ՅԱՌԱՋ

ՅԱՌԱՋ
(-) NBH 2-0331 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 13c, 14c գ. ՅԱՌԱՋ ՅԱՌԱՋՍ. (ʼի բառէս Առաջ, առաջք. իբր մ.) ἕμπροσθεν ante, anterius . եւ բայիւ προβάλλω, προβιβάζω projicio, promoveo προέρχομαι, ἑκπορεύομαι, πρόειμι progredior, procedo եւն. . Յառաջակողմն կոյս. դէպ ʼի առաջ. ʼի կողմն երեսաց. առաջի աչաց. ընդ առաջ. առաջը, առաջքը, առջեւի կողմը, առաջ. ... *Գնաց յառաջ՝ ելանել յԵրուսաղէմ: Ընթացեալ յառաջս՝ ել ʼի ժանտաթզենին: Եւ եղեն յետս, եւ ոչ յառաջ: Առէ՛ք յառաջ զգեղարդունս: Յամբոխէն բազմութենէ յառաջ կալան զԱղեքսանդրոս, եւ իբրեւ ածին զնա յառաջ. եւ այլն: *Կերպ ʼի յառաջ դիմեալ, ոտք ʼի վերջկոյս յետահարեալ. Նար. ՟Ի՟Գ: *Բաժանեալ յերիս յառաջս զզօրսն: Ձկնորսացն մանկունք ընթացեալք ʼի յառաջ նախարարագունդ որերոյն. Փարպ.: *Սոքին ʼի յառաջ խաղալով ʼի յառատ բարութենէն վտակք. Պիտ.: *Որ ʼի հարաշարժ ʼի յաղբերէն յառաջ բղխեալ անհատաբար ʼի յորդւոյ տիրապէս սուրբ հոգին: Որ ʼի հայրական իսկութենէն յառաջ բղխեալ աղբիւր լուսոյ: Որ հրաբորբոք ծաւալմամբ յառաջ խաղացեալ. Շար.: *Յառաջ գայ երկոքումբք եւ հոգին կենդանարար. Պրպմ. ՟Լ՟Դ: *Անուանք՝ որ առանձինն. անըսկըզբանն հայր, եւ որ առանց սկզբանն ծնաւ՝ որդի. իսկ որ առանց ծնանելոյն յառաջ եկն եւ երեւեցաւ, Հոգի Սուրբ. Առ որս. ՟Ե: *Զմի եւ զնոյն դիտել զբնութիւն աստուածութեանն՝ անըսկըզբանն, եւ ծնեցելոյն, եւ յառաջ եկելոյ. անդ. ՟Ժ՟Դ: *Բարձ տալ եւ յառաջ ձգել: Յառաջ վարել զինքն: Յառաջ առնուլ զճակատն: Յառաջ կոչել կամ մատուցանել: Յառաջ ե՛ւս մատո՛ զկարդացումն. Ագաթ.: Խոր.: Եղիշ.: Նոյնպէս ասի, Յառաջ բերել, գալ, մատչել. եւ այլն: Իսկ Նիւս. բն. ՟Ի՟Թ: *Ոչ տալ յառաջ զբարեկամսնʼʼ իմա՛, չմատնել: ա. ՅԱՌԱՋ. ա. ἕμπροσθεν anterior, superior. Առաջին. յառաջն. հին. վաղ. առջի, անցած գացած. ... *Ոչ էին օրէնք զայն ճանապարհ երթալ յառաջ ժամանակաւ: Յառաջ ժամանակաւ հասեալ ձեր ʼի գործ պատերազմի. Եղիշ. ՟Ա. ՟Ե: *Սոյնպէս եւ յառաջ ժամանակսն չէր պարտ յերկուանալ: Ողբասցո՛ւք, թէ ընդէ՞ր յառաջ ժամանակս ծառայեցաք մամոնայի. Ոսկ. մ. ՟Ա. 6. եւ 7: նխ.մ. ՅԱՌԱՋ. ԵՒ ՅԱՌԱՋ. նխ.մ. ἐξῆς, καὶ τὰ ἐξῆς, ἑφεξῆς, κᾳκείθεν citra, huc, deinceps, exinde. Եւ անդր. եւ այսր. հետէ. հետեւաբար. ըստ նմանէ կարգաւ, յետոյ. անկից սկսելով, էտեւ. ... *Մինչեւ ʼի Սամուէլ. եւ անտի յառաջ խնդրեցին թագաւոր. Գծ. ՟Ժ՟Գ. 21: *Յիշմամբ երախտեացն որ առ նոսա յԵգիպտոսէ եւ յառաջ: Յութերորդ օրէն եւ յառաջ, ապա նուիրել զծնունդս արջառոց եւ ոչխարաց: Ի սկզբանէ աւետարանին եւ յառաջ մինչեւ յեօթնագլուխ վիշապն, որ է նեռն. Նախ. եզեկ. եւ օրին: Նախ. ղեւտ. եւ Նախ. յայտն.: *Եւ ե՛ւս յառաջ ամենայն ինչ նոյնպիսի շար հիւսի տողեալ. Ոսկ. մ. ՟Բ. 28: մ. ՅԱՌԱՋ. ՅԱՌԱՋՆ. մ. ἕμπροσθεν prius, ante, antea, jam, olim եւ բայիւ προερέω praedico, -cis προορίζω , προγινώσκω