ՈՂՋՈՅՆ

ՈՂՋՈՅՆ
(-) NBH 2-0514 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c ա.մ. ὄλος, ὄλον totus, totum ὀλόκληρος integer, perfectus. Ողջիկ. ողջ. ամբողջ. բոլոր բովանդակ. ... *Մինչեւ լնուցու նորա տարին ողջոյն: Վտանգեաց զնա բանիւք զգիշերն ողջոյն: Ողջոյն իսկ մարդ բժշկեցի: Թէպէտեւ նոյնպէս ողջոյն հատանիցէ, չէ՛ ինչ պիտոյ ի գործ. Ղեւտ. ՟Ի՟Ե. 30: Դտ. ՟Ժ՟Զ. 16: Յհ. ՟Է. 23: Եզեկ. ՟Ժ՟Ե. 5: *Եթէ ի վերայ միոյ անձին այսպէս, ո՛րչափ եւս առաւել ի վերայ ողջոյն ազգի միոջ. Եղիշ. ՟Դ: Անհոլովն ըստ այսմ նշ. երեւի հոլովեալ յայս բան. *Արեգակն՝ կենդանահալած, ի ստուերս միջօրէի կիսաբաժին աւուրն ողջունի (իբրու ամբողջի). Գիւտ թղթ. առ վաչէ: գ. ՈՂՋՈՅՆ, ջունի, իւ, ից. գ. ὐγιαίνειν, χαίρειν, ἁσπασμός sanum esse, valere, gaudere, ave, salus, salutem, salutatio եւն. Ողջութիւն, առողջութիւն, ընդերկար կենդանութիւն մաղթեալ. մաղթանք կամ ընտանի հարցումն վասն ողջ եւ առողջ յանդորրու գոլոյ՝ բանիւ կամ գրով. ի տէր խնդալ. ուրա՛խ լեր. ողջութիւն, բարեւ. ... *Ողջոյն ընդ ձեզ եւ խաղաղութիւն: Առ քաղցր հեբրայեցիս ողջոյն յոյժ: Թագաւոր արտաշէս՝ եզրի քահանայի եւ պատմչի օրինացն տեառն՝ ողջոյն: Որպիսի՛ ինչ իցէ ողջոյն այս: Լուաւ զողջոյն մարիամու ...: Եղեւ ձայն ողջունի քոյ յականջս իմ: Ողջոյնդ այդ իմոյ ձեռին պօղոսի է: Սիրեն զողջոյնս ի հրապարակս. եւ այլն: *Տրդատիոս հայոց մեծաց արքայ՝ առ ամենեսին ողջոյն: Շապուհ արքայից արքայ՝ նախարարաց հայոց՝ ողջոյն շատ շնորհեմ ձեզ: Բազմասցի ձեզ ողջոյն մարդասիրութեան մերոյ. Ագաթ.: Խոր.: Եղիշ. եւ այլն: *Ողջո՛յն ընդ քեզ մարիամ. Շար.: *Բերձեալ ունէր ողջոյն ի բերան իւրում (գաբրիէլ). Եփր. համաբ.: ՈՂՋՈՅՆ. εἱρήνη pax. խաղաղութիւն՝ անդորրութիւն հանդերձ ողջութեամբ. եբր. շալօմ ... *Հարցանել զողջունէ ուրուք. Դտ. ՟Ժ՟Ը. 15: ՟Ա. Թագ. ՟Ի՟Ե. 5: Սղ. ՟Ճ՟Ի՟Ա. 6: *Ողջո՛յն է: Ողջո՞յն իցէ ... զի՞ կայ քո եւ ողջունի: Ողջո՞յն է քեզ, ողջո՞յն է առն քում, եւ ողջո՞յն է մանկանն. եւ նա ասէ, ողջո՛յն է: Ողջոյն տանս այսմիկ. եւ այլն: *Տուօղն զօրէնս ողջունի. Շար.: ՈՂՋՈՅՆ. Ողջունելն, եւ հանդիպումն ի հարցանել զողջունէ. *Իջաք յողջոյն որդւոց արքայի: Եկին ի կեսարիա յողջոյն փեստոսի. ՟Դ. Թագ. ՟Ժ. 13: Գծ. ՟Ի՟Ե. 13: *Առաքեցաւ դաւիթ ի հօրէ իւրմէ տեսանել զողջոյն եղբարց իւրոց. Եփր. թագ. (որ հայի եւ ի նախընթաց ն:) *Եւ ոչ ի մահուն համբուրիւք ողջունից յուղարկին յընտանեաց. Պիտ. (որ բերի եւ ի յաջորդ նշ:) ՈՂՋՈՅՆ. Հրաժեշտ, բարեաւ մնալ ասելն. ո՛ղջ մնա. *Ո՛ղջ մնա սուրբ ուխտ. ողջո՛յն եւ ձեզ գասք եւ ժողովք սուրբ միայնակեցացդ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ: *Ողջո՛յն քեզ սուրբ եկեղեցի. ողջոյն քեզ սեղա՛ն սրբութեան. ողջո՛յն ձեզ դասք քահանայութեան. ես ճանապահորդեցի առ արարիչն իմ. Շար.: Մաշտ.: ՈՂՋՈՅՆ ՏԱԼ. ἁσπάζομαι, χαρετίζω, προσαγορεύω saluto, salutem dico. Ողջունել. բարեւել, բարեւ ընել. ... *Ողջոյն ետուն միմեանց ի խաղաղութիւն, կամ խաղաղութեամբ: Ողջոյն տաջիք պրիսկեայ եւ ակուիղայ: Ողջո՛յն տաջիք միմեանց ի համբոյր սրբութեան: Ողջոյն տան ձեզ ամենայն եկեղեցիք քրիստոսի. եւ այլն: *Ողջոյն տամ քեզ սրբազանիդ անձինդ՝ սիրեցեա՛լդ. Դիոն. թղթ.: Իսկ յասելն՝ *Համբոյր մի ողջոյն ինձ ոչ ետուր». իմա՛ ըստ յն. մի բառ, որ է համբոյր ողջունի կամ սիրոյ. Ոսկ. մ. ՟Բ. 23:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "ՈՂՋՈՅՆ" в других словарях:

