն նոյն մարմին է. այլ՝ այլ մարմին է մարդկան, եւ այլ մարմին անասնոց. եւ այլն. որպէս ʼի վեր անդր: Ուստի նոյն բառք այլոց ազգաց ըստ կրկին նշ. թարգմանին ʼի մեզ ըստ տեղւոյն նաեւ Դի, Գէշ, Մարդ, Անձն, եւ այլն: Որպէս Մարմին կոչի փոխաբերութեամբ եւ մարմնասէրք, երկրաքարշք վարուք, ընկղմեալք ʼի նիւթ: Մարմին կոչի եւ իսկութիւն մարմնոյ՝ հակադրեալ ստուերի. որպէս եւ վերին երես մարմնոյ կամ մորթն, իբրեւ մասն մսոյ, եւ այլն: ՄԱՐՄԻՆ. որպէս Մարդն ամբողջ, եւ կատարեալ մարդկութիւնն քրիստոսի. *Բանն մարմին եղեւ: Տեսցէ ամենայն մարմին զփրկութիւն աստուծոյ մերոյ, եւ այլն: *Ձայն արձակեալ ʼի ձեռն մարմնոյն՝ զղազար կոչեաց. այսոքիկ լինին ʼի ձեռն մարմնոյն, այլ ոչ էին գորք մարմնոյ. Պիտառ.: ՄԱՐՄԻՆ երկրաչափական. σῶμα corpus. Քանակ՝ որ ունի զերկայնութիւն եւ զլայնութիւն եւ զխորութիւն, այսինքն թանձրութիւն. *Շշարունակն, ո՛րկէն, գիծ, մակերեւութիւն, մարմին. Արիստ. քանակ.: Կամ Ամբողջութիւն իրաց. *Մարմին ամենայն պատ առեալ զամենեքումբք. Շիր.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ՄԱՐՄԻՆ" в других словарях:

  • ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԱՆՁՆ — (ձին, ձինք կամ ձունք, ձանց կամ ձնից.) NBH 1 0106 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c ա. ἅψυχος inanimis, inanimatus ( ʼի բառէս անձն, ո՛չ ըստ որում դէմք, այլ ըստ որում հոգի կամ շունչ բանական. որպէս եւ անձնաւոր ասի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈԳԵՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 2 0112 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. πνευματικός spiritualis νοητός intelligibilis. Որ ինչ անկ է հոգւոյ. հոգեղէն. հոգեկան. աստուածային. իմանալի. մտաւոր. ... *Ընդ հոգեւորսն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԽԻՂՃ — (խղճի, ից.) NBH 1 0160 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 12c, 13c ա. ԱՆԽԻՂՃ որ գրի՝ եւ ԱՆԽԵՂՃ Ուր չիք խիղճ ստգտանաց, կամ խիճ՝ որ տացէ գթել մտաց. անստգիւտ. անարատ. անկեղծ. ողջամիտ. ἁπρόσκοπος inoffensus,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՁՆԱՒՈՐԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0195 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 13c ա. ψυχικός ad animam pertinens Որ ինչ անկ է անձին՝ այս ինքն հոգւոյ, շնչոյ. հոգեկան. կենդանական. շնչաւոր. բանական. *Մարմնաւորականաւ եւ անձնաւորականաւ ընդ մեզ եղեալ. զի եւ մեք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՄԻՏ — (մտի, տաց կամ տից.) NBH 1 0204 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c ա. ἅνους mente carens Ոյր չգուցէ միտ. չունօղ զկարողութիւն մտաւոր. անբան. *(Ապողինար) մարդ անմիտ ընդունելով զտէրունականն: Եթէ յանմիտ մարդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԳԵՆՈՒՄ — (զգեցայ, ցի՛ր, ցեալ.) NBH 1 0727 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ն.հ. ԶԳԵՆՈՒՄ ἑνδύομαι, ἑνδιδύσκομαι , φορέω, φέρω, ἁμφιέννυμι, περιζώννυμι induor, vestior, fero, porto, gero, accingor,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴԱՐՄ — ( ) NBH 1 0766 Chronological Sequence: 6c, 13c ա.գ. Արմատ Ընդարմանալոյ. իբր Ընդարմացեալ ինչ. զոր Անյաղթն ստուգաբանէ ըստ համեմատութեան յունականին ʼի վերայ մարմին բառի այսպէս. *Մարմին կրեալ ասի զհոգին, ուստի եւ կապարն զմարմինն կոչէ հոմերոս. վասն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱԾԱՆԻՄ — (ծայ, ծեալ.) NBH 2 0190 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ձ. ՄԱԾԱՆԻՄ ՄԱԾՆՈՒՄ. κολλάομαι, προσκολλάομαι , προσπήγνυμαι, συμπήγνυμαι agglutinor, adhaereo, concreso. Մատղիլ. շաղիլ. հոծիլ. թանձրանալ եւ միանալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱԾՆՈՒՄ — (ծեայ, ծուցեալ.) NBH 2 0190 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c չ. ՄԱԾԱՆԻՄ ՄԱԾՆՈՒՄ. κολλάομαι, προσκολλάομαι , προσπήγνυμαι, συμπήγνυμαι agglutinor, adhaereo, concreso. Մատղիլ. շաղիլ. հոծիլ. թանձրանալ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»