praenosco, praescio προτίθημι propono եւն. Նախ զառաջինն. ʼի սկզբանն. յառաջագոյն. յառաջնմէ. յառաջ ժամանակաւ. երբեմն. առաջ, նախ եւ առաջ, առաջուց. ... *Անուն քաղաքին էր յառաջ լուզա: Յառաջ ʼի մէջ իսրայէլի այսպէս ասէր իւրաքանչիւր ոք: Զմարգարէ յառաջ տեսանօղ կոչէր ժողովուրդն: Յառաջ սահմանել: Յառաջ իսկ ասել. յառաջն ճանաչել կամ դնել. եւ այլն: *Կտակարանք եկեղեցւոյ ʼի Սահակայ յառաջ թարգմանեցան. Եզնիկ երէց.: *Յարեաւ, որ (կամ զոր) յառաջն ասաց. Շար.: (Սեռ. խնդ. ըստ յն.) *Զհարանցն կամս յառաջ դնել մերոց կամացսʼʼ. այսինքն նախապատուել քան զկամս մեր. Բրսղ. մրկ.: նխ. ՅԱՌԱՋ ՔԱՆ. նխ. πρό prae, prius, ante. Նախ քան. յառաջագոյն քան. վաղ քան. կանխագոյն քան. մինչչեւ. անկից առաջ, ան չեղած. ... *Ազգօքն՝ որ էին յառաջ քան զձեզ: Որ գործեցան յառաջ քան զձեզ: Յառաջ քան զլուսին: Յառաջ քան զարեւ: Յառաջ՝ քան զլերինս հաստատել: Յառաջ քան զյաւիտեանս: Երկու ամօք յառաջ քան զգետնաշարժն. եւ այլն: *Ի ձեռն աչաց յառաջ՝ քան գործով՝ մեղանչեն մարդիկ: Եղիշ. խաչել. (որ է որպէս՝ մակբայ): *Յառաջ՝ քան չեւ էր եկեալ բաբելացին. Վահր. յար. (այսինքն մինչչեւ): ՅԱՌԱՋ ԱԾԵԼ, ԲԵՐԵԼ. 2-0334 Տ. ՅԱՌԱՋ, (բայիւ) προάγω produco. *Յառաջ ածէ զամենայն էութիւնսʼʼ. այսինքն գոյաւորէ. Դիոն. ածայ.: ՅԱՌԱՋ ԱՐԿԱՆԵԼ ՅԱՌԱՋԱՐԿԵԼ որ եւ ԱՌԱՋԱՐԿԵԼ, ՆԱԽԱՐԿԵԼ. 2-0336 Առաջի դնել իբրու լաւ եւ ընտիր. *ԶԿիւրոս իբրեւ զկրսեր եւ զսիրեցեալ յինքենէ մայրն յառաջարկէր (ʼի թագաւորել). Նոննոս.: *Ոմն յայնցանէ՝ որ յառաջարկիցեն: Յառաջարկիցէ զմիւսն: Սոքա յառաջարկցեն եւ այլն. Պղատ. օրին. ՟Զ: ՅԱՌԱՋ ԳԱԼ. 2-0336 Տ. ՅԱՌԱՋ: ՅԱՌԱՋ ԳԱԼՈՒՍՏ. 2-0336 Տ. ՅԱՌԱՋՃԱՆԱՊԱՐՀ, եւ ՅԱՌԱՋԱԳԱՅՈՒԹԻՒՆ: Դիոն.: ՅԱՌԱՋ ՔԱՆ. 2-0338 Տ. ՅԱՌԱՋ: մ. ՅԵՏ ԵՒ ՅԱՌԱՋ. կամ ՅԵՏ ՅԱՌԱՋ. 2-0356 մ. Յետս կոյս, եւ յառաջ կոյս. *Դարձեալ՝ յաջ եւ յահեակ ասելով նշանակէ եւ յետ եւ յառաջ. որ զքառակուսի տիեզերս յայտ առնէ. Սկեւռ. ես.: *Ծուփս առեալ յետ յառաջ. բայց զելս իրացն ոչ գտանէին. Լաստ. ՟Ժ՟Թ: *Բան ասաց յետ յառաջ. Եփր. ծն.: ՅԱՌԱՋԵԱՅՔ 1-0288 Տ. ԱՌԱՋԵԱՅՔ

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ՅԱՌԱՋ" в других словарях:

  • ՅԵՏ — ( ) NBH 2 0355 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c նխ. μετά, ὔστερον post ἑχόμενος consequenter. Զհետ. զկնի. (արմատն է Ետ, Հետք.) էտեւ, ետքը, էտեւէն. ... *Յետ գերութեան: Յետ նեղութեան: Յետ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՑԱՆԵՄ — (ցի, անց.) NBH 1 0248 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c չ. διαβαίνω, διαπορεύομαι, διέρχομαι , παράγω, παροδεύω, διαπεράω եւն. transeo, pertranseo, trajicio, transmeo Խաղալ՝ գնալ՝ փոխիլ՝ տեղւոջէ ʼի տեղի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՂԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 492 