  • ԽՆԴԱՄ — (ացի, դա՛.) NBH 1 0951 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c չ. χαίρω, ἑπιχαίρω gaudeo, laetor, exulto τέρπομαι delector. Խինդ ունել. ուրախ լինել. ուրախանալ. բերկրիլ. զուարճանալ. ցնծալ. հրճուիլ. խնծղիլ. ռմկ. խնտալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍԻՐԵԼԻ — (լւոյ, լաց.) NBH 2 0715 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա.գ. ἁγπητός, ἁγαπώμενος, ἡγαπώμενος carus, charus, amabilis, dilectus, amatus. Արժանի սիրոյ. սիրեցեալ. բարեկամ. որ կըսիրուի, սիրածը. ... *Մին սիրելի, եւ միւսն ատելի: Մի իշխեսցէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՐ — (աւուր, յօրէ, աւուրբ, աւուրք, ուրց, ուրբք. (անկանոն է հոլովս, որպէս եւ հայր, հօր, մայր, մօր). ) NBH 2 1031 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. ՕՐ կամ ԱՒՐ. (լծ. եբր. աւր, որ հնչի օ՛ր. եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՄԲՈՅՐ — (բուրի, րից կամ րոց.) NBH 2 0026 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. φίλημα osculum. վր. ամպօ՛րի Պագանելն՝ մանաւանդ զմիմեանս. որպէս շուրթն ʼի շուրթն ʼի միասին բուրումն սիրոյ. ողջոյն սիրոյ. նշան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԱԺԱՐԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0129 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 9c, 12c, 14c ա. Նշանակ հրաժարելոյ, ʼի բաց կալոյ կամ խորշելոյ, կամ մեկնելոյ. բացասական. հրաժարելի. եւ հրաժարեցուցիչ. արգելող. որպէս ո՛չ, եւ մի՛. *Խրատուս ոմն հրաժարական, եւ ոմն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽՈՂՋՈՅՆՔ — ( ) NBH 2 0402 Chronological Sequence: Early classical գ. Ողջոյն նախկին. ողջունելն նախ քան զայլս՝ կամ յայլոց. յն. ողջոյն կամ ողջունումն. ἁσπασμός salutatio. *Զնախողջոյնս խնդրել ʼի հրապարակս. Սիրէք զնախողջոյնս ʼի հրապարակս. Մրկ. ՟Ժ՟Բ. 38: Ղկ. ՟Ժ՟Ա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՂՋ — (ոյ, ոց, եւ ի, աց.) NBH 2 0511 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. ὐγιής, ὐγιαίνω sanus, valens σῶος, σάος sospes, slavus, incolumis ἱσχύων potens. Կենդանի. առողջ. ազատ ի ցաւոց. անախի ի խօթութեանց.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԲՈՆ — ( ) NBH 1 0002 Chronological Sequence: Unknown date ԱԲՈՆ կամ ԱՐԲՈՆ (որպէս թէ ասելով ըստ ասոր. եւ արաբ. ապո՛ւնա, հա՛յր մեր. կամ լտ. ա՛վէ. հյ. աւետիք) Ողջոյն. *Հայրն Ովր ոչ, երբէք յառաջէր, եւ տայր արբոն ումեք: Ետ ինձ աբոն. Վրք. հց. ձ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄ — (ի, աց.) NBH 1 0050 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 14c, 15c գ. Տարի. ժամանակ ՟Ժ՟Բ ամսոց արեգական. ... ἕτος, ἑνιαυτός annus *Եկաց Ադամ ամս ... եւ եղեն ամենայն աւուրք Ադամայ՝ ամք իննհարիւր եւ երեսուն: Եղիցին աւուրք դոցա՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԵՆԱՅՆ — (ի, իւ. ամենայնք, այնց կամ այնից, նիւք.) NBH 1 0064 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. Ամէն. համայն. համօրէն. համակ. հանուր. բնաւ. ամէն. ... (որպէս եւ լտ. օ՛մնիս, օ՛մնէ.) πᾶς omnis, σύμπας… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»