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. եւ չ. ԲՂԽԵՄ կամ ԲԽԵՄ. Ծագել, ծագիլ՝ ըստ նմանութեան բազում իրաց. ʼի դուրս բերել, բերիլ՝ ո՛ր եւ է օրինակաւ. որում հանգէտ ընդհանուր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՆԱՆԻՄ — (ծնայ, ծնեալ. հ. իսկ ծնցես, ն. Ծնցիս. ն. ծնեաւ, ծնիցեալ, կ.) NBH 1 1020 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c τίκτω pario γεννάω, γένναμαι, γίνομαι gigino, genero, gignor, nascor, fio, factus… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՌԱՋԱԲԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0332 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c ն. προφέρω profero, produco, exhibeo. Յառաջ բերել՝ ածել. ʼի մէջ ածել. ʼի լոյս ընծայել. արտադրել. մատուցանել. *Մարգարէն յառաջաբերեալ զլինելոցս. Ագաթ.: *Կոյսն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՌԱՋԱԳՈՅՆ — (գունի, ից կամ աց.) NBH 2 0332 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 14c ա. πρότερος prior, anterior. Որ ինչ առաւել յառաջն է. առաջին. հնագոյն. կանխագոյն. նախընթաց. վաղեմի. *Ո՞ պատմեսցէ, զի գիտասցո՛ւք զե՛ւս յառաջագոյնսն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՌԱՋԱԴԷՄ — ( ) NBH 2 0333 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c ա. προκόπτων proficiens βελτίων melior. եւ բայիւ προκόπτω , προβαίνω proficio, progredior διοδεύω permeo, transeo եւն. Որ յառաջ դիմէ կամ դիմեալ է. լաւագոյն լեալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՌԱՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 0337 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 14c ն. φθάνω praevenio, praeverto. Կանխել. զառաջս առնուլ. *Յառաջեաց զնենգութիւն հերովդի՝ տեսիլն հրեշտակին: Յառաջեաց զհպարտութիւնն ամբարտաւանութեան նորա փելիքս. Եւս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՐՁԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0347 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 12c ն. ՅԱՐՁԱԿԵՄ ՅԱՐՁԱԿԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ἑπαφίημι (ʼի վերայ թողուլ). immitto, instigo συντείνω, ἁνατείνω, διατείνω promoveo, extendo, intendo եւն. Տալ յարձակիլ կամ դիմել. թողացուցանել. արձակել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՐՁԱԿԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0347 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 12c ն. ՅԱՐՁԱԿԵՄ ՅԱՐՁԱԿԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ἑπαφίημι (ʼի վերայ թողուլ). immitto, instigo συντείνω, ἁνατείνω, διατείνω promoveo, extendo, intendo եւն. Տալ յարձակիլ կամ դիմել. թողացուցանել. արձակել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»